inglés traducción de abandono
sustantivo masculino
1. (= acción)
a. [de lugar]
ordenaron el abandono de la isla they ordered people to abandon or leave the island
el abandono de la zona por las tropas de ocupación the withdrawal of the occupying forces from the region
b. [de actividad, proyecto] abandonment
votaron a favor del abandono del leninismo they voted in favour of renouncing Leninism ⧫ they voted for the abandonment of Leninism
ofrecen ayudas a los agricultores para el abandono de la producción they are offering aid to farmers to cease production
mi abandono del cargo se debió a problemas internos I gave up the post because of internal problems
c. (Law)
[de cónyuge] desertion
[de hijos] abandonment
en caso de abandono de uno de los cónyuges in the event of the desertion of either partner
See abandono escolar
2.
(Sport)
(antes de la prueba) withdrawal
(durante la prueba) retirement
(Chess) resignation
ganar por abandono to win by default (thanks to an opponent’s withdrawal)
3. (= descuido) neglect ⧫ abandon (formal)
la iglesia se encontraba en un terrible estado de abandono the church was in a terrible state of neglect or abandon (formal)
es lamentable el abandono que sufre la sanidad pública desde hace años it’s dreadful how public health has been so neglected for years
darse al abandono to go downhill
4. (= vicio) indulgence
llevaba una vida de excesos y abandono she led a life of excess and indulgence
viven en el mayor abandono they live in utter degradation
5. (= soledad) desolation
me invadió una sensación de abandono I was overcome by a feeling of desolation
el pueblo presentaba un aspecto de abandono the town had a forlorn look about it
6. (Mexico) (= ligereza) abandon ⧫ ease
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ejemplos de frases que contienen abandono
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Lee mas…
... " En esta cavilación habían pasado los años; éste era el clima que unas veces creaba el árido desvelo y otras el tierno abandono al sueño.Teresa
Cómo ustífícaría el abandono de sus compromisos ante las Naciones Unidas?El imperio desierto
El abandono de las explotaciones agrarias por parte de los hombres hace que queden al frente de ellas las mujeres.Geografía. Vol 3. Trabajo, producción y espacio industrial
El abandono del discurso del candidato Chirac y la fuerte subida de impuestos fiscales han producido un shock negativo.El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Me niego a que me cambien el programa de día de emisión y de horario, y como soy consecuente abandono la cadena ".El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Pérez Reverte quiso dejar claro que el abandono de la cadena se producía sin ningún tipo de tensión.El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Sus tomos posteriores son prueba del abandono consciente y crítico de esta vertiente determinada por la circunstancia política de Polonia.El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Tendencias de abandono
Muy común. abandono es una de las 4000 palabras más usadas del Diccionario Collins.
Ver uso en:
abandono en Otros Idiomas
Inglés británico: abandon NOUN
with abandon If you say that someone does something with abandon, you mean that they behave in a wild, uncontrolled way and do not think or care about how they should behave.
He has spent money with gay abandon.
Inglés británico: abandonment NOUN
The abandonment of a place, thing, or person is the act of leaving it permanently or for a long time.
...memories of her father's complete abandonment of her.
Palabras cercanas de abandono
Términos relacionados con abandono
Fuente
Traducción de abandono de la
Collins Español a Inglés
Spanish word of the week: madrugar
This week's Spanish word is 'madrugar'.
Find out its meaning and how it is used!
Leer más
Unlock Spanish with the Paul Noble method
Take your Spanish to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete Spanish Beginner's course - available to pre-order now!
Leer más
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Leer más