Francese - Inglese

inglese Traduzione di si



[si ]
sostantivo maschile
1.  (Music) B
en si bémol in B flat
2.  (en chantant la gamme) ti
la, si, do la, ti, do
1.  (en réponse à une question à la forme négative) yes
« Tu n’es pas allé à l’école habillé comme ça ? » — « Si. » “You didn’t go to school dressed like that?” — “Yes I did.”
« Paul n’est pas venu. » — « Si ! » “Paul hasn’t come.” — “Yes he has!”
« Il n’a pas dit ça. » — « Je vous assure que si. » “He didn’t say that.” — “I assure you he did.”
2.  (tellement)
(avec adjectif attribut) so
(précédant un adjectif épithète) such
Elle est si gentille. She’s so kind.
une si gentille fille such a nice girl
Tout s’est passé si vite. Everything happened so fast.
(tant et) si bien que so much so that
3.  (aussi) (concession)
si ... que
si rapide qu’il soit however fast he may be
1.  (hypothèse) if
si tu veux if you want
si j’étais toi if I were you
2.  (dans une interrogation indirecte) ifwhether
Je me demande si elle va venir. I wonder if she’ll come.I wonder whether she’ll come.
3.  (concession)
s’il est ... while he’s ...whereas he’s ...
S’il est aimable, eux par contre sont franchement désagréables. While he’s nice, they are really quite unpleasant.Whereas he’s nice, they are really quite unpleasant.
4.  (autres locutions)
si seulement if only
si ce n’est ...
une des plus belles, si ce n’est la plus belle one of the most beautiful, if not THE most beautiful
si ce n’est que ... apart from the fact that ...


forma abbreviata del sostantivo maschile
= syndicat d’initiative

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono si

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Au bout de deux ans, si elles ne sont pas parties, la plupart du temps, elles restent pour la vie.
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
C'est comme si pour rembourser la maladie on tenait compte du niveau de ressource des gens.
Le Nouvel Observateur (2003)
C'est encore plus nécessaire aujourd'hui si nous voulons engager un nouveau départ ".
Le Nouvel Observateur (2002)
Les sondages à venir (et au moins auront -ils de l'intérêt sur ce plan) nous diront si la tendance se confirme.
Le Nouvel Observateur (2002)
Ma mère me dit Je ne sais pas d'où te vient d'être si coquette.
Marie Claire
Nous ne saurions donner une réponse générale à une telle question si elle est posée pour tel malade particulier.
Salomon, Jean-Claude Le tissu déchiré. Propos sur la diversité des cancers

Tendenze di si

Estremamente utilizzata. si è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

si in altre lingue

Inglese britannico: if /ɪf/ CONJUNCTION
You use if to talk about things that might happen, or that might have happened.
You can go if you want.
If he was there, I didn't see him.
  • Inglese americano: if
  • Arabo: إِذَا
  • Portoghese brasiliano: se
  • Cinese: 如果
  • Croato: ako
  • Ceco: pokud
  • Danese: hvis
  • Olandese: als
  • Spagnolo europeo: si
  • Finlandese: jos
  • Francese: si
  • Tedesco: wenn
  • Greco: εάν
  • Italiano: se
  • Giapponese: もしも・・・ならば
  • Coreano: 만일 ...이면
  • Norvegese: hvis
  • Polacco: jeżeli
  • Portoghese Europeo: se
  • Romeno: dacă
  • Russo: если
  • Spagnolo: si
  • Svedese: om
  • Thailandese: ถ้า
  • Turco: eğer
  • Ucraino: якщо
  • Vietnamita: nếu
Inglese britannico: whether /ˈwɛðə/ CONJUNCTION
You use whether when you are talking about a choice between two or more things.
They now have two weeks to decide whether or not to buy the house.
  • Inglese americano: whether
  • Arabo: سَوَاء
  • Portoghese brasiliano: se
  • Cinese: 是否
  • Croato: hoće li
  • Ceco: jestli
  • Danese: om
  • Olandese: of
  • Spagnolo europeo: si
  • Finlandese: joko
  • Francese: si
  • Tedesco: ob
  • Greco: κατά πόσον
  • Italiano: se
  • Giapponese: ・・・かどうか
  • Coreano: ...인지 어떤지
  • Norvegese: hvorvidt
  • Polacco: czy
  • Portoghese Europeo: se
  • Romeno: dacă
  • Russo: ли
  • Spagnolo: si
  • Svedese: om
  • Thailandese: ไม่ว่าจะ....หรือไม่
  • Turco: eğer
  • Ucraino: чи
  • Vietnamita: được hay không
Inglese britannico: so /səʊ/ ADVERB
very You can use so in front of adjectives and adverbs to make them stronger.
They're friends, but they seem so different!
  • Inglese americano: so
  • Arabo: جِدّاً
  • Portoghese brasiliano: tão
  • Cinese: 非常的
  • Croato: tako
  • Ceco: tak
  • Danese:
  • Olandese: zo
  • Spagnolo europeo: tan
  • Finlandese: niin
  • Francese: sitellement
  • Tedesco: sonst
  • Greco: τόσο
  • Italiano: così
  • Giapponese: とても
  • Coreano: 너무나
  • Norvegese:
  • Polacco: taki
  • Portoghese Europeo: tão
  • Romeno: așa de
  • Russo: настолько
  • Spagnolo: tan
  • Svedese:
  • Thailandese: มาก
  • Turco: çok
  • Ucraino: такий
  • Vietnamita: quá
Inglese britannico: such /sʌtʃ/ DETERMINER
like that Such means like this or like that.
How could you do such a thing?
  • Inglese americano: such
  • Arabo: كَهَذا
  • Portoghese brasiliano: tal
  • Cinese: 那样
  • Croato: takav
  • Ceco: takový
  • Danese: sådan
  • Olandese: zoiets
  • Spagnolo europeo: así
  • Finlandese: sellainen
  • Francese: si
  • Tedesco: so
  • Greco: τέτοιος
  • Italiano: simile
  • Giapponese: そのような
  • Coreano: 그런
  • Norvegese: slik
  • Polacco: taki
  • Portoghese Europeo: tal
  • Romeno: astfel
  • Russo: такой
  • Spagnolo: tal
  • Svedese: sådan
  • Thailandese: เช่นนั้น
  • Turco: böyle
  • Ucraino: такий
  • Vietnamita: như thế này


Traduzione si dal Francese a Inglese Collins
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Per saperne di più
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access