Alemán - Inglés

traducción al inglés de kochen

Frecuencia de uso de la palabra

kochen

[ˈkɔxn ]
Tabla de verbos verbo intransitivo
1.  [Flüssigkeit, Speise] to boil
etw langsam or auf kleiner Flamme kochen lassen to let sth simmer (over a low heat)
etw zum Kochen bringen to bring sth to the boil
jdn zum Kochen bringen (figurative) (informal) to make sb’s blood boil
der Kühler/das Auto kocht (informal) the cooling system/car is overheating
er kochte vor Wut (informal) he was boiling with rage
2. 
(Speisen zubereiten) to cook
(als Koch fungieren) to do the cooking
(als Koch arbeiten) to work as a cook
er kocht gut he’s a good cook
er kocht pikant his cooking is (always) highly seasoned
Tabla de verbos verbo transitivo
1.  [Flüssigkeit, Teer, Nahrungsmittel, Wäsche] to boil
etw langsam or auf kleiner Flamme kochen to simmer sth over a low heat
2.  (zubereiten)
[Essen] to cook
[Kaffee, Tee, Kakao] to make
etw gar/weich kochen to cook sth through/until (it is) soft
Eier weich/hart kochen to soft-boil/hard-boil eggs
Tabla de verbos verbo intransitivo or intransitive impersonal verb
(figurative) to be boiling
es kocht in ihr she is boiling with rage
im Stadion kochte es wie in einem Hexenkessel the atmosphere in the stadium was electric

Ver contenido relacionado

¡NUEVO de Collins!
¡NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Ejemplos de frases que contienen kochen

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
Bob Guccione Jr., der Herausgeber des Trendblattes SPIN Magazine, will für seinen Wahlpatenonkel italienisch kochen.
Die Tageszeitung (1995)
Ein Dienerehepaar, das angeblich nicht kochen konnte, feuerte der Milliardär 1990 von einem Tag auf den anderen;
Der Spiegel
Sie weiß, was sie heute kochen wird, und hat ihre Auswahl im Supermarkt schnell beendet.
Bickmann, Roland Ein Tag wie jeder andere
So was versteht heute Hans nicht, der immer überall dabei war und immer überall dagegen, und der lieber zum Gestalttherapeuten rennt, als seiner Mutter den Tee mal dünner zu kochen.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Sollte es doch zu einem überforderten Magen gekommen sein, kann man ja einen kleinen scharfen Kaffee kochen.
Die Tageszeitung (1998)
Statt ihr eigenes Süppchen zu kochen , hielten sie sich bei allem, was sie taten, loyal an die Linie des Vorstandes.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Wer es vor Neugier nicht aushält, kann mal nachsehen, was die Nachbarn gerade kochen ", sagte er zu seiner nächsten Umgebung.
David, Wolfgang Brennaburg

Tendencias de kochen

Uso común. kochen es una de las 10000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:

kochen en Otros Idiomas

Inglés británico: boil /bɔɪl/ VERB
food When you boil food, you cook it in water that is boiling.
  • Inglés americano: boil
  • Árabe: يَسْلُقُ
  • Portugués brasileño: ferver
  • Chino: 煮沸
  • Croata: kuhati
  • Checo: vařit
  • Danés: koge
  • Holandés: koken aan de kook brengen/houden
  • Español europeo: cocer
  • Finlandés: keittää
  • Francés: faire bouillir
  • Alemán: kochen
  • Griego: βράζω
  • Italiano: lessare
  • Japonés: 沸かす
  • Coreano: ...을 끓이다
  • Noruego: koke
  • Polaco: zagotować się
  • Portugués: ferver
  • Rumano: a fierbe
  • Ruso: варить
  • Español: cocer
  • Sueco: koka
  • Tailandés: ต้ม
  • Turco: kaynamak
  • Ucraniano: варити
  • Vietnamita: đun sôi
Inglés británico: boil /bɔɪl/ VERB
water When water boils, it becomes very hot, and you can see bubbles in it and steam coming from it.
  • Inglés americano: boil
  • Árabe: يَغْلي
  • Portugués brasileño: ferver
  • Chino: 沸腾
  • Croata: kipjeti
  • Checo: vařit se
  • Danés: koge
  • Holandés: koken het kookpunt bereiken
  • Español europeo: hervir
  • Finlandés: kiehua
  • Francés: bouillir
  • Alemán: kochen
  • Griego: βράζω
  • Italiano: bollire
  • Japonés: 沸騰する
  • Coreano: 끓다
  • Noruego: koke
  • Polaco: ugotować się
  • Portugués: ferver
  • Rumano: a fierbe
  • Ruso: кипеть
  • Español: hervir
  • Sueco: koka
  • Tailandés: ทำให้เดือด
  • Turco: kaynatmak
  • Ucraniano: кип'ятити
  • Vietnamita: sôi
Inglés británico: cook /kʊk/ VERB
When you cook, or cook a meal, you prepare and heat food so it can be eaten.
We'll cook my parents a nice traditional meal.
Let the vegetables cook gently for about 10 minutes.
  • Inglés americano: cook
  • Árabe: يَطْبَخُ
  • Portugués brasileño: cozinhar
  • Chino: 烹调
  • Croata: kuhati
  • Checo: vařit
  • Danés: lave mad
  • Holandés: koken
  • Español europeo: cocinar
  • Finlandés: laittaa ruokaa
  • Francés: cuisiner
  • Alemán: kochen
  • Griego: μαγειρεύω
  • Italiano: cucinare
  • Japonés: 料理する
  • Coreano: 요리하다
  • Noruego: tilberede
  • Polaco: ugotować
  • Portugués: cozinhar
  • Rumano: a găti
  • Ruso: готовить еду
  • Español: cocinar
  • Sueco: laga mat
  • Tailandés: ทำอาหาร
  • Turco: pişirmek
  • Ucraniano: готувати
  • Vietnamita: nấu ăn
Inglés británico: brew VERB
If you brew tea or coffee, you make it by pouring hot water over tea leaves or ground coffee.
I'll brew some tea.
  • Inglés americano: brew
  • Portugués brasileño: preparar
  • Chino: 冲泡 >茶、咖啡等
  • Español europeo: preparar
  • Francés: préparer
  • Alemán: kochen
  • Italiano: prepararetè, caffè
  • Japonés: >いれるお茶・コーヒーを
  • Coreano: 우리다
  • Portugués: preparar
  • Español: preparar
Inglés británico: seethe VERB
When you are seething, you are very angry about something but do not express your feelings about it.
She took it calmly at first but under the surface was seething.
  • Inglés americano: seethe
  • Portugués brasileño: ferver
  • Chino: 怒火中烧
  • Español europeo: estar indignado
  • Francés: bouillir
  • Alemán: kochen
  • Italiano: ribollire
  • Japonés: 怒りで煮えくり返る
  • Coreano: > 화가 끓어오르다속으로
  • Portugués: ferver
  • Español: estar indignado
Inglés británico: cookery /ˈkʊkərɪ/ NOUN
Cookery is the activity of preparing and cooking food.
  • Inglés americano: cookery
  • Árabe: فَنُّ الطَّبْخ
  • Portugués brasileño: culinária
  • Chino: 烹调术
  • Croata: kuhanje
  • Checo: kuchařství
  • Danés: madlavning
  • Holandés: kookkunst
  • Español europeo: cocina arte
  • Finlandés: ruoanlaitto
  • Francés: cuisine nourriture
  • Alemán: Kochen
  • Griego: μαγειρική
  • Italiano: gastronomia
  • Japonés: 料理法
  • Coreano: 요리법
  • Noruego: kokekunst
  • Polaco: sztuka kulinarna
  • Portugués: culinária
  • Rumano: gastronomie
  • Ruso: кулинария
  • Español: cocina
  • Sueco: matlagning
  • Tailandés: การปรุงอาหาร
  • Turco: aşçılık
  • Ucraniano: готування
  • Vietnamita: nghệ thuật ẩm thực
Inglés británico: cooking /ˈkʊkɪŋ/ NOUN
Cooking is the act of preparing and heating food so it can be eaten.
You do a lot of cooking, don't you?
  • Inglés americano: cooking
  • Árabe: طَبْخ
  • Portugués brasileño: cozinhar
  • Chino: 烹饪
  • Croata: kuhanje
  • Checo: vaření
  • Danés: madlavning
  • Holandés: kookkunst
  • Español europeo: cocinar
  • Finlandés: ruoanlaitto
  • Francés: cuisine nourriture
  • Alemán: Kochen
  • Griego: μαγείρεμα
  • Italiano: cottura
  • Japonés: 料理
  • Coreano: 요리
  • Noruego: matlaging
  • Polaco: gotowanie
  • Portugués: cozinhar
  • Rumano: gătit
  • Ruso: приготовление пищи
  • Español: cocinar
  • Sueco: matlagning
  • Tailandés: การทำอาหาร
  • Turco: pişirme
  • Ucraniano: готування
  • Vietnamita: sự nấu nướng

Fuente

Traducción de kochen del Collins Alemán a Inglés
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Leer más
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Leer más
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Leer más
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access