Inglés - Español

español traducción de set

Frecuencia de uso de la palabra

set

[set ]
Formas de la palabra:set, past tense, past participle set
sustantivo
1.  (matching series)
[of golf clubs, pens, keys] juego m
[of books, works] colección f
[of tools] equipo mestuche m
[of gears] tren m
[of stamps] serie f
(Mathematics) conjunto m
the sofa and chairs are only sold as a set el sofá y los sillones no se venden por separado
a chess set un ajedrez
I need one more to make up the complete set me falta uno para completar la serie
a complete set of Jane Austen’s novels una colección completa de las novelas de Jane Austen
a set of crockery una vajilla
a set of cutlery una cubertería
they are sold in sets se venden en juegos completos
a set of kitchen utensils una batería de cocina
it makes a set with those over there hace juego con los que ves allá
set of teeth dentadura f
a train set un tren eléctrico
2.  (Tennis) set m
she was leading 5-1 in the first set iba ganando 5 a 1 en el primer set
3. 
(Electricity and Electronics) aparato m
(Radio) aparato m de radio
(Television) televisor mtelevisión f
4. 
(Theatre) decorado m
(Cinema) plató m
to be on the set estar en plató
5.  (Hairdressing)
to have a shampoo and set hacerse lavar y marcar el pelo
6.  (especially pejorative)
(group) grupo mpandilla f
(clique) camarilla f
we’re not in their set no formamos parte de su grupo
they’re a set of thieves son unos ladrones
they form a set by themselves forman un grupo aparte
the fast set la gente de vida airada
the literary set los literatosla gente literaria
the smart set el mundo elegantelos elegantes
see also jet1 compounds
7.  (British) (Education) clase f
the mathematics set la clase de matemáticas
8. 
▪ idiom: to make a dead set at sb (pick on) emprenderla resueltamente con algnescoger a algn como víctima; (amorously) proponerse conquistar a algn
9.  (disposition)
[of tide, wind] dirección f
[of fabric] caída f
[of dress] corte majuste m
[of head] porte mmanera f de llevar
[of saw] triscamiento m
see also mind-set
10.  (Horticulture) planta f de transplantar
onion sets cebollitas fpl de transplantar
adjetivo
1.  (fixed)
[price, purpose] fijo
[smile] forzado
[opinions] inflexiblerígido
[talk] preparado de antemano
[expression] hecho
[date, time] señalado
(Education)
[books, subjects] obligatorio
[task] asignado
to be set in one’s ways/opinions tener costumbres/opiniones profundamente arraigadas
set books (Education, University) lecturas mpl obligatorias
with no set limits sin límites determinados
set menu menú mcomida f corrida (Mexico)
a set phrase una frase hecha
set piece (Art) grupo m; (fireworks) cuadro m; (Literature etc.) escena f importante; (Sport) jugada f ensayadajugada f de pizarra
he gave us a set speech pronunció un discurso preparado de antemano
he has a set speech for these occasions para estas ocasiones tiene un discurso estereotipado
at a set time a una hora señalada
there is no set time for it para eso no hay hora fija
there’s no set way to do it no hay una forma establecida or determinada de hacerlo
2.  (determined) resueltodecidido
to be (dead) set against (doing) sth estar (completamente) opuesto a (hacer) algo
to be set in one’s purpose tener un propósito firmemantenerse firme en su propósito
to be (dead) set on (doing) sth estar (completamente) decidido a or empeñado en (hacer) algo
since you are so set on it puesto que te empeñas en ellopuesto que estás decidido a hacerlo
3.  (ready) listo
to be all set to do sth estar listo para hacer algo
to be all set for estar listo para
all set? ¿(estás) listo?
the scene was set for ... (figurative) todo estaba listo para ...
4.  (Cookery)
the fruit is set el fruto está formado
the jelly is set la gelatina está cuajada
5.  (disposed)
the tide is set in our favour la marea fluye para llevarnos adelante; (figurative) la tendencia actual nos favorecellevamos el viento en popa
the wind is set strong from the north el viento sopla recio del norte
verbo transitivo
1.  (place, put) poner
set the chairs by the window pon las sillas junto a la ventana
she set the dish before me puso el plato delante de mí
to set a plan before a committee exponer un plan ante una comisión
the film/scene is set in Rome la película/escena se desarrolla or está ambientada en Roma
to set fire to sth, set sth on fire prender fuego a algo
a novel set in Madrid una novela ambientada en Madrid
to set places for 14 poner cubiertos para 14 personas
to set a poem to music poner música a un poema
what value do you set on it? ¿en cuánto lo valoras?; (figurative) ¿qué valor tiene para ti?
2. 
(arrange) ponercolocar
(adjust)
[clock] poner en hora
[mechanism] ajustar
[hair] marcarfijar
[trap] armar
bricks set in mortar ladrillos puestos en argamasa
the alarm clock is set for seven el despertador está puesto para las siete
I set the alarm for seven o’clock puse el despertador a las siete
I’ll set your room (US) voy a limpiar y arreglar su habitación
to set the table poner la mesa
he sets his watch by Big Ben pone su reloj en hora por el Big Ben
See  sail noun
3.  (mount)
[gem] engastarmontar
4.  (Medicine)
[broken bone] encajarreducir
5.  (Typography)
[type] componer
6.  (fix, establish)
[date, limit] fijarseñalar
[record] establecer
[fashion] imponer
[dye, colour] fijar
to set a course for salir rumbo a
to set one’s heart on sth tener algo como máximo deseo
to set limits to sth señalar límites a algo
the meeting is set for Tuesday (US) la reunión se celebrará el martes
to set a period of three months señalar un plazo de tres meses
to set a record of ten seconds establecer un récord de diez segundos
the world record was set last year el récord mundial se estableció el año pasado
to set a time for a meeting fijar una hora para una reunión
see also example
7.  (assign)
[task] dar
to set Lorca for 2001 poner una obra de Lorca en el programa de estudios para 2001
Cela is not set this year este año Cela no figura en el programa
to set an exam in French preparar un examen de francés
to set sb a problem dar a algn un problema que resolver
to set sb a task dar a algn una tarea que hacer
8.  (cause to start)
the noise set the dogs barking el ruido hizo ladrar a los perros
to set a fire (US) provocar un incendio
to set sth going poner algo en marcha
to set sb laughing hacer reír a algn
to set everyone talking dar que hablar a todos
it set me thinking me puso a pensar
to set sb to work poner a algn a trabajar
9.  (cause to pursue)
to set a dog on sb azuzar un perro contra algn
I was set on by three dogs me atacaron tres perros
we set the police on to him le denunciamos a la policía
what set the police on the trail? ¿qué puso a la policía sobre la pista?
10.  (make solid)
[cement] solidificarendurecer
[jelly] cuajar
verbo intransitivo
1.  (go down)
[sun, moon] ponerse
the sun was setting se estaba poniendo el sol
2.  (go hard)
[concrete, glue] endurecerse
(figurative) [face] congelarse
3.  (Medicine)
[broken bone, limb] componerse
4.  (Cookery)
[jelly, jam] cuajarse
5.  (begin)
to set to work ponerse a trabajar
compounds
phrasal verbs
See set by
See set in
See set off
See set on
See set to
See set up

Ver contenido relacionado

NUEVO de Collins!
NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Imagen de set

picture of set
© dotshock, shutterstock

Video: pronunciation of 'set'

Ejemplos de frases que contienen set

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
They pay a fixed amount of interest for a set period.
Times, Sunday Times (2007)
When there is a housing shortage, prices are set by what buyers can afford.
Times, Sunday Times (2007)
The course set me up well for employment.
Times, Sunday Times (2012)
There was certainly no shortage of cheers at the end of his band 's opening set.
Times, Sunday Times (2012)
We actually built part of the set for it.
Times, Sunday Times (2014)
When reading a set of numbers it pays to keep in mind how they have been compiled.
Times, Sunday Times (2008)
Whether one knowledge and skill set had equal value to another was in itself a value judgment.
Times, Sunday Times (2015)
You are bored so find some new interests and set some new goals.
The Sun (2010)
You could work together when you set up a bar in the sun.
The Sun (2009)
They used slings of rope to lower us from one strong set of arms to another.
Baxter, Stephen Anti-Ice (1993)
He can reset his mind and his body and set some new challenges.
Times, Sunday Times (2013)
The film is set at the funeral of a family man.
Times, Sunday Times (2007)
Within a month we'd cobbled together a set and played a couple of parties but nobody fancied singing.
Times, Sunday Times (2014)
Only the permanent presence of two bodyguards sets him apart from his peers.
Times, Sunday Times (2009)
Superior brawn will set the stage for their brains to decide it.
The Sun (2014)
The brothers were held in handcuffs for ten minutes before being set free.
Times, Sunday Times (2007)
When the audience calls something out it sets me off on another anecdote.
Times, Sunday Times (2007)
Set up your group members for success by giving them what they need to lead well.
Christianity Today (2000)

Tendencias de set

Extremadamente común. set es una de las 1000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:

set en Otros Idiomas

Inglés británico: set /sɛt/ NOUN
A set of things is a number of things that belong together.
I'll need a set of clean clothes.
  • Inglés americano: set
  • Árabe: مَجْمُوعَة
  • Portugués brasileño: conjunto
  • Chino: 一套
  • Croata: set
  • Checo: sada
  • Danés: sæt
  • Holandés: stel
  • Español europeo: juego fichas
  • Finlandés: setti
  • Francés: ensemble série
  • Alemán: Satz Serie
  • Griego: σετ
  • Italiano: set
  • Japonés: ひとそろい
  • Coreano: 한 벌
  • Noruego: sett
  • Polaco: zestaw
  • Portugués: conjunto
  • Rumano: set
  • Ruso: набор
  • Español: juego conjunto de cosas relacionadas
  • Sueco: set
  • Tailandés: ชุด
  • Turco: takım
  • Ucraniano: набір
  • Vietnamita: bộ nhiều thứ
Inglés británico: set /sɛt/ VERB
If you set something somewhere, you put it there.
He set the glass on the table.
  • Inglés americano: set
  • Árabe: يَضِعُ
  • Portugués brasileño: pôr
  • Chino:
  • Croata: postaviti
  • Checo: položit co kam
  • Danés: sætte
  • Holandés: neerzetten
  • Español europeo: colocar
  • Finlandés: asettaa
  • Francés: poser
  • Alemán: setzen
  • Griego: στήνω
  • Italiano: porre
  • Japonés: 定める
  • Coreano: ...을 놓다
  • Noruego: sette
  • Polaco: umieścić
  • Portugués: pôr
  • Rumano: a pune
  • Ruso: устанавливать
  • Español: colocar
  • Sueco: sätta
  • Tailandés: วาง จัดเตรียม ตั้งเวลา ตั้งระบบ
  • Turco: koymak
  • Ucraniano: класти
  • Vietnamita: đặt

Fuente

Traducción de set de la Collins Inglés a Español
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access