Francese - Inglese

inglese Traduzione di ainsi



[ɛ̃si ]
1.  (en procédant de cette façon) like thisin this way
Il faut faire ainsi. You do it like this.This is the way to do it.
C’est ainsi qu’il a réussi. That’s how he succeeded.
2.  (ce faisant) sothus
Lexitron a repris Zug et devient ainsi la première entreprise du secteur. Lexitron has taken over Zug and so becomes the leading company in the sector.Lexitron has taken over Zug, thus becoming the leading company in the sector.
3.  (introduisant une question) so
Ainsi vous habitez l’immeuble ? So you live in the building?
4.  (autres locutions)
ainsi que (comme) just asas; (et aussi) as well as
ainsi que je le disais as I was saying
... ainsi que deux nouveaux romans ... as well as two new novels
pour ainsi dire so to speakas it were
et ainsi de suite and so on and so forthand so on
ainsi soit-il so be it
ainsi donc and so

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono ainsi

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Dans mon entourage, je connais peu d'épouses qui pourraient se féliciter ainsi.
Marie Claire
Dans tous les cas les phénomènes se reproduisirent dans les mêmes conditions permettant ainsi d'arriver à des conclusions satisfaisantes.
Nicolle, Jacques Structure moléculaire et propriétés biologiques
Du format d'un ordinateur portable ou d'une tablette avec un stylet, il contient des manuels, ainsi qu'un dictionnaire.
Le Nouvel Observateur (2002)
Il éviterait ainsi de dresser les français les uns contre les autres.
Le Nouvel Observateur (2003)
Les portes des appartements étaient elles-mêmes encastrées dans les parois, épousant ainsi la forme cylindrique des murs.
Ergal, Yves-Michel L'offrande musicale

Tendenze di ainsi

Estremamente utilizzata. ainsi è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

ainsi in altre lingue

Inglese britannico: so /səʊ/ ADVERB
referring to something already mentioned You use so to talk about something without repeating the same words.
If you don't like it, then say so.
  • Inglese americano: so
  • Arabo: كَذَلِكَ
  • Portoghese brasiliano: isso
  • Cinese: 这样
  • Croato: tako
  • Ceco: tak
  • Danese: sådan
  • Olandese: zo
  • Spagnolo europeo: tan
  • Finlandese: niin
  • Francese: ainsi
  • Tedesco: so
  • Greco: το
  • Italiano: così
  • Giapponese: そんなに
  • Coreano: 그와 같이
  • Norvegese:
  • Polacco: tak
  • Portoghese Europeo: isso
  • Romeno: așa
  • Russo: так
  • Spagnolo: también, lo mismo reemplaza clásula, frase, palabra
  • Svedese:
  • Thailandese: เช่นนั้น
  • Turco: öylesine
  • Ucraino: так
  • Vietnamita: đến mức
Inglese britannico: thereby ADVERB
You use thereby to introduce an important result or consequence of the event or action you have just mentioned.
Our bodies can sweat, thereby losing heat by evaporation.
  • Inglese americano: thereby
  • Portoghese brasiliano: deste modo
  • Cinese: 由此
  • Spagnolo europeo: de este modo
  • Francese: ainsi
  • Tedesco: dadurch
  • Italiano: in tal modo
  • Giapponese: それによって
  • Coreano: 그렇게 함으로써
  • Portoghese Europeo: deste modo
  • Spagnolo: de este modo


Traduzione ainsi dal Francese a Inglese Collins
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Per saperne di più
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access