vista का अंग्रेजी अनुवाद

vista

(ˈvista)

feminine noun

1. (gen) sight
2. (capacità visiva) eyesight, sight
avere la vista buona to have good eyesight

avere la vista corta/lunga to be short-/long-sighted (figurative) to be short-/far-sighted

ho avuto un improvviso abbassamento della vista my eyesight suddenly got worse

la vista mi si sta indebolendo my sight is deteriorating

difetti della vista eye problems

esame della vista eye test

occhiali da vista glasses

sottrarsi alla vista di qn to disappear from sb's sight

mettersi in vista to draw attention to o.s. (pejorative) to show off

essere in vista (persona) to be in the public eye

terra in vista! land ahoy!

è in vista una ripresa economica economic recovery is in sight

a prima vista at first sight

è stato amore a prima vista it was love at first sight

conoscere qn di vista to know sb by sight

lo conosco solo di vista I only know him by sight

in vista di qc in view of sth

sparare a vista to shoot on sight

pagabile a vista payable on demand

avere in vista qc to have sth in view

a vista d'occhio as far as the eye can see (figurative) before one's very eyes

perdere qn di vista (also figurative) to lose sight of sb

correva così veloce che l'ho perso di vista he was running so fast that I lost sight of him

dopo aver finito l'università si sono persi di vista they lost touch after they left university
(veduta) view
una camera con vista sul lago a room with a view of the lake

vedere

(veˈdere) (irregular)

transitive verb

to see
senza occhiali, non ci vedo I can't see without my glasses

non si vede niente या non (ci) si vede (è buio) you can't see a thing

non si vede (non è visibile) it doesn't show, you can't see it

vedere qn fare qc to see sb do sth

è una partita da vedere it'll be a match worth seeing

l'ho visto nascere (figurative) I've known him since he was born

ho visto costruire questa casa I saw this house being built
(raffigurarsi) to see
vedere tutto nero to take a bleak view of things

non vedo una via d'uscita I can see no way out

modo di vedere outlook, view of things

vorrei vedere te al posto suo! I would like to see you in his place!

lo vedo male questo progetto I can't see this project working
(esaminare)
1. (libro, prodotto) to see, look at
2. (conti) to go over, check
vedi pagina 8 see page 8

mi fai vedere il vestito nuovo? let me see o have a look at the new dress

fammi vedere il tuo tema let me see your essay
(scoprire) to see, find out
vai a vedere cos'è successo go and see o find out what has happened

voglio vedere come vanno le cose/che possibilità ci sono I want to see o find out how things are going/what opportunities there are

vediamo se funziona let's see if it works

è da vedere se... it remains to be seen whether ...
(incontrare) to see, meet
non lo vedo da molto tempo I haven't seen him for a long time

guarda chi si vede! look who it is!

farsi vedere to show one's face

da quella volta non si è fatto più vedere he hasn't shown his face since

fatti vedere ogni tanto come and see us (o me etc) from time to time

non farsi più vedere in giro to disappear from the scene

non la posso proprio vedere (figurative) I can't stand her
1. (visitare, museo, mostra) to visit
2. (consultare, medico, avvocato) to see, consult
farsi vedere da un medico to go and see a doctor
(capire) to see, grasp
ho visto subito che... I immediately realized that ...

si vede! that's obvious!

si vede che sono stanchi you can tell they are tired

non vedo la ragione di farlo I can't see any reason to do it o for doing it

è triste ma non lo dà a vedere he is sad but he isn't letting it show o he is hiding it

ci vedo poco chiaro in questa faccenda I can't quite understand this business
(fare in modo)
vedere di fare qc to see (to it) that sth is done, make sure that sth is done

vedi di non arrivare in ritardo see o make sure you don't arrive late

vedi tu se ci riesci see if you can do it

vedi tu (decidi tu) it's up to you
(fraseologia)
vedetevela voi you see to it

se l'è vista brutta he thought his last hour had come

essere ben/mal visto da qn to be/not to be well thought of by sb

visto che... seeing that ...

non vedere qn di buon occhio to disapprove of sb

non avere niente a che vedere con qn/qc to have nothing to do with sb/sth

vedere la luce (nascere) to come into being, see the light of the day

vedere le stelle (dal dolore) to see stars

vederci doppio to see double

vedere lontano (figurative) to be farsighted

non vedere più lontano del proprio naso to be unable to see beyond the end of one's nose

chi s'è visto s'è visto! and that's that!

non vederci più dalla rabbia to be beside o.s. with rage

non vederci più dalla fame to be ravenous o starving

non vedere l'ora di fare qc to look forward to doing sth

non vedo l'ora che arrivino I can't wait for them to arrive

non vedo l'ora di conoscerlo I can't wait to meet him

a vederlo si direbbe che... by the look of him you'd think that ...

in vita mia ne ho viste di tutti i colori I've been through a lot in my time

ti faccio vedere io! I'll show you!

See vedersi

vistare

(visˈtare)

transitive verb

to approve
1. (administration, passaporto) to visa

visto

(ˈvisto)

past participle of verb

of vedere

masculine noun

1. (segno) tick (Brit), check (US)
2. (administration, approvazione) approval
(administration) visa
See visto d'ingresso

See visto permanente

See visto di soggiorno

See visto di transito

अन्य भाषाओं में vista

ब्रिटिश अंग्रेजी: eyesight /ˈaɪˌsaɪt/ NOUN

Your eyesight is your ability to see.

He has very poor eyesight.

अमेरिकन अंग्रेजी: eyesight
अरबी : بَصَر
ब्राजीली पुर्तगाली: visão
चीनी: 视力
क्रोएशियाई: vid
चेक: zrak
डेनिश: syn
डच: gezichtsvermogen
यूरोपीय स्पेनिश फिनिश: vista sentido
फिनिश : näkökyky
फ्रेंच : vue les 5 sens
जर्मन : Sehkraft
ग्रीक : όραση
इतालवी : vista
जापानी: 視力
कोरियाई: 시력
नार्वेजियन: syn synsevne
पोलिश: wzrok
पुर्तगाली: visão
रोमानियाई: vedere
रूसी: зрение
स्पेनिश: vista alcance visual
स्वीडिश: syn
थाई: สายตา
तुर्की: görme yetisi
यूक्रेनी: зір
वियतनामी: thị lực

ब्रिटिश अंग्रेजी: sight /saɪt/ NOUN

Your sight is your ability to see.

My sight is failing, and I can't see to read any more.

अमेरिकन अंग्रेजी: sight
अरबी : بَصَر
ब्राजीली पुर्तगाली: visão
चीनी: 视力
क्रोएशियाई: vid
चेक: zrak
डेनिश: syn
डच: gezichtsvermogen
यूरोपीय स्पेनिश फिनिश: vista espectáculo
फिनिश : näkökyky
फ्रेंच : vue yeux
जर्मन : Sehvermögen
ग्रीक : θέαμα
इतालवी : vista
जापानी: 視力
कोरियाई: 시력
नार्वेजियन: syn
पोलिश: wzrok
पुर्तगाली: visão
रोमानियाई: vedere
रूसी: зрение
स्पेनिश: vista sentido corporal
स्वीडिश: syn
थाई: การมองเห็น
तुर्की: görüş göz
यूक्रेनी: зір
वियतनामी: thị lực

ब्रिटिश अंग्रेजी: view /vjuː/ NOUN

opinion Your views on something are the opinions or beliefs that you have about it.

We have similar views on the matter.

अमेरिकन अंग्रेजी: view
अरबी : مَنْظَر
ब्राजीली पुर्तगाली: opinião
चीनी: 景色
क्रोएशियाई: stav
चेक: názor
डेनिश: syn
डच: perspectief
यूरोपीय स्पेनिश फिनिश: punto de vista panorama
फिनिश : mielipide
फ्रेंच : vue paysage
जर्मन : Meinung
ग्रीक : θέα
इतालवी : vista
जापानी: 見解
कोरियाई: 견해
नार्वेजियन: synspunkt
पोलिश: widok
पुर्तगाली: opinião
रोमानियाई: părere
रूसी: вид пейзаж
स्पेनिश: opinión estampa que representa un lugar
स्वीडिश: utsikt
थाई: ความคิดเห็น
तुर्की: görüş fikir
यूक्रेनी: погляд
वियतनामी: ý kiến

ब्रिटिश अंग्रेजी: view NOUN

from window The view from a window or high place is everything that can be seen from that place, especially when it is considered to be beautiful.

The view from our window was one of beautiful green countryside.