Spanish - English

English translation of 'demasiado'

Word Frequency

demasiado

adjective
1.  (excesivo) too much
eso es demasiado that’s too much
hace demasiado calor it’s too hot
con demasiado cuidado with excessive care
¡esto es demasiado! that’s the limit!
no tengo demasiado tiempo I don’t have much time
¡qué demasiado! (informal) wow! (informal)
2. 
demasiados
too many
adverb
1.  (en exceso)
(con adjetivos, adverbios) too
(con verbos) too much
es demasiado pesado para levantarlo it is too heavy to lift
demasiado bien lo sé I know it only too well
comer demasiado to eat too much
2.  (Latin America) (mucho)
lo siento demasiado I’m very or really sorry
es demasiado sabio he’s very wise
DEMASIADO¿"Too", "too much" o "too many"?Demasiado se traduce por too delante de adjetivos y adverbios:
Hace demasiado calor It's too hot
Hace un día demasiado bueno para quedarse trabajando en casa It's too nice a day to stay at home working
Hablas demasiado deprisa You talk too quickly
Se traduce por too much cuando demasiado describe o se refiere a nombres incontables y como complemento de verbos:
Le he echado demasiada agua a las patatas I've put too much water in the potatoes
Creo que he comido demasiado I think I've eaten too much
Habla demasiado He talks too much
Cuando acompaña a un verbo de tiempo demasiado suele traducirse como too long:
Ha tardado demasiado en acabar la tesis He's taken too long to finish his thesis
Se traduce por too many cuando demasiado precede a nombres contables en plural:
Tiene demasiadas preocupaciones She has too many worries

See related content

Easy Learning Grammar: Spanish
Easy Learning Grammar: Spanish
Language Learner's Blog: Spanish
Language Learner's Blog: Spanish
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'demasiado'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Capello no está demasiado conforme con la actuación de Secretario y, en menor medida, con la de Víctor.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
El abuelo Guzmán había descubierto que tachar era una acción de seres libres, hipersensibles, un modo de asentir continuamente, sin por ello tener que sufrir demasiado.
José Luis Prieto La higuera seca
En realidad no espero recibir demasiado de inmediato; estoy sembrando para un futuro proximo.
Elena Llanos López Cómo vivir bien en pareja
Mas para un hombre que duerme en los bancos de las aceras o en los de las estaciones del Metro, no suele transcurrir demasiado tiempo sin que haga nuevas amistades.
José Luis Prieto La higuera seca
No marco demasiado al equipo ni a los actores y sin embargo sé que determino su trabajo.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

Trends of 'demasiado'

Extremely Common. demasiado is one of the 1000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'demasiado' in Other Languages

British English: too /tuː/ ADVERB
excessively You use too to mean more than you want or need.
The TV is too loud.
  • American English: too
  • Arabic: أَكْثَرُ مِنَ اللازِم
  • Brazilian Portuguese: demasiado
  • Chinese:
  • Croatian: previše
  • Czech: příliš
  • Danish: for
  • Dutch: te
  • European Spanish: demasiado
  • Finnish: liian
  • French: trop
  • German: zu
  • Greek: πάρα πολύ
  • Italian: troppo
  • Japanese: ・・・すぎる
  • Korean: 너무
  • Norwegian: altfor
  • Polish: zbyt
  • European Portuguese: demasiado
  • Romanian: prea
  • Russian: слишком
  • Latin American Spanish: demasiado
  • Swedish: för
  • Thai: เกินไป
  • Turkish: çok
  • Ukrainian: надто
  • Vietnamese: quá

Source

Translation of demasiado from the Collins Spanish to English
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Read more
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access