Inglés - Francés

traducción al francés de for

Frecuencia de uso de la palabra

for

[ˈfəʳ ]
preposición
1.  (intended for) pour
a present for me un cadeau pour moi
2.  (in the service of) pour
to work for sb/sth travailler pour qn/qch
He works for the government. Il travaille pour le gouvernement.
I’ll do it for you. Je vais le faire pour toi.
3.  (going to) pour
the train for London le train pour Londres
4.  (indicating intention, purpose)
He went for the paper. Il est allé chercher le journal.
It’s time for lunch. C’est l’heure du déjeuner.
What’s it for? Ça sert à quoi ?
what for? (to what end) pour quoi faire ?
Give me some money! - What for? Donne-moi de l’argent ! - Pour quoi faire ?
(why) pourquoi ?
for sale à vendre
The factory’s for sale. L’usine est à vendre.
5. 
to be for it (informal) (Britain) (going to be in trouble) y avoir droit
You’ll be for it! Tu vas y avoir droit !Ça va être ta fête !
6.  (representing) pour
the MP for Hove le député de Hove
G for George G comme Georges
7.  (meaning)
What’s the French for “lion”? Comment dit-on « lion » en français ?
8.  (because of) pour
Oxford is famous for its university. Oxford est célèbre pour son université.
for this reason pour cette raison
for fear of being criticized de peur d’être critiqué
9.  (implying a comparison) pour
It’s cold for July. Il fait froid pour juillet.
10.  (in exchange for)
I sold it for £5. Je l’ai vendu cinq livres.
to pay 50 pence for a ticket payer un billet 50 pence
He paid fifty pence for his ticket. Il a payé son billet cinquante pence.
11.  (in favour of) pour
Are you for or against us? Êtes-vous pour ou contre nous ?
Are you for or against the idea? Êtes-vous pour ou contre cette idée ?
to be all for sth (be strongly in favour of) être totalement pour qch
12.  (referring to distance) pendantsur
There are road works for three kilometres. Il y a des travaux pendant trois kilomètres.
We walked for miles. Nous avons marché pendant des kilomètres.
13.  (past time: completed action) pendant
He worked in France for two years. Il a travaillé en France pendant deux ans.
He was away for 2 years. Il a été absent pendant 2 ans.
14.  (future time)
We’re going to Spain for a fortnight. Nous partons en Espagne pour deux semaines.
She will be away for a month. Elle sera absente (pendant) un mois.
15.  (uncompleted action) depuis
He’s been learning French for two years. Il apprend le français depuis deux ans.
She’s been away for a month. Elle est absente depuis un mois.
I have known her for years. Je la connais depuis des années.
16.  (by) pour
Can you do it for tomorrow? Est-ce que vous pouvez le faire pour demain ?
17. 
for the first time pour la première fois
for the second time pour la deuxième fois
for the last time pour la dernière fois
18.  (with infinitive clauses)
It is not for me to decide. Ce n’est pas à moi de décider.
It would be best for you to leave. Le mieux serait que vous partiez.
There is still time for you to do it. Vous avez encore le temps de le faire.
For this to be possible ... Pour que cela soit possible ...
19.  (in spite of) malgré
for all his efforts malgré tous ses efforts
For all his complaints, he’s very fond of her. Il a beau se plaindre, il l’aime beaucoup.
for all that malgré celanéanmoins
conjunción
(since, as) car
Frecuencia de uso de la palabra

FOR

abreviatura de
(= free on rail) franco wagon

Ver contenido relacionado

¡NUEVO de Collins!
¡NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'for'

Ejemplos de frases que contienen for

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
Wide use of the opt-out clause for retention of personal data will limit the data's research potential.
Computing (2010)
He knows they will always be there for him.
The Sun (2016)
Is this the biggest get-out clause yet for parents or the biggest burden?
Times, Sunday Times (2011)
The company can feel confused for a long time.
Times, Sunday Times (2007)
This can spark ideas for a new way of working.
The Sun (2014)
Yes, with easier get-out clauses for both parties through negotiations.
Times, Sunday Times (2012)
It always takes time for the new manager to find out what he needs to know about certain players.
Times, Sunday Times (2011)
It is still about the search for victory; it is still about partisanship, drama and excellence.
Times, Sunday Times (2012)
Northampton showed little respect to King by burying news of his departure at the bottom of a press release with the team announcement for today 's game.
Times, Sunday Times (2016)
Pity you were straining for something more profound.
Times, Sunday Times (2008)
We wanted to do something for the two of us that was personal and different.
Times, Sunday Times (2010)
You'll also need the following for the final touches.
Times, Sunday Times (2006)
And special mentions for the following.
The Sun (2006)
It will be something new for us and will be a big test of our character.
Times, Sunday Times (2007)
Maybe a third for something really nice?
Times, Sunday Times (2016)
Such housebuilders will always look for quick profits.
Times, Sunday Times (2016)
The search has now begun for this year 's success stories.
Times, Sunday Times (2007)
They should be charged for use of ambulance and hospital services.
The Sun (2015)
This is not what car parking charges should be used for.
Times, Sunday Times (2016)
We can decide for ourselves what we want.
The Sun (2016)
We waited for the blip; none came.
Times, Sunday Times (2007)
Yet there may be an escape clause for the research council.
Times, Sunday Times (2016)
Your information will only be used for the purposes of this competition.
The Sun (2016)
And for him to use the power of his money in a different way.
Times, Sunday Times (2011)
The pitches are always suitable for bowlers familiar with English conditions.
Times, Sunday Times (2012)
Now for the payoff clause.
Christianity Today (2000)
This is part of our natural caring attitude and concern for others and used sensibly can be to our advantage.
Harris, Jean Everything You Need to Know for Success in Business (1990)
Try the following exercises out for yourself and on a group of people.
O'Keeffe, John Your One Week Way to Mind-Fitness (1994)
To help you a sample letter is included here for you to use.
Lashford, Stephanie The Residue Report - an action plan for safer food (1988)

Tendencias de for

Extremadamente común. for es una de las 1000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:

for en Otros Idiomas

Inglés británico: for /fɔː; fə/ PREPOSITION
intended for If something is for someone, they will have it or use it.
These flowers are for you.
  • Inglés americano: for
  • Árabe: لأَجْل
  • Portugués brasileño: para
  • Chino: 为了
  • Croata: za
  • Checo: pro
  • Danés: til
  • Holandés: voor
  • Español europeo: para
  • Finlandés: varten
  • Francés: pour
  • Alemán: für
  • Griego: για
  • Italiano: per
  • Japonés: ・・・のために 関係
  • Coreano: ...을 위하여
  • Noruego: for
  • Polaco: dla
  • Portugués: para
  • Rumano: pentru
  • Ruso: для
  • Español: para
  • Sueco: för
  • Tailandés: เพื่อ
  • Turco: için
  • Ucraniano: для
  • Vietnamita: cho
Inglés británico: for /fɔː; fə/ PREPOSITION
denoting purpose You use for when you are talking about the way in which you use something.
This knife is for cutting bread.
  • Inglés americano: for
  • Árabe: لِ
  • Portugués brasileño: para
  • Chino: 为…指用途
  • Croata: za
  • Checo: naúčel
  • Danés: til
  • Holandés: voor
  • Español europeo: para
  • Finlandés: jtkn varten
  • Francés: pourdans le but de
  • Alemán: zu
  • Griego: για
  • Italiano: per
  • Japonés: ・・・のための
  • Coreano: ~을 위해
  • Noruego: til
  • Polaco: do
  • Portugués: para
  • Rumano: pentru
  • Ruso: для
  • Español: para
  • Sueco: till
  • Tailandés: ไว้สำหรับ
  • Turco: için
  • Ucraniano: для
  • Vietnamita: được dùng để
Inglés británico: for /fɔː; fə/ PREPOSITION
to help someone If someone does something for you, they do it so that you do not have to do it.
I held the door open for the next person.
  • Inglés americano: for
  • Árabe: لِ
  • Portugués brasileño: para
  • Chino: 为了…
  • Croata: za
  • Checo: místo
  • Danés: for
  • Holandés: voor
  • Español europeo: por
  • Finlandés: jollekin
  • Francés: pourà l'attention de
  • Alemán: für
  • Griego: για
  • Italiano: per
  • Japonés: ・・・のために
  • Coreano: ~을 위해
  • Noruego: for
  • Polaco: dla
  • Portugués: para
  • Rumano: pentru
  • Ruso: для
  • Español: para
  • Sueco: åt
  • Tailandés: เพื่อ ให้แก่
  • Turco: için
  • Ucraniano: для
  • Vietnamita: dành cho

Fuente

Traducción de for del Collins Inglés a Francés
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Leer más
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Leer más
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Leer más
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Leer más
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access