Inglés - Español

español traducción de that

Frecuencia de uso de la palabra

that

[(strong form) ðæt ] [(weak form) ðət ]
Formas de la palabra:that, plural those Those is treated as a separate entry.
demonstrative adjective
1.  [objects/people]
(more remote) aquel maquella f
(nearer) ese mesa f
that book ese libro
that hill over there aquella colina de allí
that car is much better value than that sports model at the end ese coche está mejor de precio que aquel modelo deportivo que hay al final
that lad of yours ese chico tuyo
that wretched dog! ¡ese maldito perro!
what about that cheque? ¿y el cheque ese?
I only met her that once la vi solamente aquella vez
that one ese (esa)ése (ésa); (more remote) aquel (aquella)aquél (aquélla)
In the past the standard spelling for ese/esa and aquel/aquella used as pronouns (as when they are used to translate that one) was with an accent (ése/ésa and aquél/aquélla). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjectives este/esta and aquel/aquella.
there’s little to choose between this model and that one no hay mucho que elegir entre este modelo y aquel
2.  [event, year, month]
(Aquel is used to refer to a time in the distant past. Use ese if you mention a concrete date, month, year etc:)
do you remember that holiday we had in Holland? ¿te acuerdas de aquellas vacaciones que pasamos en Holanda?
1992? I can’t remember where we holidayed that year ¿1992? no recuerdo dónde pasamos las vacaciones ese año
May? we can’t come that month because we’ll be moving house ¿en mayo? no podemos venir ese mes porque nos estaremos mudando de casa
demonstrative pronoun
(nearer) ese mesa fése mésa feso (neuter)
(more remote) aquel (aquella) m/faquél (aquélla) m/faquello (neuter)
who’s that? ¿quién es ese?
what is that? ¿qué es eso?¿eso qué es?
that’s my French teacher over there aquel es mi profesor de francés
that’s my sister over by the window aquella de la ventana es mi hermana
that’s Joe es Joe
is that you, Paul? ¿eres tú, Paul?
£5? it must have cost more than that ¿5 libras? debe haber costado más (que eso)
that’s true eso es verdades cierto (esp Latin America)
that’s odd! ¡qué raro!¡qué cosa más rara!
1988? that was the year you graduated, wasn’t it? ¿1988? ese fue el año en que acabaste la carrera, ¿no es así?
“will he come?” — “that he will!” (old-fashioned) —¿vendrá? —¡ya lo creo!
after that después de eso
bees and wasps and all that abejas, avispas y cosas así
that’s all I can tell you eso es todo lo que puedo decirte
is that all? ¿eso es todo?¿nada más?
she’s not as stupid as (all) that no es tan estúpida como para eso
and it was broken at that y además estaba roto
I realized he meant to speak to me and at that I panicked me di cuenta de que quería hablar conmigo y entonces me entró el pánico
what do you mean by that? ¿qué quieres decir con eso?
if it comes to that en tal casosi llegamos a eso
it will cost 20 dollars, if that costará 20 dólares, si es que llega
that is (ie) es decir ...
that’s it, we’ve finished ya está, hemos terminado
they get their wages and that’s it tienen un sueldo y eso es todo
that’s it! she can find her own gardener! ¡se acabó! ¡que se busque un jardinero por su cuenta!
that of el/la de
a hurricane like that of 1987 un huracán como el de 1987
a recession like that of 1973-74 una recesión como la de 1973-1974
that is to say es decir ...
why worry about that which may never happen? (formal) ¿por qué preocuparse por aquello que or por lo que puede que nunca vaya a pasar?
with that con eso
▪ idiom: that's that: you can't go and that's that no puedes irte sin másno puedes ir y no hay más qué decirno puedes ir y sanseacabó
▪ idiom: so that was that y no había más que hacery ahí terminó la cosa
relative pronoun
1.  que
the man that came in el hombre que entró
the book that I read el libro que leí
the houses that I painted las casas que pinté
the girl that he met on holiday and later married la chica que conoció durante las vacaciones y con la que después se casó
all that I have todo lo que tengo
fool that I am! ¡tonto que soy!
2.  (with preposition)
(If the that clause ends in a preposition, you can either translate that as que (usually preceded by the definite article) or as article + cual/cuales. Use the second option particularly in formal language or after long prepositions or prepositional phrases:)
the actor that I was telling you about el actor del que te hablaba
the car that she got into el coche al que se subió
the film that I read about in the papers la película sobre la que leí en el periódico
the box that I put it in la caja donde lo pusela caja en la que or en la cual lo puse
a planet that satellites go round un planeta alrededor del cual giran satélites
3.  (in expressions of time)
the evening that we went to the theatre la tarde (en) que fuimos al teatro
the summer that it was so hot el verano que hizo tanto calor
adverbio
1.  (so) tan
that far tan lejos
he can’t be that clever no puede ser tan inteligente
I didn’t know he was that ill no sabía que estuviera tan enfermo
it’s about that big (with gesture) es más o menos así de grande
cheer up! it isn’t that bad ¡ánimo! ¡no es para tanto!
that many frogs tantas ranas
that much money tanto dinero
2.  (informal) (so very) tan
he was that wild estaba tan furioso
it was that cold! ¡hacía tanto frío!
conjunción
1.  (after a verb) que
he said that ... dijo que ...
he said that he was going to London and would be back in the evening dijo que se iba a Londres y (que) volvería por la tarde
I believe that he exists creo que existe
2.  (after a noun)
(Translate as de que in phrases like the idea/belief/hope that:)
any hope that they might have survived was fading toda esperanza de que hubiesen sobrevivido se estaba desvaneciendo
the idea that we can profit from their labour la idea de que podemos aprovecharnos de su trabajo
..., not that I want to, of course ..., no es que yo quiera, por supuesto
oh that we could! ¡ojalá pudiéramos!¡ojalá!
3.  ('that' clause as subject)
a. (If the that clause is the subject of another verb it is usual to translate that as el que rather than que especially if it starts the sentence:)
that he did not know surprised me (el) que no lo supiera me extrañóme extrañó (el) que no lo supiera
b. (In these cases the verb which follows will be in the subjunctive:)
that he refuses is natural (el) que rehúse es natural
that he should behave like this is incredible (el) que se comporte así es increíblees increíble que se comporte así
see also would modal verb
4.  (in order that) para que (+ subjun)
it was done (so) that he might sleep se hizo para que pudiera dormir
those who fought and died that we might live los que lucharon y murieron para que nosotros pudiésemos vivir
5. 
in that en el sentido de que
it’s an attractive investment in that it is tax-free es una inversión atractiva en el sentido de que está exenta de impuestos

Ver contenido relacionado

NUEVO de Collins!
NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'that'

Ejemplos de frases que contienen that

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
Unlimited tariffs do not give us that currency.
Times, Sunday Times (2010)
It may therefore be presumed that the time will come to make there a very large and rich settlement.
Glyn Williams VOYAGES OF DELUSION: The Search for the North West Passage in the Age of Reason (2002)
It was also about the use that cultures made of ambassadorial myths to assert their superiority.
Jonathan Wright Ambassadors: From Ancient Greece to the Nation State (2006)
The bad news is that the new show is a very hit-and-miss affair.
Times, Sunday Times (2007)
We thought that was funny so we put it in the show!
The Sun (2016)
Odd to think that it was only last month.
Times, Sunday Times (2013)
That is just how it is.
The Sun (2016)
Why that is the case is more difficult to understand.
Times, Sunday Times (2017)
You've got to be bigger than that.
The Sun (2016)
I would say that now is really one of the happiest times in my life.
Times, Sunday Times (2013)
It could just be that you make really bad movie choices.
Times, Sunday Times (2007)
The audience kept laughing at things that weren't funny.
Times, Sunday Times (2013)
They mean they like you that size because it makes them feel better about themselves.
Times, Sunday Times (2007)
Who else are you going to get to do that?
Times, Sunday Times (2013)
He is so serious about this that he has planted an olive tree outside his office.
Times, Sunday Times (2016)
It's quite funny to think that a plank of wood can feel panic.
Times, Sunday Times (2006)
The idea is that drivers will come and have a chat.
Times, Sunday Times (2007)
The other big one is that international commodity prices have risen steeply.
Times, Sunday Times (2011)
The trouble is that the cumulative effect of those clashes build.
Times, Sunday Times (2007)
The two men were angry that demonstrators had blocked a road they were driving down.
Times, Sunday Times (2016)
There is concern that rising public frustration will increase instability.
Times, Sunday Times (2006)
We have learnt that monetary policy is not like that.
Times, Sunday Times (2006)
Yet he feels that improves his business.
Times, Sunday Times (2017)
Forget that argument about footballers earning too much money.
Times, Sunday Times (2012)
Why do we always feel that murder makes a victim public property?
Times, Sunday Times (2011)
Doctors wondered whether the fact that they were wearing wigs was connected.
Steel, Elizabeth Coping With Sudden Hair Loss (1988)
There are many aspects of this case that are directly relevant to church treasurers.
Christianity Today (2000)
You can use any images that suit you.
Westcott, Patsy Alternative Health Care for Women (1991)

Tendencias de that

Extremadamente común. that es una de las 1000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:

that en Otros Idiomas

Inglés británico: that /ðæt; ðət/ DETERMINER
referring tosomething previously mentioned You use that to talk about something that you have mentioned before.
For that reason the claims procedure is as simple and helpful as possible.
  • Inglés americano: that
  • Árabe: ذَلِك
  • Portugués brasileño: esse/essa
  • Chino:
  • Croata: taj
  • Checo: ten
  • Danés: denne
  • Holandés: die
  • Español europeo: ese
  • Finlandés: tuo
  • Francés: ce
  • Alemán: das
  • Griego: εκείνος
  • Italiano: quello
  • Japonés: あの
  • Coreano:
  • Noruego:
  • Polaco: tamten
  • Portugués: esse/essa
  • Rumano: acel
  • Ruso: который
  • Español: ese
  • Sueco: som
  • Tailandés: อย่างนั้น
  • Turco: şu
  • Ucraniano: той
  • Vietnamita: đó
Inglés británico: that /ðæt; ðət/ CONJUNCTION
joining clauses You use that to join two different things you are saying.
I felt sad that he was leaving.
  • Inglés americano: that
  • Árabe: أَنَّ
  • Portugués brasileño: que
  • Chino: 引导宾语从句的关系代词
  • Croata: jer
  • Checo: že
  • Danés: at
  • Holandés: dat
  • Español europeo: que
  • Finlandés: että
  • Francés: que
  • Alemán: dass
  • Griego: ότι
  • Italiano: che
  • Japonés: ・・・ということ
  • Coreano: ...이라는 것
  • Noruego: som
  • Polaco: że
  • Portugués: que
  • Rumano: deoarece
  • Ruso: что
  • Español: que
  • Sueco: att
  • Tailandés: เพราะว่า
  • Turco: ki
  • Ucraniano: що
  • Vietnamita: rằng
Inglés británico: that /ðæt; ðət/ PRONOUN
denoting something previously mentioned You use that to talk about something that you have mentioned before.
They said you wanted to talk to me. Why was that?
  • Inglés americano: that
  • Árabe: ذَلِك
  • Portugués brasileño: que
  • Chino: 那个
  • Croata: ono
  • Checo: to
  • Danés: som
  • Holandés: dat
  • Español europeo: ése
  • Finlandés: tuo
  • Francés: cela
  • Alemán: der
  • Griego: αυτός
  • Italiano: che
  • Japonés: あれ
  • Coreano: 저것
  • Noruego: den
  • Polaco: tamten
  • Portugués: que
  • Rumano: despre ce
  • Ruso: это
  • Español: ése
  • Sueco: den där
  • Tailandés: นั้น
  • Turco: şunu
  • Ucraniano: цей
  • Vietnamita: điều đó
Inglés británico: that /ðæt; ðət/ DETERMINER
referring to a person or thing a distance away You use that to talk about somebody or something a distance away from you.
Look at that car over there.
Who's that beautiful girl?
  • Inglés americano: that
  • Árabe: ذَلِكَ
  • Portugués brasileño: aquele, aqueles
  • Chino: 那个指远处的人或物
  • Croata: taj
  • Checo: tamten
  • Danés: den
  • Holandés: die
  • Español europeo: ese
  • Finlandés: tuota
  • Francés: ce
  • Alemán: dieser
  • Griego: εκείνος
  • Italiano: quello
  • Japonés: あの
  • Coreano: 저, 그
  • Noruego: den
  • Polaco: tamten
  • Portugués: aquele
  • Rumano: acel
  • Ruso: тот
  • Español: eso
  • Sueco: den där
  • Tailandés: คนหรือสิ่งนั้น
  • Turco: şu
  • Ucraniano: той
  • Vietnamita: đó
Inglés británico: that /ðæt; ðət/ PRONOUN
person or thing a distance away You use that to talk about somebody or something a distance away from you.
Who's that?
  • Inglés americano: that
  • Árabe: ذَلِكَ
  • Portugués brasileño: aquele, aqueles
  • Chino: 指远处的人或物
  • Croata: ovaj
  • Checo: tamta
  • Danés: det
  • Holandés: dat
  • Español europeo: eso
  • Finlandés: tuo
  • Francés: ce
  • Alemán: das
  • Griego: εκείνος
  • Italiano: quello
  • Japonés: あれ
  • Coreano: 저 사람, 저것
  • Noruego: det
  • Polaco: tamten
  • Portugués: aquele
  • Rumano: cine
  • Ruso: это
  • Español: eso
  • Sueco: den där
  • Tailandés: คนหรือสิ่งนั้น
  • Turco: bu
  • Ucraniano: той
  • Vietnamita: đó
Inglés británico: that /ðæt; ðət/ PRONOUN
who or which You use that to show which person or thing you are talking about.
There's the girl that I told you about.
  • Inglés americano: that
  • Árabe: ذَلِكَ
  • Portugués brasileño: o qual/a qual
  • Chino: 指将要谈的人或物
  • Croata: koji
  • Checo: tamto
  • Danés: som
  • Holandés: waarover
  • Español europeo: que
  • Finlandés: josta
  • Francés: celui-là
  • Alemán: dieses
  • Griego: ο οποίος
  • Italiano: che
  • Japonés: 言及する人や物を限定する
  • Coreano: 그 사람, 그것
  • Noruego: den
  • Polaco: ten
  • Portugués: aquele
  • Rumano: care
  • Ruso: который
  • Español: ese
  • Sueco: som
  • Tailandés: คนหรือสิ่งนั้น
  • Turco: ki o
  • Ucraniano: який
  • Vietnamita:

Fuente

Traducción de that de la Collins Inglés a Español
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access