Spanish - English

English translation of 'darse'

Word Frequency

darse

Verb Table reflexive verb
1.  (entregarse) to give in
2.  (golpearse) to hit o.s.
¿dónde te has dado? where did you hit yourself?
darse con or contra to bump into
me he dado contra la esquina del armario I bumped into the edge of the cupboard
see also nariz feminine noun
3.  (ocurrir)
[suceso] to happen
si se da el caso if that happens
se han dado muchos casos there have been a lot of cases
se dio una situación extraña a strange situation arose
[suceso] to happen
4.  (crecer) to grow
esa planta no se da en el sur that plant doesn’t grow in the south
los pepinos se dan bien en esta tierra cucumbers grow well on this land
el cultivo se da bien este año the crop is doing well this year
5.  (seguido de preposición)
darse a to take to
darse a la bebida to take to drinkstart drinking
darse de sí [cuero, tela] to givestretch
dárselas de to make o.s. out to be
se las da de experto he makes himself out to be an expert
¡no te las des de listo! stop acting clever!
darse por:
no se dio por aludido he didn’t take the hint
darse por ofendido to take offence
darse por perdido to give o.s. up for lost
con llegar me doy por satisfecho I’ll be quite happy if we just get there
me doy por vencido I give upI give in
6. 
dársele bien a algn:
se me dan bien las ciencias I’m good at science
se le dan muy bien las matemáticas she’s very good at maths
dársele mal a algn:
se me dan muy mal los idiomas I’m very bad at languages
no se me da mal I’m not doing too badly at it
7. 
▪ idiom: no se me da un higo or bledo or rábano (informal) I don’t care two hoots (informal)
▪ idiom: dársela (con queso) a algn (informal) to fool sbput one over on sb (informal)
See also dar

See related content

Easy Learning Grammar: Spanish
Easy Learning Grammar: Spanish
Language Learner's Blog: Spanish
Language Learner's Blog: Spanish
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'darse'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Antonio bebía sin pausa el vino de la segunda botella y decidió que darse.
Juan Goytisolo Señas de identidad
Esta es la Fan Fair, la mayor concentración de aficionados y cantantes, que se reúnen cada año para darse mutuo apoyo.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
La contestación tratará de darse a partir de la estructura lógica del modelo de la imposición de producto, que se construye sobre la base de sus principios fundamentales.
Enrique Fuentes Quintana Las reformas tributarias en España
Podría darse la paradójica circunstancia de que un equipo juvenil del Real Madrid (el sub-19) lograse haber llevado más gente a este estadio que la propia selección española.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Reeve se chocó con su destino, sin darse cuenta, cuando interpretó a un inválido en su última película.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Sin darse cuenta, el político ha logrado desmentir la universalidad del intelectual argentino, asunto que tanto preocupa a los catedráticos.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

Trends of 'darse'

Very Common. darse is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

Source

Translation of darse from the Collins Spanish to English
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Read more
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access