Francese - Inglese

inglese Traduzione di grossier

Frequenza

grossier

[ɡʀosje ]
parola: grossier, grossière
aggettivo
1.  [étoffe] coarse
2.  [travail] rough
3.  [manières] uncouth
4.  [langage, propos] rude
Ne sois pas si grossier ! Don’t be so rude!
5.  (évident) [erreur, ruse] obvious

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono grossier

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Bâtie d'un bois grossier, elle n'a d'autre intérêt que les cicatrices laissées par les couteaux.
Huser, France La maison du désir
Il serait grossier de ne pas vouloir donner quelque chose en retour.
Le Monde (1998)
La décision choque d'autant plus que le prétendu " certificat " est un faux grossier !
Le Monde (2000)
Le stratagème est grossier, le père portera heureusement plainte, ce qui déclenchera une enquête et conduira à l'arrestation de Flaud.
Marie Claire
Un des grands messieurs de la chanson française, puis c'est aussi un héritier de Rabelais, il est parfois grossier mais jamais vulgaire.
Ruquier, Laurent etc Rien à cirer

Tendenze di grossier

Nell'uso comune. grossier è tra le 10.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

grossier in altre lingue

Inglese britannico: coarse /kɔːs/ ADJECTIVE
rough Coarse things have a rough texture.
...a beach of coarse sand.
  • Inglese americano: coarse
  • Arabo: فَظّ
  • Portoghese brasiliano: grosseiro
  • Cinese: 粗糙的
  • Croato: grub
  • Ceco: hrubý povrch
  • Danese: grov
  • Olandese: grof ruw
  • Spagnolo europeo: basto
  • Finlandese: karkea kangas ym.
  • Francese: grossier épais
  • Tedesco: grob
  • Greco: τραχύς
  • Italiano: grezzo
  • Giapponese: きめの粗い
  • Coreano: 거친
  • Norvegese: grov
  • Polacco: szorstki
  • Portoghese Europeo: grosseiro
  • Romeno: aspru
  • Russo: грубый
  • Spagnolo: tosco
  • Svedese: grov storkornig
  • Thailandese: อย่างหยาบ
  • Turco: kaba kumaş, sakal vb
  • Ucraino: грубий
  • Vietnamita: thô
Inglese britannico: gross /ɡrəʊs/ ADJECTIVE
You use gross to emphasize the degree to which something is unacceptable or unpleasant.
The remark was a gross insult to workers.
  • Inglese americano: gross
  • Arabo: هائِل
  • Portoghese brasiliano: bruto
  • Cinese: 毛的
  • Croato: grub
  • Ceco: neomluvitelný
  • Danese: grov
  • Olandese: walgelijk
  • Spagnolo europeo: bruto
  • Finlandese: törkeä
  • Francese: grossier désagréable
  • Tedesco: ungeheuerlich
  • Greco: κατάφωρος
  • Italiano: madornale
  • Giapponese: ひどい
  • Coreano: 심한
  • Norvegese: grov utilgivelig
  • Polacco: ordynarny
  • Portoghese Europeo: bruto
  • Romeno: grosolan
  • Russo: вопиющий
  • Spagnolo: bruto
  • Svedese: äcklig
  • Thailandese: หยาบคาย
  • Turco: göze batar
  • Ucraino: жахливий
  • Vietnamita: trắng trợn
Inglese britannico: rude /ruːd/ ADJECTIVE
If someone is rude, they behave in a way that is not polite.
He's rude to her friends.
  • Inglese americano: rude
  • Arabo: وَقِح
  • Portoghese brasiliano: grosseiro
  • Cinese: 粗鲁的
  • Croato: nepristojan
  • Ceco: sprostý
  • Danese: uforskammet
  • Olandese: ongemanierd
  • Spagnolo europeo: maleducado
  • Finlandese: epäkohtelias
  • Francese: grossier impoli
  • Tedesco: unverschämt
  • Greco: αγενής
  • Italiano: maleducato
  • Giapponese: 失礼な
  • Coreano: 무례한
  • Norvegese: uhøflig
  • Polacco: nieuprzejmy
  • Portoghese Europeo: rude
  • Romeno: nepoliticos
  • Russo: грубый
  • Spagnolo: maleducado
  • Svedese: oartig
  • Thailandese: หยาบคาย
  • Turco: kaba davranış
  • Ucraino: грубий
  • Vietnamita: bất lịch sự
Inglese britannico: coarse ADJECTIVE
vulgar If you describe someone as coarse, you mean that he or she talks and behaves in a rude and offensive way.
The soldiers did not bother to moderate their coarse humor in her presence.

Fonte

Traduzione grossier dal Francese a Inglese Collins
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Per saperne di più
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Per saperne di più
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access