Español - Inglés

traducción al inglés de sobre

Frecuencia de uso de la palabra

sobre 1

sustantivo masculino
2.  (very informal) (cama) bed
meterse en el sobre to hit the sack (informal)hit the hay (informal)
3.  (Latin America) (cartera) handbag
Frecuencia de uso de la palabra

sobre 2

preposición
1.  (encima de) on
está sobre la mesa it’s on the table
un puente sobre el río Ebro a bridge across or over the river Ebro
prestar juramento sobre la Biblia to swear on the Bible
la marcha sobre Roma the march on Rome
llevaba una chaqueta negra sobre camisa blanca he wore a black jacket over a white shirt
varios policías se abalanzaron sobre él several policemen jumped on or fell upon him
los insultos llovían sobre mí de todas partes insults rained down on me from all sides
la responsabilidad que recae sobre sus hombros the responsibility which rests on or upon his shoulders
▪ idiom: estar sobre algn (vigilar) to keep constant watch over sb; (acosar) to keep on at sb; (dominar) to control sb
tengo que estar sobre él para que lo haga I have to stand over him to make him do itI have to keep a constant watch over him to make sure he does it
quiere estar sobre todos he wants to control everyone
2.  (por encima de)
a. [lugar] over
volamos sobre Cádiz we’re flying over Cadiz
se inclinó sobre la mesa she leant over the table
b. (con cantidades) above
500 metros sobre el nivel del mar 500 metres or (US) meters above sea level
dos grados sobre cero two degrees above cero
diez dólares sobre lo estipulado ten dollars over and above what was agreed
3.  (indicando superioridad) over
tiene muchas ventajas sobre los métodos convencionales it has many advantages over conventional methods
están celebrando su victoria sobre el Atlético they’re celebrating their victory over Atlético
amaba la belleza sobre todas las cosas he loved beauty above all things
4.  (indicando proporción) out ofin
tres sobre cien three out of every hundredthree in a hundred
cuatro personas sobre diez no votarían four out of ten people would not votefour in every ten people would not vote
una puntuación de tres sobre cinco three (marks) out of five
5.  (Economics) on
un préstamo sobre una propiedad a loan on a property
un aumento sobre el año pasado an increase on or over last year
un impuesto sobre algo a tax on sth
6.  (aproximadamente) about
sobre las seis at about six o’clock
ocupa sobre 20 páginas it fills about 20 pagesit occupies roughly 20 pages
7.  (acerca de) abouton
un libro sobre Tirso a book about or on Tirso
información sobre vuelos information about flights
hablar sobre algo to talk about sth
8.  (además de) in addition toon top of
sobre todas mis obligaciones ahora tengo una nueva on top of all my duties I now have a new one
9. 
sobre todo (en primer lugar) above all; (especialmente) especially
sobre todo, no perdamos la calma above all, let’s keep calm
sobre todo me gusta este I especially like this one

Ver contenido relacionado

¡NUEVO de Collins!
¡NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Ejemplos de frases que contienen sobre

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
Conseguí salir del saco y tres más se avalanzaron sobre mí, y sólo recuerdo que sentí palos por todo el cuerpo ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Día tras día, en su mapamundi escolar, Alvaro examinaba acongojado la aterradora mancha roja que extendía ávidamente sus tentáculos sobre la Europa exhausta.
Juan Goytisolo Señas de identidad
El diputado del PP aseguró: " Con ese tono, no me extraña que mis compañeros hayan tenido que suspender las conversaciones sobre el impulso democrático.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Es el ajedrez una batalla simbólica, una pelea del cálculo y de la inteligencia que se libra sobre un tablero sólo por concretar.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Por ello antes de hablar sobre la pareja me gustaría contarte en qué consiste el hecho de ser tú misma/ o. Te parece bien?
Elena Llanos López Cómo vivir bien en pareja
Preguntado por los entrevistadores sobre la autoubicación de Guerra en la izquierda del partido, González admitió que él " siempre " ha mantenido " una posición más moderada.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Sollozando, sin coronita ingrávida, tu traje blanco manchado, habías meditado con amargura sobre el irremediable fracaso de tu carrera de santo en ciernes.
Juan Goytisolo Señas de identidad

Tendencias de sobre

Extremadamente común. sobre es una de las 1000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:

Fuente

Traducción de sobre del Collins Español a Inglés
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Leer más
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Leer más
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Leer más
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Leer más
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Leer más
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access