जर्मन - अंग्रेज़ी

zu का अंग्रेजी अनुवाद

शब्द आवृत्ति

zu

[tsuː ]
पूर्वसर्ग + dative
1.  (örtlich: Richtung, Ziel) to
zum Bahnhof to the station
zum Bäcker/Arzt gehen to go to the baker’s/doctor’s
bis zu as far as
(bis) zum Bahnhof sind es 5 km it’s 5 kms to the station
zum Meer hin toward(s) the sea
zur Decke sehen to look up at the ceiling
zu jdm/etw hinaufsehen to look up at sb/sth
zu jdm herübersehen/hinübersehen to look across at sb
sie wandte sich zu ihm hin she turned to him
sie sah zu ihm hin she looked toward(s) him
die Tür zum Keller the door to the cellar
sich zu jdm setzen to sit down next to sb
setz dich doch zu uns come and sit with us
zur Tür hinaus/herein out of/in the door
das Zimmer liegt zur Straße hin the room looks out onto the street
der Dom zu Köln Cologne cathedral
zu Hause at home
zu beiden Seiten (des Hauses) on both sides (of the house)
zu Lande und zu Wasser on land and sea
2.  (zeitlich) at
zu früher/später Stunde at an early/late hour
zu Mittag (am Mittag) at midday; (bis Mittag) by midday
(bis) zum 15. April/Donnerstag/Abend until 15th April/Thursday/(this) evening; (nicht später als) by 15th April/Thursday/(this) evening
die Zahlung ist zum 15. April fällig the payment is due on 15th April
zum 31. Mai kündigen to give in (Brit) or turn in (US) one’s notice for 31st May
3.  (Zusammengehörigkeit, Zusatz)
Wein zum Essen trinken to drink wine with one’s meal
der Deckel zu diesem Topf the lid for this pan
nehmen Sie Milch zum Kaffee? do you take milk in your coffee?
zur Gitarre singen to sing to (Brit) or with (US) a/the guitar
Vorwort/Anmerkungen zu etw preface/notes to sth
zu dem kommt noch, dass ich ... on top of that I ...
etw zu etw tragen (Kleidung) to wear sth with sth
etw zu etw legen to put sth with sth
4.  (Zweck, Bestimmung) for
Wasser zum Waschen water for washing
Papier zum Schreiben paper to write on
ein Bett zum Schlafen a bed to sleep in
der Knopf zum Abstellen the off button
Stoff zu einem Kleid material for a dress
das Zeichen zum Aufbruch the signal to leave
zur Einführung ... by way of (an) introduction ...
zu seiner Entschuldigung muss man sagen ... in his defence (Brit) or defense (US) one must say ...
zu seiner Entschuldigung sagte er ... by way of apology he said ...
zur Erklärung by way of explanation
zu nichts taugen, zu nichts zu gebrauchen sein to be no use to anyone (inf)
5.  (Anlass)
etw zum Geburtstag/zu Weihnachten bekommen to get sth for one’s birthday/for Christmas
ein Geschenk zum Hochzeitstag a wedding anniversary present
zu Ihrem 60. Geburtstag on your 60th birthday
jdm zu etw gratulieren to congratulate sb on sth
jdn zum Essen einladen to invite sb for a meal
Ausstellung zum Jahrestag der Revolution exhibition to mark the anniversary of the revolution
was sagen Sie zu diesen Preisen? what do you think of these prices?
zum Thema Gleichberechtigung on the subject of equal rights
jdn zu etw vernehmen to question sb about sth
6.  (Folge, Umstand)
zu seinem Besten for his own good
zum Glück luckily
zu meiner Schande/Freude etc to my shame/joy etc
es ist zum Lachen it’s really funny
es ist zum Weinen it’s enough to make you cry
7.  (Mittel, Art und Weise)
zu Fuß/Pferd on foot/horseback
zu Schiff by ship
zu Deutsch in German
etw zu einem hohen Preis verkaufen to sell sth at a high price
8.  (Veränderung) into
zu etw werden to turn into sth
Leder zu Handtaschen verarbeiten to make handbags out of leather
jdn/etw zu etw machen to make sb/sth (into) sth
wieder zu Staub werden to return to dust
etw zu Pulver zermahlen to grind sth into powder
jdn zum Major befördern to promote sb to (the rank of) major
9.  (als) as
jdn zum König wählen to choose sb as king
jdn zu etw ernennen to nominate sb sth
er machte mich zu seinem Stellvertreter he made me his deputy
10.  (Verhältnis, Beziehung)
Liebe zu jdm love for sb
aus Freundschaft zu jdm because of one’s friendship with sb
Vertrauen zu jdm/etw trust in sb/sth
meine Beziehung zu ihm my relationship with him
11.  (in Vergleichen)
im Vergleich zu in comparison with
im Verhältnis drei zu zwei (mathematics) in the ratio (of) three to two
Wasser und Saft im Verhältnis drei zu eins mischen take three parts water to one of juice
das Spiel steht 3 zu 2, (geschrieben) das Spiel steht 3:2 the score is 3-2 or (gesprochen) three-two
12.  (bei Zahlenangaben)
zu zwei Prozent at two per cent (Brit) or percent (US)
wir verkaufen die Gläser jetzt das Stück zu 99 Cent we’re selling the glasses now at or for 99 cents each
fünf (Stück) zu 80 Cent five for 80 cents
zu zwei Dritteln (gefüllt) two-thirds (full)
zum halben Preis at half price
zum ersten Mal(e) for the first time
zum Ersten ..., zum Zweiten ... (Aufzählung) first ..., second ...
zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten (bei Auktion) for the first time, for the second time, for the third time
13.  (mit Fragepronomen)
zu wem wollen Sie? who do you want?
zu wem gehen Sie? who are you going to see?
zu was (informal)(Zweck) for what; (warum) why
14.  (bei Namen)
der Graf zu Ehrenstein the Count of Ehrenstein
Gasthof zum Goldenen Löwen the Golden Lion (Inn)
15.  (getrenntes „dazu“) (informal)
da komme ich nicht zu I can’t get (a)round to it
see also dazu
16.  (andere Wendungen)
zum Beispiel for example
zu jds Gedächtnis in memory of sb
zur Strafe as a punishment
zur Belohnung as a reward
zur Probe/Ansicht on trial/approval
क्रिया विशेषण
1.  (allzu) too
zu sehr too much
zu verliebt too much in love
das war einfach zu dumm! (informal) it was so stupid!
ich wäre zu gern mitgekommen I’d have loved to come
2.  (geschlossen) shut
auf/zu (an Hähnen etc) on/off
Tür zu! (informal) shut the door
die Geschäfte haben jetzt zu the shops are shut now
3.  (informal) (los, weiter)
dann mal zu! right, off we go!
du wolltest mir was vorsingen, dann mal zu you wanted to sing me something? OK, go ahead
immer or nur zu! just keep on!
mach zu! get a move on!
lauft schon zu, ich komme nach you go on, I’ll catch you up
4.  (örtlich) toward(s)
nach hinten zu toward(s) the back
auf den Wald zu toward(s) the forest
dem Ausgang zu toward(s) the exit
विशेषण (informal)
(geschlossen)
[Tür, Geschäft, Kiste etc] shut
[Kleid, Verschluss] done up
see also zu sein
संयोजक
1.  (mit Infinitiv) to
etw zu essen sth to eat
er hat zu gehorchen he has to do as he’s told
jdm befehlen or den Auftrag erteilen, etw zu tun to order sb to do sth
das Material ist noch/nicht mehr zu gebrauchen the material is still/is no longer usable
diese Rechnung ist bis Montag zu bezahlen this bill has to be paid by Monday
zu stehen kommen to come to a stop
ich habe noch zu arbeiten I still have some work to do
ohne es zu wissen without knowing it
um besser sehen zu können in order to see better
ich komme, um mich zu verabschieden I’ve come to say goodbye
2.  (mit Partizip)
noch zu bezahlende Rechnungen outstanding bills
nicht zu unterschätzende Probleme problems (that are) not to be underestimated
der zu prüfende Kandidat, der zu Prüfende the candidate to be examined

संबंधित सामग्री देखें

कोलिन्स से नया!
कोलिन्स से नया!
अंग्रेजी शब्द सूची
अंग्रेजी शब्द सूची
नवीनतम शब्द प्रस्तुतियाँ
नवीनतम शब्द प्रस्तुतियाँ
इजी लर्निंग इंग्लिश ग्रामर
इजी लर्निंग इंग्लिश ग्रामर
COBUILD व्याकरण
COBUILD व्याकरण
वर्ड लवर का ब्लॉग
वर्ड लवर का ब्लॉग
ऑनलाइन स्क्रैबल चेकर
ऑनलाइन स्क्रैबल चेकर
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

उदाहरण वाक्य जिनमे zuशामिल है

ये उदाहरण स्वचालित रूप से चुने गए हैं और इसमें संवेदनशील सामग्री हो सकती है अधिक पढ़ें…
Der Mensch imitiert C. elegans zu 75 Prozent Das entschlüsselte Tier ist ein winziger Fadenwurm mit Namen Caenorhabditis elegans.
Die Tageszeitung (1998)
Der habe wohl nur versucht, " im Radio ironisch zu sein, und das kommt nicht rüber ".
Die Tageszeitung (1998)
Die Sonne möge nicht aufhören, ihr zu scheinen, wünscht Augstein, 19, " fahre wohl " - welch eine mutige Ehrenbezeugung vor jenen, deren Reise ohne Wiederkehr war.
Der Spiegel
Dieses Buch stinkt, meinte sie kürzlich zu einem Thriller, dessen Autor ich lieber nicht nenne, du weißt doch, ich vertrage nur französische Küche.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Es wäre eine historische Schuld und ein zu hoher Preis für kurzfristige Etappensiege, wenn im vereinigten Deutschland eine vernünftige Verständigung über Löhne und Arbeitszeiten fehlschlüge.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Gesundheitsministerin Fischer hatte die Budgetierung durchgesetzt, um die Beitragssätze zur Krankenkasse stabil zu halten und die neuen Regelungen bei Zuzahlungen und Zahnersatz zu finanzieren.
Die Tageszeitung (1998)
Wichtig für diesen Konsens ist auch der geheim gewählte Betriebsrat, denn er hat in Deutschland die Macht, in der Praxis ein großes Stück industrieller Demokratie zu gestalten.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
zu seinem schwäbischen Parteifreund und späteren Landesvorsitzenden Erhard Eppler hatte er, da es ihm an Theorieinteresse und an grünen Ambitionen mangelte, naturgemäß keine Antenne.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang

zu का प्रचलन

बेहद आम। zu कोलिन्स शब्दकोश के 1000 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाले शब्दों में से एक है

उपयोग देखें:

अन्य भाषाओं में zu

ब्रिटिश अंग्रेजी: to /tuː; tʊ; tə/ PREPOSITION
You use to when you are talking about the position or direction of something.
She went to the window and looked out.
  • अमेरिकन अंग्रेजी: to
  • अरबी : إِلَى
  • ब्राजीली पुर्तगाली: para
  • चीनी:
  • क्रोएशियाई: prema
  • चेक: do
  • डेनिश: til
  • डच: naar
  • यूरोपीय स्पेनिश फिनिश: a destino
  • फिनिश : NO TRANSLATION
  • फ्रेंच : pour
  • जर्मन : zu
  • ग्रीक : προς
  • इतालवी : a
  • जापानी: ・・・に
  • कोरियाई: ...으로 방향
  • नार्वेजियन: til
  • पोलिश: do o przestrzeni
  • पुर्तगाली: para
  • रोमानियाई: laindică destinația
  • रूसी: к
  • स्पेनिश: a
  • स्वीडिश: till inte från
  • थाई: ไปถึง
  • तुर्की: oraya, orada
  • यूक्रेनी: до
  • वियतनामी: tới
ब्रिटिश अंग्रेजी: too /tuː/ ADVERB
also Too means also.
Can I come too?
  • अमेरिकन अंग्रेजी: too
  • अरबी : أَيْضاً
  • ब्राजीली पुर्तगाली: também
  • चीनी:
  • क्रोएशियाई: također
  • चेक: také
  • डेनिश: også
  • डच: ook
  • यूरोपीय स्पेनिश फिनिश: también
  • फिनिश : myös
  • फ्रेंच : aussi
  • जर्मन : zu
  • ग्रीक : επίσης
  • इतालवी : anche
  • जापानी: また おなじく
  • कोरियाई: ...도 또한
  • नार्वेजियन: altfor
  • पोलिश: również
  • पुर्तगाली: também
  • रोमानियाई: și
  • रूसी: также
  • स्पेनिश: también
  • स्वीडिश: också
  • थाई: อีกด้วย
  • तुर्की: de, da kıyaslama
  • यूक्रेनी: також
  • वियतनामी: cũng
ब्रिटिश अंग्रेजी: too /tuː/ ADVERB
excessively You use too to mean more than you want or need.
The TV is too loud.
  • अमेरिकन अंग्रेजी: too
  • अरबी : أَكْثَرُ مِنَ اللازِم
  • ब्राजीली पुर्तगाली: demasiado
  • चीनी:
  • क्रोएशियाई: previše
  • चेक: příliš
  • डेनिश: for
  • डच: te
  • यूरोपीय स्पेनिश फिनिश: demasiado
  • फिनिश : liian
  • फ्रेंच : trop
  • जर्मन : zu
  • ग्रीक : πάρα πολύ
  • इतालवी : troppo
  • जापानी: ・・・すぎる
  • कोरियाई: 너무
  • नार्वेजियन: altfor
  • पोलिश: zbyt
  • पुर्तगाली: demasiado
  • रोमानियाई: prea
  • रूसी: слишком
  • स्पेनिश: demasiado
  • स्वीडिश: för
  • थाई: เกินไป
  • तुर्की: çok
  • यूक्रेनी: надто
  • वियतनामी: quá
ब्रिटिश अंग्रेजी: for /fɔː; fə/ PREPOSITION
denoting purpose You use for when you are talking about the way in which you use something.
This knife is for cutting bread.
  • अमेरिकन अंग्रेजी: for
  • अरबी : لِ
  • ब्राजीली पुर्तगाली: para
  • चीनी: 为…指用途
  • क्रोएशियाई: za
  • चेक: naúčel
  • डेनिश: til
  • डच: voor
  • यूरोपीय स्पेनिश फिनिश: para
  • फिनिश : jtkn varten
  • फ्रेंच : pourdans le but de
  • जर्मन : zu
  • ग्रीक : για
  • इतालवी : per
  • जापानी: ・・・のための
  • कोरियाई: ~을 위해
  • नार्वेजियन: til
  • पोलिश: do
  • पुर्तगाली: para
  • रोमानियाई: pentru
  • रूसी: для
  • स्पेनिश: para
  • स्वीडिश: till
  • थाई: ไว้สำหรับ
  • तुर्की: için
  • यूक्रेनी: для
  • वियतनामी: được dùng để
ब्रिटिश अंग्रेजी: to /tuː; tʊ; tə/ PARTICLE
You use to before the infinitive, the simple form of a verb.
It was time to leave.
  • अमेरिकन अंग्रेजी: to
  • अरबी : لِ
  • ब्राजीली पुर्तगाली: de
  • चीनी: 用于动词不定式之前
  • क्रोएशियाई: za
  • चेक: kčástice označující infinitiv
  • डेनिश: at
  • डच: te
  • यूरोपीय स्पेनिश फिनिश: partícula de infinitivo
  • फिनिश : infinitiivin partikkeli, <käytetään erilaisissa infinitiivirakenteissa>
  • फ्रेंच : infinitif
  • जर्मन : zu
  • ग्रीक : να
  • इतालवी : di
  • जापानी: 不定詞の前に用いられる
  • कोरियाई: 부정사용법
  • नार्वेजियन: å
  • पोलिश: nie tłumaczy się na język polski
  • पुर्तगाली: de
  • रोमानियाई: aparticulă a infinitivului
  • रूसी: (признак неопределенной формы глагола)
  • स्पेनिश: (forma infinitva de los verbos)
  • स्वीडिश: att
  • थाई: ที่จะ
  • तुर्की: n/a
  • यूक्रेनी: вказує на неозначену форму дієслова
  • वियतनामी: dùng để đứng trước một động từ chưa chia

Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
और अधिक पढ़ें
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
और अधिक पढ़ें
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
और अधिक पढ़ें
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access