Francese - Inglese

inglese Traduzione di moindre

Frequenza

moindre

[mwɛ̃dʀ ]
aggettivo
1.  (comparatif) [ampleur] lesser
c’est un moindre mal it’s the lesser of two evils
2.  [salaire] lower
Ceux qui touchent des salaires moindres seront les plus touchés. Those on lower salaries will be affected most.
3.  (superlatif)
le moindre, la moindre, les moindres the least
le moindre de the least of
De tous ses problèmes celui-ci est le moindre. That’s the least of his problems.
c’est la moindre des choses it’s nothing at all
dans les moindres détails in the smallest detail
4.  (en structure négative)
ne pas ... le moindre, ne pas ... la moindre not the slightest ...
Il ne fait pas le moindre effort. He doesn’t make the slightest effort.
Je n’en ai pas la moindre idée. I haven’t got the slightest idea.

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono moindre

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Elle n'est à ses yeux qu'un « moindre mal » - le pire étant évidemment de se brouiller avec Washington.
Le Nouvel Observateur (2003)
Il est parti tranquillement il y a trois ans, sans que j'en aie prévu le moindre signe annonciateur.
Bombardier, Denise Tremblement de coeur
Jean-Paul n'arrivait pas à tirer de sa tête la moindre phrase.
Dangerfield, Yves & Girod, Francis L'enfance de l'art
Parmi les autres candidats, Noël Mamère, et dans une moindre mesure, Alain Madelin, sont les plus ouverts à une réforme.
Le Nouvel Observateur (2002)
Si j'avais détecté le moindre signe d'alarme, je ne serais pas resté les bras croisé ».
Le Nouvel Observateur (2002)
Voilà encore une révolution, de bien moindre ampleur certes, mais dont la vieille maison ne sortira pas tout à fait indemne.
Léauthier, André & Ploquin, Frédéric Les flics, 120 000 inconnus

Tendenze di moindre

Estremamente utilizzata. moindre è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

moindre in altre lingue

Inglese britannico: less /lɛs/ ADJECTIVE
Less means a smaller amount.
I am trying to spend less money on chocolate.
  • Inglese americano: less
  • Arabo: أَقَلّ
  • Portoghese brasiliano: menos
  • Cinese: 较少的
  • Croato: manje
  • Ceco: méně
  • Danese: mindre
  • Olandese: minder
  • Spagnolo europeo: menos
  • Finlandese: vähemmän
  • Francese: moindre
  • Tedesco: weniger
  • Greco: λιγότερος
  • Italiano: meno
  • Giapponese: より少ない
  • Coreano: 더 적은
  • Norvegese: mindre
  • Polacco: mniej
  • Portoghese Europeo: menos
  • Romeno: mai puțin
  • Russo: меньший
  • Spagnolo: menos
  • Svedese: mindre
  • Thailandese: น้อยลง
  • Turco: daha az
  • Ucraino: менше
  • Vietnamita: ít hơn
Inglese britannico: lesser ADJECTIVE
You use lesser in order to indicate that something is smaller in extent, degree, or amount than another thing that has been mentioned.
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
  • Inglese americano: lesser
  • Portoghese brasiliano: menor
  • Cinese: > 较小的范围或程度
  • Spagnolo europeo: menor
  • Francese: moindre
  • Tedesco: geringer
  • Italiano: minore
  • Giapponese: より少ない
  • Coreano: 더 적은
  • Portoghese Europeo: menor
  • Spagnolo: menor

Fonte

Traduzione moindre dal Francese a Inglese Collins
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access