Italiano - Inglés

inglés traducción de troppo

troppo

(ˈtrɔppo)
a

indefinite adjective

    1. (quantità, tempo, acqua) too much
    2. (numero, persone, promesse) too many
    non vorrei causarvi troppo disturbo I wouldn't like to put you to too much trouble
    c'era troppa gente there were too many people

indefinite pronoun

    1. (quantità eccessiva) too much
    2. (numero eccessivo) too many
    ha detto anche troppo he's said far too much o quite enough
    non ne prendo più, ne ho fin troppi I won't take any more, I've got far too many
    eravamo in troppi there were too many of us
    ne vorrei ancora un po', ma non troppo I'd like a little more, but not too much though
    troppi la pensano come lui too many (people) think like him

adverb

    1. (con aggettivo, avverbio) too
    2. (con verbo)
      1. (gen) too much
      2. (aspettare, durare) too long
    ho aspettato troppo I've waited too long
    è troppo bello per essere vero it's too good to be true
    fa troppo caldo it's too hot
    fidarsi troppo di qn to trust sb too much
    è fin troppo furbo! he's too clever by half!
    troppo poco too little
    sei arrivato troppo tardi you arrived too late
  1. (rafforzativo) too, so (very)
    troppo buono da parte tua! (also ironic) you're too kind!
    non ci sarebbe troppo da stupirsi se rifiutasse I wouldn't be surprised if he refused
    non esserne troppo sicuro! don't be too o so sure of that!
    non troppo volentieri none too willingly
  2. di troppo too much
    100 euro di troppo 100 euros too much
    essere di troppo to be in the way
    ha bevuto qualche bicchiere di troppo he's had a few too many

Ver contenido relacionado

NUEVO de Collins!
NUEVO de Collins!
Listas de palabras en inglés
Listas de palabras en inglés
Últimas palabras recibidas
Últimas palabras recibidas
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
Fácil aprendizaje de la gramática inglesa
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de los enamorados de las palabras
Blog de los enamorados de las palabras
Comprobador de Scrabble en línea
Comprobador de Scrabble en línea
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

troppo en Otros Idiomas

Inglés británico: much /mʌtʃ/ ADVERB
You use much with `so', `too', and `very' to mean a very large amount of something.
She shouts too much.
  • Inglés americano: much
  • Árabe: كَثِيرَاً
  • Portugués brasileño: muito
  • Chino: 非常
  • Croata: previše
  • Checo: mnoho
  • Danés: meget
  • Holandés: veel
  • Español europeo: mucho
  • Finlandés: paljon
  • Francés: beaucoup
  • Alemán: viel
  • Griego: πολύ
  • Italiano: troppo
  • Japonés: 大いに
  • Coreano: 매우
  • Noruego: mye
  • Polaco: dużo
  • Portugués: muito
  • Rumano: mult
  • Ruso: весьма
  • Español: mucho
  • Sueco: mycket
  • Tailandés: มาก
  • Turco: çokça
  • Ucraniano: багато
  • Vietnamita: lắm
Inglés británico: too /tuː/ ADVERB
excessively You use too to mean more than you want or need.
The TV is too loud.
  • Inglés americano: too
  • Árabe: أَكْثَرُ مِنَ اللازِم
  • Portugués brasileño: demasiado
  • Chino:
  • Croata: previše
  • Checo: příliš
  • Danés: for
  • Holandés: te
  • Español europeo: demasiado
  • Finlandés: liian
  • Francés: trop
  • Alemán: zu
  • Griego: πάρα πολύ
  • Italiano: troppo
  • Japonés: ・・・すぎる
  • Coreano: 너무
  • Noruego: altfor
  • Polaco: zbyt
  • Portugués: demasiado
  • Rumano: prea
  • Ruso: слишком
  • Español: demasiado
  • Sueco: för
  • Tailandés: เกินไป
  • Turco: çok
  • Ucraniano: надто
  • Vietnamita: quá

Fuente

Traducción de troppo de la Collins Italiano a Inglés
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access