Francés - Inglés

inglés traducción de chemin

Frecuencia de uso de la palabra

chemin

[ʃ(ə)mɛ̃ ]
sustantivo masculino
1.  (où l’on marche) path
Je suis descendu à la plage par un petit chemin. I went down a little path to the beach.
chemin de campagne country lane
2.  (itinéraire, trajet) way
Quel est le chemin le plus court pour aller à l’aéroport ? What’s the quickest way to the airport?
en chemin, chemin faisant on the way
Je mangerai mon sandwich en chemin. I’ll eat my sandwich on the way.
3.  (figurative)
faire un bout de chemin avec qn (travailler avec qn) to work with sb; (avoir une relation suivie avec qn) to have a relationship with sb
faire un bout de chemin ensemble
Nous avons fait un bout de chemin ensemble et c’est ce qui compte le plus. We were together for a while, and that’s what is most important.
mesurer le chemin parcouru to measure the progress made
ramener qn sur le droit chemin, remettre qn dans le droit chemin to get sb back on the straight and narrow
rentrer dans le droit chemin to get back on the straight and narrow
rester sur le droit chemin to keep on the straight and narrow

Ver contenido relacionado

NUEVO de Collins!
NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Ejemplos de frases que contienen chemin

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
Comme une plaque solide qui lui assurait qu'il y avait dans son ciel une roue de fortune, la réussite sur son chemin.
Dangerfield, Yves & Girod, Francis L'enfance de l'art
Des passants tournent la tête pour me regarder, et continuent leur chemin, leur opinion faite : je suis une folle.
Ergal, Yves-Michel L'offrande musicale
En meilleur stratège qu'on ne croit, Bush attend simplement que l'idée d'une intervention en Irak fasse son chemin en Europe.
Le Nouvel Observateur (2002)
Il a aussi ajouté : " Nous sommes tout à fait engagés à avancer sur le chemin de la paix.
Le Nouvel Observateur (2002)
Le moins que l'on puisse dire est que ce n'est pas le chemin que l'on est en train de prendre.
Le Nouvel Observateur (2003)
Pour révéler l'écrivain, il a cherché l'homme, enquêté sur place, refait le chemin, et le résultat est remarquable.
Marie Claire

Tendencias de chemin

Extremadamente común. chemin es una de las 1000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:

chemin en Otros Idiomas

Inglés británico: lane /leɪn/ NOUN
A lane is a type of road, especially in the country.
...a quiet country lane.
  • Inglés americano: lane
  • Árabe: زُقَاقٌ
  • Portugués brasileño: vereda
  • Chino: 小路
  • Croata: put
  • Checo: silnice venkovská
  • Danés: bane
  • Holandés: landweggetje
  • Español europeo: carril
  • Finlandés: kuja
  • Francés: chemin
  • Alemán: Weg
  • Griego: πάροδος
  • Italiano: corsia
  • Japonés: 小道
  • Coreano: 좁은 길
  • Noruego: smal vei
  • Polaco: ścieżka
  • Portugués: ruela
  • Rumano: alee
  • Ruso: переулок
  • Español: carril
  • Sueco: smal väg
  • Tailandés: ตรอก
  • Turco: dar yol
  • Ucraniano: стежка
  • Vietnamita: làn đường
Inglés británico: path /pɑːθ/ NOUN
A path is a strip of ground that people walk along.
...the garden path.
  • Inglés americano: path
  • Árabe: سَبِيلٌ
  • Portugués brasileño: caminho
  • Chino: 小路
  • Croata: staza
  • Checo: pěšina
  • Danés: spor vej
  • Holandés: pad weggetje
  • Español europeo: sendero
  • Finlandés: polku
  • Francés: chemin
  • Alemán: Pfad
  • Griego: μονοπάτι
  • Italiano: percorso
  • Japonés: 小道
  • Coreano:
  • Noruego: sti
  • Polaco: ścieżka
  • Portugués: caminho
  • Rumano: cărare
  • Ruso: тропа
  • Español: sendero
  • Sueco: stig
  • Tailandés: ทางเดิน
  • Turco: patika
  • Ucraniano: стежка
  • Vietnamita: đường đi
Inglés británico: way /weɪ/ NOUN
route The way to a place is how you get there.
We're going the wrong way!
  • Inglés americano: way
  • Árabe: اِتِّـجَاه
  • Portugués brasileño: caminho
  • Chino:
  • Croata: put
  • Checo: cestatrasa
  • Danés: vej
  • Holandés: richting
  • Español europeo: camino
  • Finlandés: suunta
  • Francés: cheminitinéraire
  • Alemán: Weg
  • Griego: κατεύθυνση
  • Italiano: sbagliato
  • Japonés:
  • Coreano:
  • Noruego: vei
  • Polaco: droga
  • Portugués: caminho
  • Rumano: cale
  • Ruso: путь
  • Español: camino
  • Sueco: väg
  • Tailandés: ทาง
  • Turco: yol
  • Ucraniano: шлях
  • Vietnamita: đường đi
Inglés británico: pathway NOUN
walkway A pathway is a path which you can walk along.
He was coming up the pathway.
Inglés británico: pathway NOUN
course of action A pathway is a particular course of action or a way of achieving something.
Diplomacy will smooth your pathway to success.

Fuente

Traducción de chemin de la Collins Francés a Inglés
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access