Alemán - Inglés

inglés traducción de stören

Frecuencia de uso de la palabra

stören

[ˈʃtøːrən ]
Tabla de verbos verbo transitivo
1.  (beeinträchtigen) to disturb
[Verhältnis, Harmonie, Gesamteindruck etc] to spoil
[Rundfunkempfang] to interfere with
(absichtlich) to jam
jds Pläne stören to interfere with sb’s plans
see also gestört
2.  [Prozess, Vorlesung, Feier] to disrupt
3.  (unangenehm berühren) to disturb
was mich an ihm/daran stört what I don’t like about him/it
entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe I’m sorry if I’m disturbing you
stört es Sie, wenn ich rauche? do you mind if I smoke?
würden Sie bitte aufhören zu rauchen, es stört mich would you mind not smoking, I find it annoying
das stört mich nicht that doesn’t bother me
sie lässt sich durch nichts stören she doesn’t let anything bother her
Tabla de verbos verbo reflexivo
sich an etw dat stören to be bothered about sth
ich störe mich an seiner Unpünktlichkeit I take exception to his unpunctuality
Tabla de verbos verbo intransitivo
1. 
(lästig sein, im Weg sein) to get in the way
(unterbrechen) to interrupt
(Belästigung darstellen)
[Musik, Lärm etc] to be disturbing
bitte nicht stören! please do not disturb!
ich möchte nicht stören I don’t want to be a nuisance; (in Privatsphäre etc) I don’t want to intrude
störe ich? am I disturbing you?
stört das sehr, wenn ich jetzt fernsehe? would it disturb you if I watch television?
etw als störend empfinden to find sth bothersome
ein störender Lärm a disturbing noise
ein störender Umstand a nuisance
eine störende Begleiterscheinung a troublesome side effect
2.  (unangenehm auffallen) to spoil the effect

Ver contenido relacionado

NUEVO de Collins!
NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Ejemplos de frases que contienen stören

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
Da, wo wir ständig darauf achten, nicht die Harmonie zu stören , werden wir uns zwangsläufig stark kontrollieren müssen.
Köllner, Erhard Schwul und selbstbewußt
Dass Flürs Memoiren dieses Bild stören , zeigt bereits die erste Reaktion von Hütter und Schneider.
Die Tageszeitung (1999)
Den Kommunisten ging es allein darum, den Betrieb zu stören , um damit Mitarbeitern und öffentlichkeit das angebliche Versagen des Kapitalismus vor Augen zu führen.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Ihren Protest im Sinne von Heines " Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht ", drängten Polizisten befehlsgemäß ab, weil doch niemand die tumbe Freude stören durfte.
Die Tageszeitung (1995)
Ja, ich wollte dich nicht stören , deshalb hab ich in meinem Arbeitszimmer geschlafen.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Schon lange stören dich Andeutungen oder Fragen nach einer Freundin.
Köllner, Erhard Schwul und selbstbewußt
Wen karibische Steelbandsounds zu Weihnachten nicht stören , kann mit dieser Produktion eine nette Stunde verbringen.
Die Tageszeitung (1998)
Zu Hause zog er die Schuhe aus, um das schlafende Mädchen nicht zu stören.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen

Tendencias de stören

Muy común. stören es una de las 4000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:

stören en Otros Idiomas

Inglés británico: disrupt /dɪsˈrʌpt/ VERB
If someone or something disrupts an event or process, they cause problems that prevent it from continuing normally.
Anti-war protesters disrupted the debate.
  • Inglés americano: disrupt
  • Árabe: يُعَطِّلُ
  • Portugués brasileño: interromper
  • Chino: 扰乱
  • Croata: omesti
  • Checo: narušit
  • Danés: afbryde
  • Holandés: verstoren
  • Español europeo: perturbar desbaratar
  • Finlandés: keskeyttää
  • Francés: déranger
  • Alemán: stören
  • Griego: διακόπτω
  • Italiano: interrompere
  • Japonés: 混乱させる
  • Coreano: 중단시키다
  • Noruego: avbryte
  • Polaco: rozerwać
  • Portugués: interromper
  • Rumano: a întrerupe
  • Ruso: сорвать
  • Español: perturbar
  • Sueco: avbryta
  • Tailandés: ทำให้ยุ่งเหยิง
  • Turco: bölmek konuşma/söz
  • Ucraniano: підривати
  • Vietnamita: làm gián đoạn
Inglés británico: disturb /dɪˈstɜːb/ VERB
If you disturb someone, you interrupt what they are doing and cause them inconvenience.
She slept in a separate room in order not to disturb him.
  • Inglés americano: disturb
  • Árabe: يُزْعِجُ
  • Portugués brasileño: perturbar
  • Chino: 扰乱
  • Croata: uznemiriti
  • Checo: rušit vyrušovat
  • Danés: forstyrre
  • Holandés: storen
  • Español europeo: molestar molestar
  • Finlandés: häiritä
  • Francés: déranger
  • Alemán: stören
  • Griego: ενοχλώ
  • Italiano: disturbare
  • Japonés: 邪魔をする
  • Coreano: 방해하다
  • Noruego: forstyrre
  • Polaco: zaniepokoić
  • Portugués: perturbar
  • Rumano: a deranja
  • Ruso: отвлекать
  • Español: perturbar
  • Sueco: störa
  • Tailandés: รบกวน
  • Turco: rahatsız etmek
  • Ucraniano: турбувати
  • Vietnamita: quấy rầy

Fuente

Traducción de stören de la Collins Alemán a Inglés
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Leer más
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Leer más
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access