valor का अंग्रेजी अनुवाद

शब्द आवृत्ति

valor

पुल्लिंग संज्ञा

1. (Business, Economics) value

¿cuál es el valor real de ese cuadro? what’s this painting worth in real terms? ⧫ what’s the real value of this painting?

un documento de gran valor a very valuable document ⧫ a document of great value

objetos de incalculable valor priceless objects

billetes de pequeño valor small-denomination notes

el contrato fue declarado nulo y sin valor the contract was declared null and void

el valor del cheque no es correcto the amount on the cheque is not correct

de valor [joya, obra] valuable

objetos de valor valuables

por valor de to the value of

importaciones por valor de un millón de dólares imports to the value of one million dollars

un cheque por valor de 500 euros a cheque for the sum of or to the value of 500 euros

ha habido pérdidas por valor de diez millones de euros there have been losses of ten million euros

See valor adquisitivo

See valor a la par

See valor añadido

See valor catastral

See valor comercial

See valor contable

See valor de cambio

See valor de compra

See valor de sustitución

See valor de uso

See valor en bolsa

See valor en libros

See valor estrella

See valor facial

See valor nominal

See valor por defecto

See valor según balance

2. (= importancia) value

una composición de indudable valor musical a composition of undoubted musical value

una pintura de gran valor artístico a painting of great artistic merit or value

este anillo tiene un gran valor para mí this ring means a great deal to me ⧫ this ring is very valuable to me

dar valor a algo:

lo que le da valor musical a este trabajo es su originalidad it is the originality of this work that gives it its musical worth or value

no dábamos valor a nuestro patrimonio we didn’t value our heritage highly enough

no le di valor a sus palabras I didn’t attach any importance to what he said

quitar valor a algo to minimize the importance of sth

See valor alimenticio

See valor calorífico

See valor nutritivo

See valor sentimental

valores

a. (= principios) values

los valores morales de la sociedad occidental the moral values of Western society

see also escala feminine noun, juicio masculine noun

b. (Economics)

(= títulos) securities ⧫ stocks ⧫ bonds

See valores de renta fija

See valores de renta variable

See valores en cartera

See valores fiduciarios

See valores habidos

See valores inmuebles

4. (= persona famosa) star

uno de los nuevos valores del cine español one of the rising stars of Spanish cinema

5. (= validez) validity

tener valor to be valid

este documento ya no tiene valor this document is no longer valid

6. (en una escala) level

las temperaturas han alcanzado valores superiores a los normales temperatures have reached higher than normal levels

se han medido valores de 80 litros por metro cúbico levels of 80 litres per cubic metre have been recorded

7. (Mathematics) value

See valor absoluto

8. (Music) value

el valor de una blanca es de dos negras a minim is worth two crotchets

9. (= coraje) bravery ⧫ courage

el valor de los soldados the bravery or courage of the soldiers

le dieron una medalla al valor he was awarded a medal for bravery

no tuve valor para decírselo I didn’t have the courage to tell her

armarse de valor to pluck up (the) courage

See valor cívico

10. (informal) (= descaro) nerve (informal)

¿cómo puedes tener el valor de negarlo? how do you have the nerve to deny it? (informal)

उदाहरण वाक्य जिनमे valorशामिल है

ये उदाहरण स्वचालित रूप से चुने गए हैं और इसमें संवेदनशील सामग्री हो सकती है अधिक पढ़ें…

A su vez, el informe del auditor de cuentas se responsabiliza de comprobar el valor real de las acciones y la exactitud de los datos contenidos en la memoria.

El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

El crédito para comprar esas acciones, esos 180 millones de pesetas, tenía como única garantía el valor de los propios títulos, algo poco habitual en este tipo de transacciones.

El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

El primer Núñez, también Alfonso, había sido de los que, en nombre de España, sembraran genio, valor , ciencia, fe, religión e idioma, aunque no sólo por amor y misión.

José Luis Prieto La higuera seca

El valor de una obra no lo impone un adelanto editorial, ni siquiera el número de lectores que se asomen a un libro.

El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

I. as relaciones en las que intercambiamos valor por valor resultan altamente satisfactorias.

Elena Llanos López Cómo vivir bien en pareja

Pregunta, pregúntale sobre la utilidad de reducir la cuestión de la muerte a su aspecto más técnico; pregunta sobre el cambio de valor de ese valor de cambio; pregunta y hallarás.

José Luis Prieto La higuera seca

Se trata de la Hipoteca Maxi, que con un tipo variable del 5,25 %, ofrece la posibilidad de financiar hasta el 100 % del valor de tasación de la vivienda.

El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)