Inglés - Español

español traducción de live

Frecuencia de uso de la palabra

live 1

[lɪv ]
verbo intransitivo
1.  (exist) vivir
the times we live in los tiempos en que vivimoslos tiempos que corremos
she has only six months to live solo le quedan seis meses de vida
to live from day to day vivir de día en día
to live in fear vivir atemorizado
she lives in fear of her life/that she may be found out vive temiendo por su vida/que la descubran
to live for sth:
I’m living for the day (when) I retire vivo esperando a que llegue el día en que me jubile
she lived for her work vivía por y para su trabajo
to live for today or the moment vivir al día
I’ve got nothing left to live for no tengo nada por lo que vivir
▪ idiom: to live and let live vivir y dejar vivir
▪ proverb: we should eat to live, not live to eat deberíamos comer para vivir, y no vivir para comer
▪ proverb: you live and learn nunca te acostarás sin saber una cosa más
see also hand noun, happily adverb, hope noun, long1 adverb, shadow noun, style noun
2.  (survive)
the doctor said she would live el médico dijo que sobreviviría
you’ll live! (humorous) ¡de esta no te mueres! (hum)
he lived to a ripe old age/to be 103 llegó a viejo/a cumplir 103 años
she’ll never live to see it no vivirá para verlo
see also regret transitive verb
3.  (conduct o.s.) vivir
she lives by her own rules vive según sus propias normas
men who lived by the gun hombres cuya ley era la pistola
to live modestly/well vivir modestamente/bien
▪ idiom: to live like a king or a lord vivir a cuerpo de rey
see also dangerously, sin noun
4.  (earn one’s living) vivir
to live by hunting vivir de la caza
see also pen1 noun, wit1 noun
5.  (reside) vivir
where do you live? ¿dónde vives?
to live in a flat/in London vivir en un piso/en Londres
she lives in Station Road vive en Station Road
this is a nice place to live este es un buen sitio para vivir
this house isn’t fit to live in esta casa está en pésimas condiciones
6.  (British) (informal) (go, belong) irguardarse
where does the teapot live? ¿dónde va or se guarda la tetera?
7.  (enjoy life)
let’s live a little! (informal) ¡vivamos la vida un poquito! (inf)
she really knows how to live sabe disfrutar muy bien de la vida
if you’ve never been to an opera, you haven’t lived (informal) si no has ido nunca a la ópera no sabes lo qué es vivir
verbo transitivo
1.  [life]
(gen) vivir
(in particular way) llevar
to live life to the full vivir la vida al máximo
to live a happy life llevar una vida feliz
to live a life of luxury/crime llevar una vida de lujos/de delincuencia
to live a life of hardship vivir pasando penurias
how you live your life is your business tu vida es cosa tuya
2.  (Theatre)
to live the part vivir el personaje or el papel
phrasal verbs
See live through
Frecuencia de uso de la palabra

live 2

[laɪv ]
adjetivo
1.  (living)
[animal, person] vivo
experiments on live animals experimentos mpl con animales vivos
a real live crocodile un cocodrilo de verdad
a real live duke un duque de carne y hueso
9.1 deaths per thousand live births 9,1 muertes por cada mil bebés nacidos vivos
2.  (topical)
[issue] de actualidadcandente
3.  (Radio, Television)
[broadcast, coverage] en vivoen directo
[performance, show, recording] en vivo
the bar has live entertainment at weekends el bar tiene espectáculos en vivo los fines de semana
performed before a live audience interpretado delante del público
4.  (not blank)
[shell, ammunition] cargado
[bomb] sin explotar
5.  (still burning)
[coal] encendidoprendido (Latin America)
6.  (Electricity and Electronics)
[cable, wire, appliance] conectadocon corriente
is this cable live? ¿está conectado or tiene corriente este cable?
adverbio
1.  (Radio, Television) en vivoen directo
the match is brought to you live from Madrid le ofrecemos el partido en vivo or en directo desde Madrid
here, live from New York, is our reporter Malcolm McDonald aquí tenemos a nuestro corresponsal Malcolm McDonald que nos habla en directo desde Nueva York
we’ll be going live to Montreal later on conectaremos con Montreal en directo más adelante
2. 
to go live (come into operation) entrar en funcionamiento
the new computer system will go live next week el nuevo ordenador entrará en funcionamiento la semana que viene
compounds
See live rail

Ver contenido relacionado

NUEVO de Collins!
NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'live'

Ejemplos de frases que contienen live

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
It is a life lived in public.
Times, Sunday Times (2016)
How could you live with a thing like that afterwards?
Geraghty, Tony The Bullet Catchers (1989)
They were not going to live together after all.
Katie Hickman COURTESANS (2003)
As well as live and recorded sounds, we had headphones linking us to another layer of aural obfuscation.
Times, Sunday Times (2014)
But not one of us lives up to it.
Times, Sunday Times (2010)
By recording live in the studio!
The Sun (2016)
Despite making it through the heats, they did not reach the live shows.
The Sun (2010)
Get out and see some real live entertainment tonight.
The Sun (2009)
It seems that you and your husband have drifted apart and live in a rather solitary way, despite being a couple.
Times, Sunday Times (2016)
Now we live in the age of the camera.
Times, Sunday Times (2007)
Perhaps life should be lived a bit like that too.
Times, Sunday Times (2013)
The concert will be broadcast live in selected cinemas.
Times, Sunday Times (2009)
The presenters will chat to the artists, who will then perform live for an audience of adoring fans.
Times, Sunday Times (2016)
This also gives news and interviews - plus screens shows live.
The Sun (2012)
What can we expect in the live shows?
The Sun (2016)
I'd learned to live with this thing.
Times, Sunday Times (2016)
The end was inevitable, but the memories of a truly wonderful person will live long.
Times, Sunday Times (2010)
The substantial income from his live shows is one reason he keeps touring.
Times, Sunday Times (2016)
He is the kind of person who lives for the moment.
The Sun (2016)
Much as he had lived his life.
The Sun (2011)
The gig will be one of the last chances to see her perform live for a while.
The Sun (2009)
The risk rose the closer that people lived to heavy traffic.
Times, Sunday Times (2017)
The system uses live traffic information to help drivers adjust their speed according to congestion.
The Sun (2013)
They are one of the best bands live.
The Sun (2010)
They live independently rather than in groups.
The Sun (2006)
This band might yet live up to the imposing grandeur of their name.
The Sun (2008)
This could be a drawback if his performance fails to live up to expectations.
The Sun (2010)
We also have a good idea of where these additional people will live.
The Sun (2009)
Some live to eat rather than eating to live.
Lumsden, Robert 23 Steps to Successful Achievement (1972)
Would you please tell us how we can live in real misery?
Christianity Today (2000)

Tendencias de live

Extremadamente común. live es una de las 1000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:

live en Otros Idiomas

Inglés británico: live /laɪv/ ADJECTIVE
Live animals or plants are alive, rather than being dead or artificial.
...a protest against the company's tests on live animals.
  • Inglés americano: live
  • Árabe: حَيٌّ
  • Portugués brasileño: vivo
  • Chino: 活的
  • Croata: živ
  • Checo: živý
  • Danés: levende
  • Holandés: levend
  • Español europeo: vivo televisión
  • Finlandés: elävä
  • Francés: vivant
  • Alemán: lebend
  • Griego: ζωντανός
  • Italiano: vivo
  • Japonés: 生きている
  • Coreano: 살아 있는
  • Noruego: levende
  • Polaco: żywy nie martwy
  • Portugués: vivo
  • Rumano: viu
  • Ruso: живой
  • Español: vivo
  • Sueco: levande
  • Tailandés: มีชีวิตอยู่
  • Turco: canlı yaşayan
  • Ucraniano: живий
  • Vietnamita: trực tiếp
Inglés británico: live /lɪv/ VERB
dwell You live in the place where your home is.
Where do you live?
  • Inglés americano: live
  • Árabe: يَعِيشُ
  • Portugués brasileño: viver
  • Chino: 生活
  • Croata: živjeti
  • Checo: žít
  • Danés: bo
  • Holandés: wonen
  • Español europeo: vivir
  • Finlandés: elää
  • Francés: vivre
  • Alemán: leben
  • Griego: ζω
  • Italiano: vivere
  • Japonés: 生きる
  • Coreano: 살다
  • Noruego: leve
  • Polaco: przeżyć
  • Portugués: viver
  • Rumano: a locui
  • Ruso: жить
  • Español: vivir
  • Sueco: leva
  • Tailandés: พักอาศัย
  • Turco: yaşamak
  • Ucraniano: мешкати
  • Vietnamita: sống tồn tại
Inglés británico: live /lɪv/ VERB
be alive To live means to be alive.
We all need water to live.
  • Inglés americano: live
  • Árabe: يَعِيشُ
  • Portugués brasileño: viver
  • Chino: 存活
  • Croata: živjeti
  • Checo: žítbýt naživu
  • Danés: leve
  • Holandés: leven
  • Español europeo: vivir
  • Finlandés: elää
  • Francés: vivre
  • Alemán: leben
  • Griego: ζω
  • Italiano: vivere
  • Japonés: 生きる
  • Coreano: 살다
  • Noruego: overleve
  • Polaco: żyć
  • Portugués: viver
  • Rumano: a trăi
  • Ruso: жить
  • Español: vivir
  • Sueco: leva
  • Tailandés: มีชีวิตอยู่
  • Turco: yaşamak
  • Ucraniano: жити
  • Vietnamita: sống

Fuente

Traducción de live de la Collins Inglés a Español
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Leer más
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Leer más
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Leer más
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Leer más
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access