Inglés - Italiano

italiano traducción de get

get

(ɡɛt)
Formas de la palabra:past tense got
Formas de la palabra:past participle got gotten, US

transitive verb

    1. (obtain by effort)
      1. (money, visa) ottenere, procurarsi
      2. (results, permission) avere, ottenere
    2. (find, job, flat) trovare
    3. (buy) comprare, prendere
    4. (fetch)
      1. (person, doctor) chiamare
      2. (object) prendere
    5. (telecommunications, number) avere
    6. (television, radio, channel, station) prendere
    to get breakfast preparare la colazione
    can I get you a drink? bevi qualcosa?
    to get sth for sb prendere or procurare qc a qn
    I'll get it for you vado a prendertelo io
    I've still got one to get me ne manca ancora uno
    I've been trying to get you (on the phone) all morning ti ho cercato tutta la mattina al telefono
    1. (receive)
      1. (present, letter) ricevere
      2. (prize) ricevere, vincere
    2. (acquire, reputation) farsi
    how much did you get for it? quanto ti hanno dato?
    he got 5 years for robbery si è beccato 5 anni per rapina
    he gets it from his father in questo prende da suo padre
    where did you get that idea from? come ti sei fatta quest'idea?
    I didn't get much from the film quel film non mi è parso un granché
    get it into your head that ... mettiti bene in testa che...
    I'll get it! (phone) rispondo io! (door) vado io!
    this room gets very little sun questa stanza è poco soleggiata
    he's in it for what he can get lo fa per interesse
    1. (catch) prendere, acchiappare
    2. (hit, target) colpire
    the bullet got him in the leg il proiettile l'ha colpito alla gamba
    to get sb by the arm/throat afferrare qn per un braccio/alla gola
    I'll get you for that! (informal) ti faccio vedere io!
    you've got me there! (informal) m'hai preso in castagna!
    got you! (informal) beccato!
  1. (take, move) portare
    crying won't get you anywhere piangere non serve a niente
    the discussion got us nowhere la discussione non è servita a nulla
    to get sth past customs riuscire a far passare qc alla dogana
    we'll get you there somehow in un modo o nell'altro ti ci portiamo
    to get sth to sb far avere qc a qn
    I'll never get this upstairs non riuscirò mai a portarlo di sopra
    where will that get us? (informal) ma a che pro?
    1. (understand) afferrare, capire, comprendere
    2. (hear) sentire
    I've got it! ci sono arrivato!, ci sono!
    get it? (informal) capito?
    I don't get it (informal) non capisco, non ci arrivo
    sorry, I didn't get your name scusi, non ho capito il suo nome
  2. (informal, annoy) dare ai nervi a
  3. (informal, thrill) toccare
  4. (have, possess)
    to have got avere
    how many have you got? quanti ne hai?
  5. to get sth done (do o.s.) fare qc (have done by sb else) far fare qc
    I wonder how he got his leg broken mi chiedo come abbia fatto a rompersi la gamba
    to get one's hair cut farsi tagliare i capelli
    to get one's hands dirty sporcarsi le mani
    to get the washing/dishes done fare il bucato/i piatti
    to get sb drunk (far) ubriacare qn
    to get the car goingorto go mettere in moto or far partire la macchina
    to get sb/sth ready preparare qn/qc
    to get sb to do sth far fare qc a qn
    I can't get the lock to turn non riesco a far scattare la serratura

intransitive verb

    1. (go) andare
    2. (reach) arrivare
    I've got as far as page 10 sono arrivato (fino) a pagina 10
    he won't get far non andrà lontano
    to get from andare da
    how did you get here? come sei venuto?
    to get home arrivare or tornare a casa
    to get nowhere (figurative) non approdare a nulla
    to get somewhere avere dei risultati
    to get to andare a (reach) arrivare a
  1. (become, be) diventare, farsi
    to get (o.s.) dirty sporcarsi
    to get killed venire or rimanere ucciso (‑a)
    it's getting late si sta facendo tardi
    how did it get like that? (informal) come ha fatto a ridursi così?
    to get married sposarsi
    to get old invecchiare
    when do I get paid? quando mi pagate?
    to get tired stancarsi
    to get used to sth abituarsi a qc
    I'm not getting any younger! il tempo passa anche per me!
  2. (begin) mettersi a, cominciare a
    let's get goingorstarted muoviamoci!
    to get talking to sb mettersi a parlare con or a qn
    to get to know sb cominciare a conoscere meglio qn
    I'm getting to like him incomincia a piacermi
  3. (must)
    why have I got to do it? perché devo farlo?
    you've got to tell the police devi dirlo alla polizia
  4. (be allowed to)
    I never get to go on holiday on my own non riesco mai ad andare in vacanza da sola

Ver contenido relacionado

NUEVO de Collins!
NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'get'

Ejemplos de frases que contienen get

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
Where is the best place to get holiday currency?
Times, Sunday Times (2014)
Why would a consumer pay for something they can get for free somewhere else?
Times, Sunday Times (2010)
You often get a discount for this.
Times, Sunday Times (2017)
He says: 'We get on so well that we have an intuitive feel for what the other is thinking and wants to do.
The Sun (2014)
I was jumping up and down on the sofa shouting, 'I have got to get me one of those.
Times, Sunday Times (2013)
The crowd was great and really helped me get through it.
Times, Sunday Times (2010)
The difficult part is getting people back on track.
Times, Sunday Times (2013)
What sort of exercise will help get rid of this?
The Sun (2016)
Who needs to get the bus?
The Sun (2015)
You get the feeling that the artist is painting precisely what he sees.
Times, Sunday Times (2009)
You have to go and get rid of it by having a run.
The Sun (2012)
You must walk through the mall to get to anywhere else.
Times, Sunday Times (2014)
Young people often seem to get a bad press.
Times, Sunday Times (2008)
He reckons he got a head cold last time.
Times, Sunday Times (2007)
We have to try to make sure that we get something from it.
The Sun (2016)
We should have got something from the game.
Times, Sunday Times (2009)
You get some players who are looking to get you into trouble.
Times, Sunday Times (2009)
People forget that it actually got them somewhere.
Times, Sunday Times (2016)
So who gets first shot at the flu shot?
Times, Sunday Times (2006)
You need to go cold turkey before getting back on the hunt for your thunderbolt man.
Times, Sunday Times (2016)
He can just about get away with saying he is upper middle class.
Times, Sunday Times (2010)
Obviously people get to know about it.
The Sun (2011)
US sources say she got sick and decided to rest her vocal cords.
The Sun (2016)
When on his huge tour he splurged on a helicopter to get him back there each night.
The Sun (2016)
Write it all down to help get your thoughts clear.
The Sun (2017)
They may feel that the wrong people are getting financial help.
Times, Sunday Times (2012)
Why should these people get these huge amounts for merely doing their work?
Times, Sunday Times (2009)
You may get angry or not follow through on your discipline.
Christianity Today (2000)
We got to go back to that committee and tell them how it is.
Hyland, Paul Indian Balm - Travels in the Southern Subcontinent (1994)

Tendencias de get

Extremadamente común. get es una de las 1000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:

get en Otros Idiomas

Inglés británico: get /ɡɛt/ VERB
become You can use get to mean the same as `become'.
We should go before it gets dark.
  • Inglés americano: get
  • Árabe: يَصيرُ
  • Portugués brasileño: ir
  • Chino: 变得
  • Croata: postati
  • Checo: dostat
  • Danés: blive in the sense of getting into a state or condition
  • Holandés: worden
  • Español europeo: hacerse de
  • Finlandés: saada
  • Francés: obtenir
  • Alemán: erhalten
  • Griego: γίνομαι
  • Italiano: farsi
  • Japonés: 得る
  • Coreano: 되다
  • Noruego:
  • Polaco: dostać
  • Portugués: ir
  • Rumano: a se face
  • Ruso: получить
  • Español: volverse
  • Sueco: motta
  • Tailandés: กลายเป็น
  • Turco: almak
  • Ucraniano: ставати
  • Vietnamita: trở nên
Inglés británico: get /ɡɛt/ VERB
arrive If you get somewhere, you arrive there.
He got home at noon.
  • Inglés americano: get
  • Árabe: يَصِلُ
  • Portugués brasileño: chegar
  • Chino: 到达
  • Croata: doći
  • Checo: dostat sena místo
  • Danés: komme
  • Holandés: komen
  • Español europeo: llegar
  • Finlandés: saapua
  • Francés: arriver
  • Alemán: erreichen
  • Griego: πηγαίνω
  • Italiano: giungere
  • Japonés: 着く
  • Coreano: 도착하다
  • Noruego: komme
  • Polaco: dotrzeć (na miejsce)
  • Portugués: chegar
  • Rumano: a ajunge
  • Ruso: прибыть
  • Español: llegararribar
  • Sueco: komma
  • Tailandés: มาถึง
  • Turco: varmak
  • Ucraniano: дістатися
  • Vietnamita: đến
Inglés británico: get /ɡɛt/ VERB
be given If you get something, someone gives it to you.
I got a bike for my birthday.
  • Inglés americano: get
  • Árabe: يَحْصُلُ عَلَى
  • Portugués brasileño: receber
  • Chino: 得到
  • Croata: dobiti
  • Checo: dostat
  • Danés:
  • Holandés: krijgen
  • Español europeo: recibir
  • Finlandés: saada
  • Francés: recevoirobtenir
  • Alemán: bekommen
  • Griego: παίρνω
  • Italiano: ricevere
  • Japonés: もらう
  • Coreano: 가지다
  • Noruego:
  • Polaco: otrzymać
  • Portugués: receber
  • Rumano: a primi
  • Ruso: получить
  • Español: recibir
  • Sueco:
  • Tailandés: ได้รับ
  • Turco: almak
  • Ucraniano: отримати
  • Vietnamita: có được
Inglés británico: get /ɡɛt/ VERB
fetch If you get something, you go to where it is and bring it back.
He went to get a cup of coffee.
  • Inglés americano: get
  • Árabe: يُحْضِرُ
  • Portugués brasileño: buscar
  • Chino: 去拿
  • Croata: otići po
  • Checo: dojítpro něco
  • Danés:
  • Holandés: halen
  • Español europeo: conseguir
  • Finlandés: hakea
  • Francés: aller chercher
  • Alemán: bringen
  • Griego: παίρνω
  • Italiano: prendere
  • Japonés: 取って来る
  • Coreano: 가서 가져오다
  • Noruego: hente
  • Polaco: przynieść
  • Portugués: ir buscar
  • Rumano: a lua
  • Ruso: забрать
  • Español: ir porir a buscar
  • Sueco: hämta
  • Tailandés: นำมา ไปเอามา
  • Turco: almak
  • Ucraniano: принести
  • Vietnamita: lấy

Fuente

Traducción de get de la Collins Inglés a Italiano
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access