Italiano - Inglés

inglés traducción de se

se 1



  1. (condizionale, concessiva) if
    se fosse più furbo verrebbe if he were smarter he would come
    se fosse stato interessato sarebbe venuto if he had been interested he would have come
    se fossi in te if I were you
    deve essere così se lo dice lui it must be so if he says so
    se nevica non vengo o se nevicherà non verrò I won't come if it snows
    se invece preferisci questo... should you o if you prefer this one ...
  2. (dubitativa, in domande indirette) whether, if
    mi chiedevo se avesse capito I wondered whether he had understood
    guarda lì se c'è look and see whether o if it's there
    non so se scrivere o telefonare I don't known whether o if I should write or phone
    lo so io se mi manca I know how much I miss him
  3. (ottativa) if only
    se (solo) me l'avesse detto prima! if only he had told me earlier!
    se ci fosse ancora lui! if only he were still here!
  4. (fraseologia)
    come se as if
    come se non lo sapesse! as if he didn't know!
    e se andassimo in montagna? how about going to the mountains?
    ma se l'ho visto io! but I saw it myself!
    se mai passassi per di qua should you ever o if ever you pass this way
    lascialo nell'atrio se mai leave it in the hall if necessary
    siamo noi se mai che le siamo grati it is we who should be grateful to you
    se no (altrimenti) or (else), otherwise
    non fiatare, se no vedi! don't breathe a word or else!
    mangia, se no non reggi fino a stasera eat up, otherwise o or else you'll be starving by this evening
    scappo se no perdo l'autobus I must dash or I'll miss the bus
    se non (anzi) if not (tranne) except
    costa lo stesso, se non meno it costs the same, if not less
    non lo darò a nessuno se non a lui I won't give it to anybody except o other than o but him
    se non altro if nothing else, at least
    se non altro non disturba at least he's no trouble
    se poi decidesse di restare should he decide o were he to decide to stay
    e se poi se ne accorge? and what if he notices?
    se pure = seppure

masculine noun

  1. if
    c'è solo un grosso se there's just one big if

Ver contenido relacionado

NUEVO de Collins!
NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

se 2

  1. see si1


abbreviation for

  1. (= Sud-Est) SE
  2. (= Sua Eccellenza) HE


reflexive pronoun

    1. (gen) oneself
    2. (maschile) himself
    3. (femminile) herself
    4. (neutro) itself
    5. (pl) themselves
    l'ha fatto da sé he did it (all) by himself
    lo portò con sé he took it with him
    pensa solo a sé o se stesso he thinks only of himself
    è piena di sé she's full of herself
    hanno tenuto la notizia per sé they kept the news to themselves
    di per sé non è un problema it's no problem in itself
    parlare tra sé e sé to talk to oneself
    tornare in sé to come to (one's senses)
    va da sé che... it goes without saying that ..., it's obvious that ..., it stands to reason that ...
    è un caso a sé (stante) it's a special case
    si chiude da sé (porta) it closes automatically
    un uomo che s'è fatto da sé a self-made man
    chi fa da sé fa per tre (Proverbio) if you want something done well o properly do it yourself

se en Otros Idiomas

Inglés británico: if /ɪf/ CONJUNCTION
You use if to talk about things that might happen, or that might have happened.
You can go if you want.
If he was there, I didn't see him.
  • Inglés americano: if
  • Árabe: إِذَا
  • Portugués brasileño: se
  • Chino: 如果
  • Croata: ako
  • Checo: pokud
  • Danés: hvis
  • Holandés: als
  • Español europeo: si
  • Finlandés: jos
  • Francés: si
  • Alemán: wenn
  • Griego: εάν
  • Italiano: se
  • Japonés: もしも・・・ならば
  • Coreano: 만일 ...이면
  • Noruego: hvis
  • Polaco: jeżeli
  • Portugués: se
  • Rumano: dacă
  • Ruso: если
  • Español: si
  • Sueco: om
  • Tailandés: ถ้า
  • Turco: eğer
  • Ucraniano: якщо
  • Vietnamita: nếu
Inglés británico: whether /ˈwɛðə/ CONJUNCTION
You use whether when you are talking about a choice between two or more things.
They now have two weeks to decide whether or not to buy the house.
  • Inglés americano: whether
  • Árabe: سَوَاء
  • Portugués brasileño: se
  • Chino: 是否
  • Croata: hoće li
  • Checo: jestli
  • Danés: om
  • Holandés: of
  • Español europeo: si
  • Finlandés: joko
  • Francés: si
  • Alemán: ob
  • Griego: κατά πόσον
  • Italiano: se
  • Japonés: ・・・かどうか
  • Coreano: ...인지 어떤지
  • Noruego: hvorvidt
  • Polaco: czy
  • Portugués: se
  • Rumano: dacă
  • Ruso: ли
  • Español: si
  • Sueco: om
  • Tailandés: ไม่ว่าจะ....หรือไม่
  • Turco: eğer
  • Ucraniano: чи
  • Vietnamita: được hay không


Traducción de se de la Collins Italiano a Inglés
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Leer más
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Leer más
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access