English translation of 'poder'
Verb Table
auxiliary verb
1. (= tener la posibilidad o capacidad de)
yo puedo ayudarte I can help you
puedo hacerlo solo I can do it on my own or by myself
¿se puede llamar por teléfono desde aquí? can you phone from here?
no puede venir he can’t or cannot come
llevo varios días sin poder salir I haven’t been able to go out for several days
no ha podido venir he couldn’t come ⧫ he was unable to come
creo que mañana no voy a poder ir I don’t think I’ll be able to come tomorrow
este agua no se puede beber this water isn’t fit to drink
2. (= tener permiso para)
puedes irte you can or may go
¿puedo usar tu teléfono? can or may I use your phone?
¿puedo abrir la ventana? can or may I open the window?
aquí no se puede fumar you aren’t allowed to smoke here ⧫ you can’t smoke here
3. (en peticiones)
¿puedes/puede darme un vaso de agua? can I/may I have a glass of water please?
¿me puede usted decir cuándo sale el autobús? can or could you tell me when the bus leaves?
4. (indicando eventualidad)
puede or podría estar en cualquier sitio it could or might be anywhere
¡cuidado, te puedes hacer daño! careful, you could or might hurt yourself!
podías haberte roto una pierna you could or might have broken your leg
puede haber salido he may have gone out
por lo que pueda pasar just in case
5. (indicando obligación moral)
¡no pueden tratarnos así! they can’t treat us like this!
bien podrían cuidarla un poco mejor they really ought to take better care of her
es lo menos que podemos hacer por ellos it’s the least we can do for them
no podíamos dejarlo solo we couldn’t leave him alone
6. (en cálculos, aproximaciones)
¿qué edad puede tener? I wonder what age he is? ⧫ how old do you reckon he is?
puede costar unos cien euros it could cost as much as a hundred euros
7. (en sugerencias)
podríamos ir al cine we could go to the cinema
siempre puedes volverlo a intentar you can always try again later
8. (en reproches)
¡podías habérmelo dicho! you could or might have told me!
habría podido ser más amable she could or might have been a bit nicer
¡al menos podrías disculparte! you could at least say sorry!
Verb Table
intransitive verb
1. (= tener la posibilidad o capacidad)
no puedo I can’t
lo haré si puedo I’ll do it if I can
¡no puedo más! (= estoy agotado) I can’t go on!; (= estoy desesperado) I can’t cope any more!; (= he comido mucho) I can’t eat another thing!
2. (= tener permiso)
¿se puede? may I come in?
¿puedo? may I?
3. (= tener dominio, influencia)
los que pueden those who can ⧫ those who are able
el dinero puede mucho money can do almost anything ⧫ money talks
la curiosidad pudo más que el temor his curiosity got the better of his fear
él puede mucho en el partido he has a lot of influence in the party
poder a algn: yo le puedo I’m a match for him; (entre niños) I could have him (informal)
poder con:
¿puedes con la maleta? can you manage the suitcase?
no puedo con él (= no puedo controlarle) I can’t handle him; (= pesa mucho) he’s too heavy for me
no puedo con la hipocresía I can’t stand hypocrisy
4. (en locuciones)
a más no poder:
es tonto a más no poder he’s as stupid as they come
su actuación fue correcta a más no poder he behaved entirely properly
comió a más no poder he ate until he couldn’t eat any more
no poder por menos que:
no pude por menos que decirle lo que pensaba de él I just had to tell him what I thought of him
5. (Central America, Mexico) (informal) (= molestar)
(con irritación) to annoy
(con disgusto) to upset
su actitud me pudo his attitude annoyed me or got on my nerves
me pudo esa broma that joke upset me
Verb Table
impersonal verb
puede (ser) (= es posible) maybe ⧫ it may be so ⧫ perhaps
¡no puede ser! that can’t be! ⧫ that’s impossible!
puede (ser) que (+ subjun):
puede (ser) que esté en la biblioteca he could or may be in the library ⧫ perhaps he’s in the library
puede (ser) que tenga uno ya he may or might have one already
puede (ser) que no venga he may or might not come
puede (ser) que tenga razón she may or could be right
puede (ser) que sí maybe (so)
masculine noun
1. (= capacidad, facultad) power
tiene un enorme poder de concentración she has tremendous powers of concentration
afirma tener poderes mágicos he claims to have magic powers
2. (= autoridad, influencia) power
ejercen un poder enorme sobre la juventud they have a lot of power or influence over young people
en este país los militares tienen mucho poder the military are very powerful in this country
no tienen poder para oponerse a estas medidas they are not powerful enough to oppose these measures
un partido jugado de poder a poder an evenly-matched game
3. (Politics)
el poder power
¡el pueblo al poder! power to the people!
¡Herrera al poder! Herrera for leader!
bajo el poder de algn:
estar en el poder, ocupar el poder to be in power
subir al poder to come to power
el poder central central government
el cuarto poder the fourth estate
el poder establecido the establishment
los poderes fácticos the powers that be
los poderes públicos the authorities
See poder absoluto
See poder civil
See poder ejecutivo
See poder judicial
4. (= fuerza, eficacia)
un detergente de gran poder limpiador a powerful detergent
este medicamento no tiene poder contra la tuberculosis this drug is ineffective or isn’t effective against tuberculosis
5.
(= potestad) poderes
powers
les dieron amplios poderes para dirigir la empresa they were given wide-ranging powers to run the company
tiene plenos poderes para intervenir en el asunto he has full authority to intervene in the matter
6. (Law)
por poderes or (Latin America) poder by proxy
casarse por poderes to get married by proxy
See poder notarial
7. (= posesión) possession
tengo en mi poder información confidencial I am in possession of confidential information
estar u obrar en poder de algn to be in sb’s hands or possession
esa información está u obra en poder de la juez that information is in the hands of the judge ⧫ that information is in the judge’s possession
pasar a poder de algn to pass to sb ⧫ pass into sb’s possession
9. (Latin America) (= persona) drug pusher
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Example Sentences Including 'poder'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content.
Read more…
-"Pero de caballeros es el poder y de los villanos sólo eso nos diferencia.La higuera seca
Empieza a valorar, desde este momento, la gran cantidad de posibilidades que posees al poder relacionarte con tus hijos.Cómo vivir bien en pareja
Existe un aparato de poder absoluto que trata de neutralizar a la oposición con concesiones económicas y nacionalistas, como es el caso del Sáhara.El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
La amnistía aprobada por la Duma muestra cómo la oposición está preparando un asalto al poder , dijo Emil Pain, miembro del Consejo Presidencial.El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
MARCO JURIDICO Establecimiento de un marco legal que sea cumplido por todos los sectores de la sociedad, desde el poder hasta el último de los ciudadanos.El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Otros empinan el brazo para poder beber a caño el vino espeso de la provincia.Señas de identidad
Trends of 'poder'
Extremely Common. poder is one of the 1000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
'poder' in Other Languages
- American English: can
- Arabic: يَسْتَطِيعُ
- Brazilian Portuguese: poder
- Chinese: 能
- Croatian: moći
- Czech: moci
- Danish: kan
- Dutch: kunnen
- European Spanish: poder
- Finnish: osata
- French: pouvoir être capable
- German: können
- Greek: μπορώ
- Italian: sapere
- Japanese: ･･･できる
- Korean: ...할 수 있다
- Norwegian: kan
- Polish: móc
- European Portuguese: poder
- Romanian: a putea
- Russian: мочь
- Spanish: poder facultad o potencia de hacer algo
- Swedish: kunna
- Thai: สามารถ
- Turkish: yapabilmek
- Ukrainian: могти
- Vietnamese: có thể
British English: power
/ˈpaʊə/ NOUN
control If someone has power, they have control over people.
He has the power to keep you in after school.
- American English: power
- Arabic: قُوَّة
- Brazilian Portuguese: poder
- Chinese: 力量
- Croatian: moć
- Czech: moc
- Danish: magt
- Dutch: macht
- European Spanish: poder
- Finnish: valta
- French: pouvoir autorité
- German: Macht
- Greek: ισχύς
- Italian: potere
- Japanese: 能力
- Korean: 힘
- Norwegian: makt
- Polish: siła zdolność
- European Portuguese: poder
- Romanian: putere
- Russian: власть
- Spanish: poder fuerza, vigor
- Swedish: makt
- Thai: อำนาจ
- Turkish: güç erk
- Ukrainian: влада
- Vietnamese: quyền lực
British English: could /kʊd/ VERB
If you say you could do something, you mean that you were able to do it.
I could see through the window.
- American English: could
- Arabic: يَسْتَطِيعُ
- Brazilian Portuguese: conseguir
- Chinese: 能
- Croatian: moći
- Czech: mohl
- Danish: kunne
- Dutch: kunnen
- European Spanish: poder
- Finnish: voida
- French: avoir pu
- German: könnte
- Greek: μπορούσα
- Italian: potevo, potevi, ecc.imperfect tense
- Japanese: ･･･できた
- Korean: 할 수 있었다
- Norwegian: kunne
- Polish: móc
- European Portuguese: pretérito de can
- Romanian: a putea
- Russian: мочь
- Spanish: poder
- Swedish: kunde
- Thai: สามารถ
- Turkish: muktedir olmak
- Ukrainian: могти
- Vietnamese: có thể
British English: may /meɪ/ VERB
possibly If you may do something, it is possible that you will do it.
I may come back next year.
- American English: may
- Arabic: مِنَ الـمُحْتَمَل
- Brazilian Portuguese: talvez
- Chinese: 可能做
- Croatian: moći
- Czech: možná
- Danish: måske
- Dutch: kunnen
- European Spanish: poder
- Finnish: saattaa
- French: pouvoir
- German: können
- Greek: μπορώ
- Italian: potere
- Japanese: かもしれない
- Korean: ~일지도 모른다
- Norwegian: muligens
- Polish: móc
- European Portuguese: poder
- Romanian: a avea voie
- Russian: иметь возможность
- Spanish: poderposibilidad
- Swedish: kanske
- Thai: อาจจะ
- Turkish: muktedir olmak
- Ukrainian: могти
- Vietnamese: có thể
British English: may /meɪ/ VERB
be allowed to If you may do something, you can do it because someone allows you to do it.
Please may I leave the room?
- American English: may
- Arabic: تَسْمَحُ لِ...بِ
- Brazilian Portuguese: poder
- Chinese: 可以做
- Croatian: smjeti
- Czech: smět
- Danish: må
- Dutch: mogen
- European Spanish: poder
- Finnish: saada
- French: avoir le droit de
- German: dürfen
- Greek: επιτρέπω
- Italian: potere
- Japanese: ･･･してもよい
- Korean: ~해도 되다
- Norwegian: kunne
- Polish: móc
- European Portuguese: poder
- Romanian: a se îngădui
- Russian: получить разрешение
- Spanish: poderpermitir
- Swedish: få
- Thai: สามารถจะ (ใช้ขออนุญาต)
- Turkish: izin istemek
- Ukrainian: могти
- Vietnamese: có thể
- American English: might
- Arabic: مِنَ الـمُحْتَمَل
- Brazilian Portuguese: talvez
- Chinese: 可能会
- Croatian: moći
- Czech: možná
- Danish: måske
- Dutch: kunnen
- European Spanish: poder
- Finnish: saattaa
- French: être susceptible de
- German: können
- Greek: μπορώ
- Italian: potrei, potresticonditional mood
- Japanese: かもしれない
- Korean: ~일지도 모른다
- Norwegian: kanskje
- Polish: móc
- European Portuguese: poder
- Romanian: a fi posibil
- Russian: мочь
- Spanish: poderintención
- Swedish: kanske
- Thai: อาจจะ
- Turkish: muktedir olmak
- Ukrainian: могти
- Vietnamese: có thể
British English: proxy NOUN
to do sth by proxy If you do something by proxy, you arrange for someone else to do it for you.
Those not attending the meeting may vote by proxy.
- American English: proxy
- Brazilian Portuguese: procuração
- Chinese: 代理权
- European Spanish: poder
- French: procuration
- German: Vollmacht
- Italian: procura
- Japanese: 代理権
- Korean: 대리인을 통해
- European Portuguese: procuração
- Spanish: poder
Nearby words of 'poder'
Related Terms of 'poder'
Source
Translation of poder from the
Collins Spanish to English Dictionary