Francese - Inglese

inglese Traduzione di heure

Frequenza

heure

[œʀ ]
sostantivo femminile
1.  (durée) hour
Le trajet dure six heures. The journey lasts six hours.
2 heures de marche 2 hours’ walk
2 heures de travail 2 hours’ work
une heure d’arrêt an hour’s break
24 heures sur 24 round the clock24 hours a day
100 km à l’heure ≈ 60 miles an hour≈ 60 miles per hour
2.  (moment) time
quelle heure est-il ? what time is it?
pourriez-vous me donner l’heure, s’il vous plaît ? could you tell me the time, please?
vous avez l’heure ? have you got the time?
à quelle heure ? what time?
À quelle heure arrivons-nous ? What time do we arrive?
c’est l’heure it’s time
C’est l’heure de la sieste. It’s siesta time.
2 heures 2 o’clock
2 heures du matin 2 o’clock in the morning
2 heures de l’après-midi 2 o’clock in the afternoon
9 heures du soir 9 o’clock in the evening
à toute heure at any time
de bonne heure early
être à l’heure [personne] to be on time; [montre] to be right
mettre à l’heure to set right
à l’heure qu’il est (actuellement) now
d’heure en heure from one hour to the next
La situation évolue d’heure en heure. The situation is developing from one hour to the next.
à l’heure actuelle at the present time
pour l’heure for the time being
sur l’heure at once
3.  (Education) period
une heure de français a period of French
4.  (autre locution)
à la bonne heure ! splendid!

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono heure

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
A l'heure où j'écris ces lignes, il n'y a plus un bruit dans la maison.
Desproges, Pierre Chroniques de la haine ordinaire
Je n'ai pas encore été à l'entrepôt, peut-être que j'aurais le temps tout à l'heure.
Marie Claire
Le match partait à cent à l'heure, le ballon allant rapidement d'un camp à l'autre.
Le Nouvel Observateur (2002)
Le vent est toujours favorable, mais le chef de gare nous demande d'attendre une heure avant le passage du train d'Oruro.
Collectif (Edel, Patrick & Wolfram, Bernard) Carnets d'aventures, Spécial, 2/1989
Tenez, même si vous me la demandiez gentiment, je ne vous donnerais pas l'heure exacte, c'est vous dire.
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
Voici, heure par heure, les événements de la vingt troisième journée de guerre.
Le Nouvel Observateur (2003)

Tendenze di heure

Estremamente utilizzata. heure è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

heure in altre lingue

Inglese britannico: hour /aʊə/ NOUN
An hour is a period of sixty minutes.
The journey took three hours.
  • Inglese americano: hour
  • Arabo: سَاعَةٌ
  • Portoghese brasiliano: hora
  • Cinese: 小时
  • Croato: sat
  • Ceco: hodina
  • Danese: time
  • Olandese: uur
  • Spagnolo europeo: hora
  • Finlandese: tunti
  • Francese: heure
  • Tedesco: Stunde
  • Greco: ώρα μονάδα χρόνου
  • Italiano: ora
  • Giapponese: 一時間
  • Coreano: 시간
  • Norvegese: time
  • Polacco: godzina
  • Portoghese Europeo: hora
  • Romeno: oră
  • Russo: час
  • Spagnolo: hora
  • Svedese: timme
  • Thailandese: ชั่วโมง
  • Turco: saat zaman
  • Ucraino: година
  • Vietnamita: giờ
Inglese britannico: time /taɪm/ NOUN
current The time is a moment in the day that you describe in hours and minutes.
`What time is it?' — `Ten past five.'
  • Inglese americano: time
  • Arabo: وَقْت
  • Portoghese brasiliano: hora
  • Cinese: 时间
  • Croato: vrijeme
  • Ceco: doba
  • Danese: klokken
  • Olandese: tijd
  • Spagnolo europeo: hora
  • Finlandese: aika
  • Francese: heure
  • Tedesco: Uhrzeit
  • Greco: ώρα
  • Italiano: ora
  • Giapponese: 時刻
  • Coreano: 시간
  • Norvegese: tid
  • Polacco: godzina
  • Portoghese Europeo: tempo
  • Romeno: oradespre ceas
  • Russo: время
  • Spagnolo: hora
  • Svedese: klockan
  • Thailandese: เวลา
  • Turco: saat
  • Ucraino: час
  • Vietnamita: giờ
Inglese britannico: o'clock ADVERB
You use o'clock after numbers from one to twelve to say what time it is. For example, if you say that it is 9 o'clock, you mean that it is nine hours after midnight or nine hours after midday.
I got up at seven o'clock this morning.
  • Inglese americano: o'clock
  • Portoghese brasiliano: hora
  • Cinese: …点钟
  • Spagnolo europeo: en punto
  • Francese: heure
  • Tedesco: Uhr
  • Italiano: usato nelle indicazioni dell'ora senza i minuti
  • Giapponese:
  • Coreano: ~시
  • Portoghese Europeo: hora
  • Spagnolo: en punto

Fonte

Traduzione heure dal Francese a Inglese Collins
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Per saperne di più
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access