Inglés - Español

español traducción de new

Frecuencia de uso de la palabra


[njuː ]
adjetivoFormas de la palabra:comparative newer, superlative newest
1.  (unused)
[purchase, acquisition] nuevo
I’ve bought a new house/coat me he comprado una casa nueva/un abrigo nuevo
I’ve put in new batteries he puesto pilas nuevas
I’ll open a new packet of biscuits abriré otro paquete de galletas
she sold it as new lo vendió que parecía nuevo
new for old insurance seguro m de valor de nuevo
it’s as good as new está como nuevo
it looks like new parece nuevo
2.  (novel, different)
[idea, theory, boyfriend] nuevo
it’s a new way of thinking es una nueva forma de pensar
I feel like a new man me siento como nuevo
she’s been a new woman since she got divorced desde que se ha divorciado parece otra
new face (person) cara f nueva; (image)
the new face of la nueva imagen de
that’s nothing new eso no es ninguna novedad
there’s nothing new under the sun no hay nada nuevo bajo el sol
that’s a new one on me! ¡la primera vez que lo oigo!
that’s something new! (humorous) ¡qué or vaya novedad!
hi, what's new? (informal) hola, ¿que hay de nuevo?
so what’s new? (informal, humorous) ¡qué or vaya novedad!
3.  (recently arrived)
[recruit, student, worker] nuevo
the new people at number five los nuevos vecinos del número cinco
new boy (Education) alumno m nuevo
new girl (Education) alumna f nueva
are you new here? ¿eres nuevo aquí?
the new rich los nuevos ricos
I’m new to the area hace poco que vivo aquí
he’s new to the office/job es nuevo en la oficina/el trabajo
4.  (freshly produced)
[bread] recién hecho
[wine] joven
[crop] nuevo
new potatoes patatas f nuevas
have you read her new book? ¿has leído el libro que acaba de publicar?
5.  (young)
[shoot, bud] nuevo
See new blood
See new man
NEWPosition of "nuevo"Nuevo tends to follow the noun when it means new in the sense of “brand-new” and to precede the noun when it means new in the sense of “another”, “replacement” or “latest”:
... the sales of new cars ... ... las ventas de automóviles nuevos ...
... the new prime minister ... ... el nuevo primer ministro ...
... the new model ... ... el nuevo modelo ...

Ver contenido relacionado

NUEVO de Collins!
NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Ejemplos de frases que contienen new

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
The police say that new victims are still coming forward and that the conman remains at large.
Times, Sunday Times (2012)
All4's new series takes an alternative look at bikers.
The Sun (2016)
And from today British audiences can see some of the freshest and the best new films from Russia.
Times, Sunday Times (2007)
But they are reluctant to pick a fight with the new regime early on.
The Sun (2016)
If you are single, your new love has recently won a cash prize.
The Sun (2016)
Last week it reopened with its new name.
Times, Sunday Times (2016)
The family opened a new branch recently.
Times, Sunday Times (2012)
The sun is back in your birth sign to line up new experiences and opportunities.
The Sun (2016)
There is no question of there being too many new properties across the capital as a whole.
Times, Sunday Times (2016)
This is something new under the sun.
Times, Sunday Times (2008)
We can expect more like this new one.
Times, Sunday Times (2016)
Wheel and deal for new players and finesse tactics until the trophy cabinet groans.
Times, Sunday Times (2007)
New officers and a new code of fighting.
Iain Gale Man of Honour (2007)
Is the new series funnier then?
Times, Sunday Times (2007)
It has just launched a new cream.
Times, Sunday Times (2016)
It helps me to come up with new concepts.
Times, Sunday Times (2008)
BRITAIN'S biggest pub chain is toasting a profit - after overhauling the business to deal with new laws.
The Sun (2016)
It brings fresh hope for new heart disease treatments.
The Sun (2007)
She has recently found a new guy.
The Sun (2008)
Singer as writer is not a remotely new concept.
Times, Sunday Times (2016)
So why would you buy a new home by a river these days?
Times, Sunday Times (2006)
The firm has given users new ones after complaints of faulty batteries.
The Sun (2016)
The public sector was still the main new recruiter.
Times, Sunday Times (2006)
Women have also seen many new opportunities for employment.
Times, Sunday Times (2015)
Would you like to be part of an existing show or do something new?
The Sun (2017)
You must learn to interact in a whole new way with the different people you have become.
Times, Sunday Times (2009)
You want new experiences in new places this year.
The Sun (2013)
Your new love has just won a rather glamorous prize.
The Sun (2007)
This is a great prayer with which to begin a new year.
Christianity Today (2000)

Tendencias de new

Extremadamente común. new es una de las 1000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:


Traducción de new de la Collins Inglés a Español
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Leer más
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Leer más
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Leer más
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Leer más
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access