Español - Inglés

inglés traducción de camino

Frecuencia de uso de la palabra

camino

sustantivo masculino
1.  (sin asfaltar) track
(sendero) path
(carretera) road
un camino de montaña a mountain path
camino de tierra dirt track
camino sin firme unsurfaced road
▪ idiom: todos los caminos conducen a Roma all roads lead to Rome
2.  (ruta)
a. (literal) wayroute
(viaje) journey
volvimos por el camino más corto we took the shortest way or route back
¿sabes el camino a su casa? do you know the way to his house?
es mucho camino it’s a long way
está a varios días de camino it’s several days’ journey away
después de tres horas de camino after travelling for three hours
nos quedan 20 kms de camino we still have 20 kms to go
¿cuánto camino hay de aquí a San José? how far is it from here to San José?
camino de Lima on the way to Lima
iba camino de Nueva York I was on my way to New York
abrirse camino entre la multitud to make one’s way through the crowd
de camino a:
lo puedo recoger de camino al trabajo I can collect it on my way to work
la farmacia me queda de camino the chemist’s is on my way
echar camino adelante to strike out
en el camino on the wayen route
nos encontramos en el camino a Zaragoza we met on the way to Zaragoza
tienen dos niños, y otro en camino they have two children, and another on the way
ponerse en camino to set out or off
a medio camino halfway (there)
a medio camino paramos para comer halfway there, we stopped to eat
se quedaron a mitad de camino they only got halfway (there)
a mitad de camino entre Dublín y la frontera halfway between Dublin and the border
la verdad está a mitad de camino entre las dos posturas the truth is somewhere between the two views
b. (figurative)
(medio) pathcourse
es el camino a la fama it’s the path to fame
es el camino al desastre it’s the road to ruin
el camino a seguir:
yo te explico el camino a seguir I’ll tell you the way or route
me indicaron el camino a seguir para resolver el problema they showed me what needed to be done to solve the problem
censurar estos programas no es el camino a seguir censoring these programmes isn’t the solution or the right thing to do
▪ idiom: abrirse camino en la vida to get ahead (in life)
▪ idiom: allanar el camino
eso sería allanar el camino a sus adversarios that would make things easy for their rivals
los nervios de su rival le allanaron el camino her opponent’s nerves made it easy for her
▪ idiom: errar el camino to lose one’s way
▪ idiom: estar en camino to be on the way
estamos en camino de solucionar el problema we’re on the way to solving the problem
está en camino de desaparecer it’s on its way out
▪ idiom: ir camino de
va camino de convertirse en un gran centro financiero it is on its way to becoming a major financial centre
vamos camino del desastre we are heading for disaster
▪ idiom: ir por buen camino to be on the right track
traer a algn por buen camino (orientar) to put sb on the right track or road; (desengañar) to set sb straight
▪ idiom: ir por mal camino to be on the wrong track
las cosas van por buen camino things are going well
▪ idiom: llevar a algn por mal camino to lead sb astray
▪ idiom: quedarse en el camino
varios corredores se quedaron en el camino several runners didn’t make it to the end
un 70% sacó el diploma y el resto se quedó en el camino 70 per cent of them got the diploma, the rest didn’t make it
▪ idiom: ir por su camino to go one’s own sweet way
en vez de seguir las normas él fue por su camino instead of following the rules he just went his own sweet way or did his own thing
no me fijo en mis rivales, yo sigo por mi camino I don’t take any notice of what my rivals are doing, I just do my own thing
▪ idiom: tirar por el camino de en medio to take the middle way
3.  (Computing) path
4.  (Andes, Southern Cone) (alfombra, tapete) runnerstrip of carpet or matting

Ver contenido relacionado

NUEVO de Collins!
NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Ejemplos de frases que contienen camino

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
Al ceder el sol volvieron al automóvil y, sobre unos asientos pegajosos y ardientes, continuaron el camino hacia la almadraba.
Juan Goytisolo Señas de identidad
Este es mi segundo libro y tengo ante mi un largo camino por recorrer.
Elena Llanos López Cómo vivir bien en pareja
Las declaraciones contemporizadoras del presidente del Constitucional, Miguel Rodríguez-Piñero, parecen indicar que ese camino está expedito.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Los agentes se abrieron camino rompiendo la puerta con mazos y cortaron una valla con una sierra radial.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Mejor dicho, en el camino entre Yeste y La Graya, a unos dos kilómetros de acá.
Juan Goytisolo Señas de identidad
Realizó algo jamás hecho y su camino hacia la mínima expresión corporal era fascinante.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

Tendencias de camino

Extremadamente común. camino es una de las 1000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:

camino en Otros Idiomas

Inglés británico: way /weɪ/ NOUN
manner A way of doing something is how you do it.
This is the way to throw the ball.
  • Inglés americano: way
  • Árabe: سَبِيل
  • Portugués brasileño: maneira
  • Chino: 方法
  • Croata: način
  • Checo: způsob
  • Danés: vej
  • Holandés: manier
  • Español europeo: camino
  • Finlandés: tapa tyyli, keino
  • Francés: façon
  • Alemán: Weg
  • Griego: τρόπος
  • Italiano: strada
  • Japonés: 方法
  • Coreano: 방법
  • Noruego: måte
  • Polaco: droga
  • Portugués: maneira
  • Rumano: mod
  • Ruso: путь
  • Español: camino
  • Sueco: väg
  • Tailandés: วิธีหรือแนวทาง
  • Turco: yol
  • Ucraniano: спосіб
  • Vietnamita: cách thức
Inglés británico: way /weɪ/ NOUN
route The way to a place is how you get there.
We're going the wrong way!
  • Inglés americano: way
  • Árabe: اِتِّـجَاه
  • Portugués brasileño: caminho
  • Chino:
  • Croata: put
  • Checo: cestatrasa
  • Danés: vej
  • Holandés: richting
  • Español europeo: camino
  • Finlandés: suunta
  • Francés: cheminitinéraire
  • Alemán: Weg
  • Griego: κατεύθυνση
  • Italiano: sbagliato
  • Japonés:
  • Coreano:
  • Noruego: vei
  • Polaco: droga
  • Portugués: caminho
  • Rumano: cale
  • Ruso: путь
  • Español: camino
  • Sueco: väg
  • Tailandés: ทาง
  • Turco: yol
  • Ucraniano: шлях
  • Vietnamita: đường đi
Inglés británico: pathway NOUN
course of action A pathway is a particular course of action or a way of achieving something.
Diplomacy will smooth your pathway to success.

Fuente

Traducción de camino de la Collins Español a Inglés
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access