francese Traduzione di self-conscious
1. (= shy) [person, manner] emprunté(e)
to be self-conscious manquer d’assurance
He’s always been rather self-conscious. Il a toujours manqué un peu d’assurance.
to feel self-conscious se sentir mal à l’aise
She was really self-conscious at first. Elle était vraiment mal à l’aise au début.
2. (= self-aware, deliberate) [art, person, political movement] conscient(e) de son image ⧫ conscient(e)
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Esempi di frasi che includono self-conscious
Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Those letters dealing with the minutiae of politics are much less self-conscious than the diaries and have the value of immediacy.THE GUARDSMEN (2004)
From first grade she had found it difficult to cope in mainstream education and had always been unusually self-conscious.Times, Sunday Times (2009)
I don't feel as nervous or self-conscious.The Sun (2011)
It can make you a little self-conscious.Times, Sunday Times (2007)
It would make me feel self-conscious.Times, Sunday Times (2014)
She seemed a little self-conscious about her diagnosis.The Sun (2010)
She was going through a really self-conscious teenage stage and just talked to me through her hair.The Sun (2012)
They are often less self-conscious than diary entries and more various.Times, Sunday Times (2006)
They simply feel self-conscious in the gym changing room or when wearing swimming trunks.The Sun (2013)
This is a great shape to buy if she is a little self-conscious about her tummy.The Sun (2015)
It makes me a bit self-conscious.Times, Sunday Times (2015)
Yet there is also something uneasy and self-conscious about her.Times, Sunday Times (2014)
I have always been self-conscious about my body.The Sun (2014)
I was much too self-conscious and embarrassed.The Sun (2006)
She has admitted in the past that she was a bit self-conscious about her less than pearly whites.The Sun (2011)
There was something self-conscious about rebellion here.Times, Sunday Times (2008)
You're probably still rather self-conscious and aware of her lack of experience.The Sun (2013)
Tall people often hunch over because they grew fast or early and perhaps feel self-conscious.Christianity Today (2000)
Tendenze di self-conscious
Usata raramente. self-conscious è tra il 50% delle parole meno utilizzate del dizionario Collins.
Guarda l'utilizzo nel periodo:
self-conscious in altre lingue
Inglese britannico: self-conscious /ˈsɛlfˈkɒnʃəs/ ADJECTIVE
Someone who is self-conscious is easily embarrassed and nervous about the way they look or appear.
The hair loss made me even more self-conscious and introverted.
- Inglese americano: self-conscious
- Arabo: خَجُول
- Portoghese brasiliano: acanhado
- Cinese: 自我意识的
- Croato: samosvjestan
- Ceco: nesmělý
- Danese: selvbevidst
- Olandese: verlegen
- Spagnolo europeo: acomplejado
- Finlandese: vaivautunut
- Francese: timide
- Tedesco: befangen
- Greco: ενσυνείδητος
- Italiano: imbarazzato
- Giapponese: 自意識の強い
- Coreano: 남의 이목을 꺼리는
- Norvegese: forlegen
- Polacco: nieśmiały
- Portoghese Europeo: acanhado
- Romeno: sfios
- Russo: застенчивый
- Spagnolo: acomplejado
- Svedese: självmedveten
- Thailandese: มีสติรู้ตัว
- Turco: içine kapanık
- Ucraino: сором'язливий
- Vietnamita: ngượng ngập
Traduzione self-conscious dal Inglese a Francese Collins
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Per saperne di più
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!
Per saperne di più