English translation of '¡ya lo creo!'
¡ya lo creo!
See also creer
—¿quieres un café? —¡ya lo creo! “do you want some coffee?” — “you bet!” (informal)
¡ya lo creo que está roto! you bet it’s broken! ⧫ it certainly is broken!
¿que yo voy a ir andando hasta el faro? ¡ya lo creo! (ironic) you think I’m going to walk all the way to the lighthouse? you must be joking! (informal)
¿que tú no sabías lo del examen? ¡sí, sí, ya lo creo! (ironic) you didn’t know about the exam? oh, sure you didn’t! (informal)
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Translation of ¡ya lo creo! from the Collins Spanish to English
Unlock Spanish with the Paul Noble method
Take your Spanish to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete Spanish Beginner's course - available to pre-order now!
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.