Diccionario inglés | Vídeo | Sinónimos | Escuela | Traducir | Gramática | Scrabble | Blog
Registrarse | Iniciar sesión
 
Inglés
Menú
Diccionario inglés Vídeo Sinónimos Escuela Traducir Gramática Scrabble Blog Registrarse Iniciar sesión

Definición de catch

Frecuencia de uso de la palabra

catch

(kætʃ )
Formas de la palabra:plural, 3rd person singular present tense catches , present participle catching , past tense, past participle caught
1. verbo
If you catch a person or animal, you capture them after chasing them, or by using a trap, net, or other device.
Police say they are confident of catching the gunman. [VERB noun]
Where did you catch the fish? [VERB noun]
I wondered if it was an animal caught in a trap. [VERB-ed]
Sinónimos:capture, arrest, trap, seize   Más sinónimos de catch
2. verbo
If you catch an object that is moving through the air, you seize it with your hands.
I jumped up to catch a ball and fell over. [VERB noun]
Sinónimos:seize, get, grab, snatch   Más sinónimos de catch
Catch is also a noun.
He missed the catch and the match was lost.
3. verbo
If you catch a part of someone's body, you take or seize it with your hand, often in order to stop them going somewhere.
Liz caught his arm. [VERB noun]
He knelt beside her and caught her hand in both of his. [VERB noun preposition]
Garrido caught her by the wrist. [VERB noun preposition]
Sinónimos:grab, take, grip, seize   Más sinónimos de catch
4. verbo
If one thing catches another, it hits it accidentally or manages to hit it.
The stinging slap almost caught his face. [VERB noun]
I may have caught him with my elbow but it was just an accident. [VERB noun + with]
He caught her on the side of her head with his other fist. [VERB noun + on]
Sinónimos:hit, strike, bang, clip [informal]   Más sinónimos de catch
5. verbo
If something catches on or in an object or if an object catches something, it accidentally becomes attached to the object or stuck in it.
Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance. [VERB preposition]
A man caught his foot in the lawnmower. [VERB noun preposition]
Sinónimos:become trapped, snag, become entangled   Más sinónimos de catch
6. verbo
When you catch a bus, train, or plane, you get on it in order to travel somewhere.
We were in plenty of time for Anthony to catch the ferry. [VERB noun]
He caught a taxi to Harrods. [VERB noun preposition]
Sinónimos:board, make, get on   Más sinónimos de catch
7. verbo
If you catch someone doing something wrong, you see or find them doing it.
He caught a youth breaking into a car. [VERB noun verb-ing]
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity. [V n -ing]
They caught him on camera doing it more than once. [VERB noun preposition]
Sinónimos:discover, surprise, find out, expose   Más sinónimos de catch
8. verbo
If you catch yourself doing something, especially something surprising, you suddenly become aware that you are doing it.
I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence. [V pron-refl v-ing]
9. verbo
If you catch something or catch a glimpse of it, you notice it or manage to see it briefly.
As she turned back, she caught the puzzled look on her mother's face. [VERB noun]
He caught a glimpse of the man's face in a shop window. [VERB noun]
Sinónimos:notice, see, note, spot   Más sinónimos de catch
10. verbo
If you catch something that someone has said, you manage to hear it.
His ears caught a faint cry. [VERB noun]
I do not believe I caught your name. [VERB noun]
The men out in the corridor were trying to catch what they said. [VERB wh]
11. verbo
If you catch a TV or radio programme or an event, you manage to see or listen to it.
Bill turns on the radio to catch the local news. [VERB noun]
The exhibition is on at Droitwich until May 24. You can also catch it at Leominster from June 5. [VERB noun]
12. verbo
If you catch someone, you manage to contact or meet them to talk to them, especially when they are just about to go somewhere else.
I dialled Elizabeth's number thinking I might catch her before she left for work. [VERB noun]
Hello, Dolph. Glad I caught you. [VERB noun]
13. verbo
If something or someone catches you by surprise or at a bad time, you were not expecting them or do not feel able to deal with them.
She looked as if the photographer had caught her by surprise. [VERB noun preposition]
I'm sorry but I just cannot say anything. You've caught me at a bad time. [VERB noun preposition]
The sheer number of spectators has caught everyone unprepared. [VERB noun adjective]
14. verbo
If something catches your attention or your eye, you notice it or become interested in it.
My shoes caught his attention. [VERB noun]
A quick movement across the aisle caught his eye. [VERB noun]
15. verbo
If someone or something catches a mood or an atmosphere, they successfully represent it or reflect it.
16. verbo pasivo
If you are caught in a storm or other unpleasant situation, it happens when you cannot avoid its effects.
When he was fishing off the island he was caught in a storm and almost drowned. [be/get V-ed + in]
Visitors to the area were caught between police and the rioters. [be V-ed + between]
17. verbo pasivo
If you are caught between two alternatives or two people, you do not know which one to choose or follow.
The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute. [be V-ed + between]
She was caught between envy and admiration. [be V-ed + between]
18. verbo
If you catch a cold or a disease, you become ill with it.
The more stress you are under, the more likely you are to catch a cold. [VERB noun]
Sinónimos:contract, get, develop, suffer from   Más sinónimos de catch
19. verbo
To catch liquids or small pieces that fall from somewhere means to collect them in a container.
The fish is laid out on a large serving plate to catch the juices. [VERB noun]
...a specially designed breadboard with a tray to catch the crumbs. [VERB noun]
20. verbo
If something catches the light or if the light catches it, it reflects the light and looks bright or shiny.
They saw the ship's guns, catching the light of the moon. [VERB noun]
Often a fox goes across the road in front of me and I just catch it in the headlights. [VERB noun + in]
21. verbo
If the wind or water catches something, it carries or pushes it along.
A gust of wind caught the parachute. [VERB noun]
22. sustantivo contable
A catch on a window, door, or container is a device that fastens it.
She fiddled with the catch of her bag. [+ of]
Fit windows with safety locks or catches.
Sinónimos:fastener, hook, clip, bolt   Más sinónimos de catch
23. sustantivo contable [usually singular]
A catch is a hidden problem or difficulty in a plan or an offer that seems surprisingly good.
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodation can be very basic.
'It's your money. You deserve it.'—'What's the catch?'
24. sustantivo contable
When people have been fishing, their catch is the total number of fish that they have caught.
The catch included one fish over 18 pounds.
Sinónimos:haul, net, bag   Más sinónimos de catch
25. sustantivo singular
If you describe someone as a good catch, you mean that they have lots of good qualities and you think their partner or employer is very lucky to have found them.
[informal]
I was so in love with him and all my friends said what a good catch he was.
Sinónimos:marriage prospect, match   Más sinónimos de catch
26. sustantivo incontable
Catch is a game in which children throw a ball to each other.
27. sustantivo incontable
Catch is a game in which one child chases other children and tries to touch or catch one of them.
28.  See also catching
29. 
you wouldn't/won't catch me
30. 
to catch sb with their trousers/pants down
31.  to catch your breath
32.  to catch fire
33.  to catch hold of something
34.  to be caught between a rock and a hard place
35.  to be caught short
36.  to catch sight of something
Verbos con partícula:
catch on
catch out
catch up
catch up with
Más sinónimos de catch
COBUILD Advanced English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers

Imagen de catch

picture of catch
© Andrey_Popov, shutterstock

Video: pronunciation of 'catch'

Frecuencia de uso de la palabra

catch in American

(kætʃ ; kach; kɛtʃ ; kech)
verbo transitivoFormas de la palabra:caught or ˈcatching
1. 
to seize and hold, as after a chase; capture
2. 
to seize or take by or as by a trap, snare, etc.
3. 
to deceive; ensnare
4. 
to discover by taking unawares; surprise in some act
to be caught stealing
5. 
to strike suddenly; hit
the blow caught him in the arm
6. 
to overtake or get to in time; be in time for
to catch a train
7. 
to intercept the motion or action of; lay hold of; grab or snatch
to catch a ball
8. 
a. 
to take or get as by chance or quickly
to catch someone's attention, to catch a glimpse
b.  Informal
to manage to see, hear, find, etc.
to catch a radio program
9. 
to take or get passively; incur or contract without intention, as by exposure
to catch the mumps
10. 
a. 
to take in with one's mind or senses; understand; apprehend
b. 
to show an understanding of by depicting
the statue catches her beauty
11. 
to captivate; charm
12. 
to cause to be entangled or snagged
to catch one's heel in a rug
13.  Baseball
to act as catcher for (a specified pitcher, a specified game, etc.)
verbo intransitivo
14. 
to become held, fastened, or entangled
her sleeve caught on a nail
15. 
to take hold or spread, as fire
16. 
to take fire; burn
17. 
to take and keep hold, as a lock
18. 
to act or serve as a catcher
sustantivo
19. 
the act of catching
20. 
a thing that catches or holds
21. 
the person or thing caught
22. 
the amount caught
23. 
a person worth catching, esp. as a husband or wife
24. 
a snatch, scrap, or fragment
catches of old tunes
25. 
a break in the voice, caused by emotion
26.  US
an exercise or a simple game consisting of throwing and catching a ball
27.  US, Informal
a hidden qualification; tricky condition
a catch in his offer
28.  Music
a round for three or more unaccompanied voices
29.  Sport
a catching of a ball in a specified manner
30.  Baseball
the catching of a ball in flight and holding it firmly
adjetivo
31. 
designed to trick; tricky
a catch question on an exam
32. 
attracting or meant to attract attention or interest
Modismos:
catch as catch can
catch at
catch it
catch on
catch oneself
catch out
catch up
catch up on
SYNONYMY NOTE: catch, the most general term here, refers to a seizing or taking of a person or thing, whether by skill or cunning, and usually implies pursuit; , capture stresses seizure by force or stratagem [to capture an outlaw]; nab, an informal word, specifically implies a sudden or quick taking into custody [the police nabbed the thief]; trap1, snare both imply the literal or figurative use of a device for catching a person or animal and suggest a situation from which escape is difficult or impossible [to trap a bear, snared by their false promises]
Webster’s New World College Dictionary, 4th Edition. Copyright © 2010 by Houghton Mifflin Harcourt. All rights reserved.
Origen de la palabra catch
ME cacchen < Anglo-Fr cachier < VL *captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see have
Frecuencia de uso de la palabra

catch in British

(kætʃ )
verboFormas de la palabra:catches, catching or caught
1. (transitive)
to take hold of so as to retain or restrain
he caught the ball
2. (transitive)
to take, seize, or capture, esp after pursuit
3. (transitive)
to ensnare or deceive, as by trickery
4. (transitive)
to surprise or detect in an act
he caught the dog rifling the larder
5. (transitive)
to reach with a blow
the stone caught him on the side of the head
6. (transitive)
to overtake or reach in time to board
if we hurry we should catch the next bus
7. (transitive)
to see or hear; attend
I didn't catch the Ibsen play
8. (transitive)
to be infected with
to catch a cold
9. 
to hook or entangle or become hooked or entangled
her dress caught on a nail
10. 
to fasten or be fastened with or as if with a latch or other device
11. (transitive)
to attract or arrest
she tried to catch his eye
12. (transitive)
to comprehend
I didn't catch his meaning
13. (transitive)
to hear accurately
I didn't catch what you said
14. (transitive)
to captivate or charm
15. (transitive)
to perceive and reproduce accurately
the painter managed to catch his model's beauty
16. (transitive)
to hold back or restrain
he caught his breath in surprise
17. (intransitive)
to become alight
the fire won't catch
18. (transitive) cricket
to dismiss (a batsman) by intercepting and holding a ball struck by him or her before it touches the ground
19. (intransitive; often foll by at)
a. 
to grasp or attempt to grasp
b. 
to take advantage (of), esp eagerly
he caught at the chance
20. (used passively) informal
to make pregnant
21.  catch it
22.  catch oneself on
sustantivo
23. 
the act of catching or grasping
24. 
a device that catches and fastens, such as a latch
25. 
anything that is caught, esp something worth catching
26. 
the amount or number caught
27. informal
a person regarded as an eligible matrimonial prospect
28. 
a check or break in the voice
29. 
a break in a mechanism
30. informal
a. 
a concealed, unexpected, or unforeseen drawback or handicap
b. 
(as modifier)
a catch question
31. 
a game in which a ball is thrown from one player to another
32. cricket
the catching of a ball struck by a batsman before it touches the ground, resulting in him or her being out
33. music
a type of round popular in the 17th, 18th, and 19th centuries, having a humorous text that is often indecent or bawdy and hard to articulate
round (sense 31), canon1 (sense 7)
Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers
Formas derivadas
catchable (ˈcatchable)
adjetivo
Origen de la palabra catch
C13 cacchen to pursue, from Old Northern French cachier, from Latin captāre to snatch, from capere to seize

Ejemplos de frases que contienen catch

Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible. Lee mas…
We bought a trap and managed to catch one. The Sun (2016)Some traders are nervous about being caught out by another crash. Times, Sunday Times (2016)You come off set and there will be hundreds of people hoping to catch a glimpse. Times, Sunday Times (2016)It was lucky that the police did not catch him. Times, Sunday Times (2016)Here's where you might just catch a glimpse of the royals this year. The Sun (2016)I caught sight of it at the last minute and just managed to get something on it. The Sun (2016)Catching fish is a bonus. Times, Sunday Times (2016)Last random act of kindness putting back a small cod I caught fishing in Scotland. Times, Sunday Times (2016)I thought I was a good catch. The Sun (2017)They just caught the light of the moment. The Times Literary Supplement (2011)Language should not be regarded as a means of catching people out. Times, Sunday Times (2013)But the promotion favourites were almost caught out after missing a whole host of chances. The Sun (2012)We found out that you have to study what kind of fly catches each fish. Christianity Today (2000)You use the internet for the essentials but no one would catch you logging on for fun. The Sun (2015)You have a group of good people caught up in a system that has become corrupt. Times, Sunday Times (2015)The chance of being caught up in something like this is remote. The Sun (2014)Then one of them caught sight of him. Oscar Wilde The Happy Prince and Other Tales (1888)Neither man can be expected to catch a glimpse of the shining city on the hill. Times, Sunday Times (2015)The police caught the guys quickly enough. Times, Sunday Times (2007)On his best fishing weekend he caught two salmon. Times, Sunday Times (2011)The dog was caught and taken to secure kennels. Times, Sunday Times (2016)Many would instead get caught in storms and sink. Times, Sunday Times (2016)This time they caught us by surprise. Times, Sunday Times (2006)You leave a room and are pulled back by clothes caught on the door handle. The Sun (2015)It helps catch criminals and offers protection to the public. Times, Sunday Times (2015)He is 35, caught somewhere between the autumn and winter of his career. Times, Sunday Times (2016)

Listas de palabras

cricket

Tendencias de catch

Muy común. catch es una de las 4000 palabras más usadas del Diccionario Collins.

Ver uso en:

Traducciones de catch

Inglés británico: catch /kætʃ/ VERB
capture If you catch a person or animal, you capture them.
Police say they are confident of catching the man.
  • Inglés americano: catch
  • Árabe: يـُمْسِكُ بِ
  • Portugués brasileño: pegar
  • Chino: 抓住
  • Croata: uhvatiti
  • Checo: chytit
  • Danés: gribe
  • Holandés: vangen opvangen
  • Español europeo: atrapar
  • Finlandés: saada kiinni
  • Francés: attraper
  • Alemán: fangen
  • Griego: πιάνω
  • Italiano: prendere
  • Japonés: つかまえる
  • Coreano: ...을 잡다
  • Noruego: få tak i
  • Polaco: złapać
  • Portugués: apanhar
  • Rumano: a prinde
  • Ruso: ловить
  • Español: pillar
  • Sueco: fånga
  • Tailandés: จับได้ ฉวยจับ
  • Turco: yakalamak
  • Ucraniano: ловити
  • Vietnamita: bắt
Inglés británico: catch /kætʃ/ VERB
ball If you catch something that is moving, you take hold of it while it is in the air.
I tried to catch the ball.
  • Inglés americano: catch
  • Árabe: يُـمْسِكُ بِ
  • Portugués brasileño: pegar
  • Chino: 抓住
  • Croata: uhvatiti
  • Checo: chytit
  • Danés: gribe
  • Holandés: vangen
  • Español europeo: agarrar
  • Finlandés: siepata
  • Francés: attraper
  • Alemán: fangen
  • Griego: πιάνω
  • Italiano: afferrare
  • Japonés: ・・・を捕る
  • Coreano: 잡다
  • Noruego: fange
  • Polaco: łapać
  • Portugués: apanhar
  • Rumano: a prinde
  • Ruso: поймать
  • Español: atrapar
  • Sueco: fånga
  • Tailandés: จับ
  • Turco: yakalamak
  • Ucraniano: ловити
  • Vietnamita: chộp lấy
Inglés británico: catch /kætʃ/ VERB
bus, train If you catch a bus or a train, you get on it.
We caught the bus to school.
  • Inglés americano: catch
  • Árabe: يَرْكَبُ
  • Portugués brasileño: pegar
  • Chino: 赶车
  • Croata: uhvatiti
  • Checo: nastoupitdo vozidla
  • Danés: nå
  • Holandés: nemen
  • Español europeo: tomar
  • Finlandés: nousta
  • Francés: prendrele bus, le train
  • Alemán: nehmen
  • Griego: προλαβαίνω
  • Italiano: prendere al volo
  • Japonés: ・・・に乗る
  • Coreano: 따라잡다
  • Noruego: ta
  • Polaco: łapać
  • Portugués: apanhar
  • Rumano: a prinde
  • Ruso: остановить
  • Español: tomarlocomoción
  • Sueco: ta
  • Tailandés: ขึ้นรถ
  • Turco: binmek
  • Ucraniano: сідати на
  • Vietnamita: lên xe
Inglés británico: catch /kætʃ/ VERB
illness If you catch an illness, you become ill with it.
He caught measles.
  • Inglés americano: catch
  • Árabe: أُصِيبَ بِ
  • Portugués brasileño: pegar
  • Chino: 染病
  • Croata: zaraziti se
  • Checo: chytitnemoc
  • Danés: få
  • Holandés: krijgen
  • Español europeo: contraer
  • Finlandés: saada
  • Francés: attraperune maladie
  • Alemán: erkranken an
  • Griego: κολλώ
  • Italiano: contrarre
  • Japonés: ・・・に感染する
  • Coreano: 병에 걸리다
  • Noruego: få
  • Polaco: złapać
  • Portugués: apanhar
  • Rumano: a se molipsi
  • Ruso: подцепить
  • Español: contagiarse
  • Sueco: få
  • Tailandés: ป่วยเป็นโรค
  • Turco: kapmak
  • Ucraniano: захворіти на
  • Vietnamita: bị bệnh

Traducir el texto gratis

Palabras cercanas de catch

  • catboat
  • catbrier
  • catcall
  • catch
  • catch (on) fire
  • catch a cold
  • catch a crab

  • Todas las palabras del INGLÉS que empiezan por 'C'

Términos relacionados con catch

  • by-catch
  • Catch-22
  • catch-22
  • catch-all
  • catch at

  • Ver más palabras relacionadas

Fuente

Definición de catch del Collins Diccionario inglés

The past continuous tense

Typical forms of this tense are as shown in: I was winning. but not I was liking it. She was winning.   They were winning.   Was I winning? Was she winning? Were you winning? I was...
Leer más sobre 'The past continuous tense'
Palabra del día:
japonaiserie
a style of art or decoration that is influenced by, or reflects , Japanese styles
Ver la definición completa
19/02/2019
New collocations added to dictionary
Collocations are words that are often used together and are brilliant at providing natural sounding language for your speech and writing.
Leer más
Unlock language with the Paul Noble method
No books. No rote memorization. No chance of failure. Your chance to have a one-to-one lesson with best-selling language expert Paul Noble, try a FREE audio sample of his brand new Mandarin Chinese course.
Leer más
Collins Dictionaries for Schools
Our new online dictionaries for schools provide a safe and appropriate environment for children. And best of all it's ad free, so sign up now and start using at home or in the classroom.
Leer más
Word lists
We have almost 200 lists of words from topics as varied as types of butterflies, jackets, currencies, vegetables and knots! Amaze your friends with your new-found knowledge!
Leer más
13th edition of the Collins Dictionary out now!
Updated with all the very latest new words and senses, this new 13th edition is an unparalleled resource for word lovers, word gamers, and word geeks everywhere. #homeoflivingenglish
Leer más
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Leer más
Puntuación en Scrabble de 'catch': 12
Últimas palabras recibidas
hidden disability 15/02/2019
shotgun (beer) 15/02/2019
BTW 15/02/2019
lewk 13/02/2019
put oneself down 12/02/2019
Enviar Ver más
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access
Ir al Diccionario inglés
  • #
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
Ver todos los diccionarios…
  • Ver más
  • API
  • Las asociaciones B2B
  • Publicidad
  • Bancos de palabras
  • Collins COBUILD
  • Collins ELT
  • Términos y Condiciones
  • Contacta con nosotros
  • Idiomas
  • Inglés
  • Video
  • Tesauro
  • Gramática
  • Francés
  • Alemán
  • Español
  • Italiano
  • Chino
  • Portugués
  • Hindi
  • WotY
  • Escarbar
  • Promotion
  • Resources
  • School
  • Esta página en
  • Español
  • English
  • American
  • Italiano
  • Deutsch
  • Português
  • हिंदी
  • 简体中文
© Collins 2019