Inglese - Italiano

italiano Traduzione di best

best

(bɛst)

adjective

  1. (superlative) of good migliore
    to be best essere il (la) migliore
    he's the best player in the team è il migliore giocatore della squadra
    the best pupil in the class il (la) primo (‑a) della classe
    in her best dress vestita del suo abito migliore
    my best friend il (la) mio (‑a) migliore amico (‑a)
    the best thing about her is ... la cosa più bella di lei è...
    the best thing to do is ... la cosa migliore da fare or farsi è...
    for the best part of the year per la maggior parte dell'anno
    may the best man win! vinca il migliore!

adverb

  1. (superlative) of well2 meglio
    Emma sings best Emma canta meglio di tutti
    the best liked il (la) più amato (‑a)
    the best dressed il (la) più elegante
    as best I could meglio che ho potuto
    you know best tu sai meglio di chiunque
    John came off best John ha avuto la meglio
    you had best leave now faresti meglio ad andartene ora
    best before ... da consumarsi preferibilmente prima del...

noun

  1. il (la) migliore
    she's the best at drawing disegna meglio di tutti
    he deserves the best si merita quanto c'è di meglio
    at best nella migliore delle ipotesi, tutt'al più
    he wasn't at his best non era in vena or in piena forma
    he's not exactly patient at the best of times non è mai molto paziente
    I acted for the best ho agito per il meglio
    let's hope for the best speriamo che tutto vada per il meglio
    to the best of my knowledge per quel che ne so io
    I did it to the best of my ability l'ho fatto come meglio ho potuto
    to do one's best fare del proprio meglio
    it's not perfect, but I did my best non è perfetto, ma ho fatto del mio meglio
    she looks her best in casual clothes l'abbigliamento casual le dona molto
    to look its best (house, flat) esser bello (‑a) ed ordinato (‑a)
    to make the best of it accontentarsi
    we'll have to make the best of it dovremo accontentarci
    to make the best of a bad job far buon viso a cattivo gioco
    all the best! saluti!
    she can dance with the best of them è una ballerina di prima classe

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'best'

Esempi di frasi che includono best

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
All Lirael needed to make the moment perfect was the presence of her best friend, the Disreputable Dog.
Garth Nix LIRAEL: DAUGHTER OF THE CLAYR (2001)
Adrina fretted at the delay, but knew the crowd was her best protection.
Jennifer Fallon TREASON KEEP (2001)

Tendenze di best

Estremamente utilizzata. best è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

good

(ɡʊd)

adjective

Formato parole:comparative better, superlative best
  1. (gen) buono (‑a)
    to lead a good life condurre una vita virtuosa
    he's a good man è una brava persona (saintly) è un sant'uomo
    good manners buona educazione f, buone maniere
    he has good judgment sa giudicare
    be good! fai il bravo!
    good for you! bravo!
    she's too good for him lui non se la merita
    it's just not good enough! è inaccettabile!
    the job is as good as done il lavoro è praticamente finito
    as good as new come nuovo (‑a)
    she has been as good as gold è stata un angelo
    (that's) good! bene!, ottimo!
    that's a good one! (ironic) questa sì che è bella!
  2. (pleasant)
    1. (holiday, day, weather) bello (‑a)
    2. (news) buono (‑a), bello (‑a)
    to feel good sentirsi bene
    have a good journey! buon viaggio!
    it's good to see you mi fa piacere vederti
  3. (handsome, looks, features) bello (‑a)
    you look good in that dress quel vestito ti dona or ti sta bene
    she has a good figure ha un bel personale
  4. (beneficial, advantageous, wholesome) buono (‑a)
    good to eat buono (‑a) da mangiare
    he's on to a good thing ha trovato una miniera d'oro
    it's good for you ti fa bene
    it's a good thing you were there meno male che c'eri
    1. (child) bravo (‑a)
    2. (competent, teacher, doctor) bravo (‑a), buono (‑a)
    to be good at essere bravo (‑a) in
    he's good at English/telling jokes è bravo in inglese/a raccontare barzellette
    she's good with children ci sa fare coi bambini
    to be good for andar bene per
    a ticket good for 3 months un biglietto valido (per) 3 mesi
    he's good for £10 10 sterline le sgancia
    are you good for another kilometre? ce la fai a fare un altro chilometro?
  5. (kind) gentile, buono (‑a)
    to be good to sb essere gentile con or verso qn
    he's a good sort (informal) è una brava persona
    would you be so good as to sign here? avrebbe la gentilezza di firmare qui?
    that's very good of you è molto gentile da parte sua
    good deeds or works buone azioni fpl, opere fpl buone
  6. (considerable, not less than) buono (‑a)
    a good many/few people parecchia/un bel po' di gente
    a good deal of money un bel po' di soldi
    a good deal of work parecchio lavoro
    a good 3 hours 3 ore buone
    it's a good distance from here dista parecchio or un bel po' da qui
  7. (thorough) bello (‑a)
    to give sb a good scolding fare una bella ramanzina a qn
    to have a good cry farsi un bel pianto
    to take a good look (at sth) guardare bene (qc)
  8. (in greetings)
    good morning buongiorno
    good afternoon buongiorno
    good evening buonasera
    good night buonanotte

adverb

  1. a good strong stick un bel bastone robusto
    good and strong (informal) bello forte
    to hold good (for) valere (per), reggere (in)
  2. (especially US, informal, well) bene

noun

  1. (what is morally right) bene m
    to do good fare del bene
    good and evil il bene e il male
    he's up to no good ne sta combinando qualcuna
  2. (advantage, benefit) bene m, interesse m
    it's for your own good è per il tuo bene
    for the common good nell'interesse generale, per il bene comune
    to come to no good andare a finire male
    what's the good of that? a che pro?, a che serve?
    is this any good? (will it do?) va bene questo? (what's it like?) com'è?
    that's no good to me non mi va bene, non fa al caso mio
    that's all to the good! tanto meglio!, tanto di guadagnato!
    it's no good complaining lamentarsi non serve a niente
    a (fat) lot of good that will do you (ironic, informal) sai quanto ne ricavi
  3. (people of virtue)
    the good (plural noun) i buoni
  4. (for ever)
    for good (and all) per sempre, definitivamente
    the theatre has closed for good il teatro ha chiuso per sempre
see also goods

Esempi di frasi che includono good

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
What qualities make a good fund manager?
Times, Sunday Times (2012)
But she said the experience had been a good one.
The Sun (2011)
It felt good to do something bad.
The Sun (2016)
This brings into better balance the interests of staff and shareholders.
Times, Sunday Times (2010)
This is really the best thing the film has to offer.
Times, Sunday Times (2007)
Vancouver is regularly voted the destination with the best quality of life in the world.
The Sun (2012)
What is the best thing about owning a pet?
Times, Sunday Times (2016)
Who decided unsalted butter was a good idea?
Times, Sunday Times (2017)
You know differences can be worked out without turning nasty and make good relationship choices.
The Sun (2016)
Your special skill for bringing out the best in others shines bright today.
The Sun (2016)
You would have thrown yourself out of all good society.
Jane Austen Emma (1815)
Their goals were two blips in a really good game for us.
The Sun (2016)
This is the best time always.
Times, Sunday Times (2014)
This year you will see the best of me.
The Sun (2010)
To come back and prove a few people wrong is good.
The Sun (2016)
Yet to win this season and just not good enough.
The Sun (2016)
High bad cholesterol and low good cholesterol.
Times, Sunday Times (2012)
They argue that you can see wildlife better from your sofa than you can in the wild.
Times, Sunday Times (2016)
To say you are good at maths is seen as sad.
Times, Sunday Times (2006)
What good can something called beanie possibly augur?
Times, Sunday Times (2007)
What you think of as hardships at the time can actually make you a better person.
Times, Sunday Times (2010)
Your best option is just to go for it.
Times, Sunday Times (2006)
Act now to get the best saving.
Times, Sunday Times (2008)
The web is a very powerful tool and it can be used for good or evil.
Times, Sunday Times (2010)
Then your biggest and best ideas will take off.
The Sun (2014)
We wish her and her family the best.
The Sun (2016)
What he would care about is that it is a good family and a good alliance.
Times, Sunday Times (2016)
This is a rich country and it should be a good one to grow old in.
Times, Sunday Times (2016)
We can have too much of a good thing.
Times, Sunday Times (2012)
They are good people and they care that what they distribute is correct.
Christianity Today (2000)
Which would be better for the job?
Evans, Peter & Deehan, Geoff The Descent of Mind - the how and why of intelligence (1990)

well 2

(wɛl)
Formato parole:comparative better, superlative best

adverb

  1. (gen) bene
    very well benissimo
    she plays the flute very well suona molto bene il flauto
    you did that really well l'hai fatto proprio bene
    he did as well as he could ha fatto come meglio poteva
    to do well (in sth) andare bene (in qc)
    she's doing really well at school va molto bene a scuola
    to be doing well stare bene
    the patient is doing well il paziente si sta rimettendo
    you did well to come hai fatto bene a venire
    he did well to come tenth anche arrivare decimo è stato per lui un buon risultato
    well done! ben fatto!, bravo (‑a)!
    to think well of sb avere una buona opinione di qn
    to be well in with sb essere in buoni rapporti con qn
    to do well by sb trattare bene qn
    it was well worth it ne valeva certo la pena
    you're well out of it è un bene che tu ne sia uscito
    well and truly completamente
    well over a thousand molto or ben più di mille
    all or only too well anche troppo bene
    and well I know it! è proprio vero!
    he's well away (informal, drunk) è completamente andato
  2. (probably, reasonably)
    we might just as well have ... tanto valeva...
    she cried, as well she might piangeva a buon diritto
    one might well ask why ... ci si potrebbe ben chiedere perché...
    you may well ask! buona domanda!
    you might as well tell me potresti anche dirmelo
    I might or may as well come quasi quasi vengo
    I couldn't very well leave non potevo andarmene così
  3. as well (in addition) anche
    she sings, as well as playing the piano oltre a suonare il piano, canta
    X as well as Y sia X che Y
    we worked hard, but we had some fun as well abbiamo lavorato sodo, ma ci siamo anche divertiti
    we went to Verona as well as Venice siamo stati a Venezia e anche a Verona

adjective

  1. (healthy)
    to be well stare bene
    I'm not very well at the moment non sto molto bene in questo periodo
    get well soon! guarisci presto!
    I don't feel well non mi sento bene
  2. (acceptable, satisfactory) buono (‑a)
    all is not well non va tutto bene
    that's all very well, but ... va benissimo, ma..., d'accordo, ma...
    well and good bene
    it would be as well to ask sarebbe bene chiedere
    it's just as well we asked abbiamo fatto bene a chiedere

exclamation

    1. (gen) bene
    2. (resignation, hesitation) be'
    well, as I was saying ... dunque, come stavo dicendo...
    well, well, well! ma guarda un po'!
    very well then va bene, molto bene
    very well, if that's the way you want it (unenthusiastic) va bene, se questo è quello che vuoi
    well I never! ma no!, ma non mi dire!
    well there you are then! ecco, hai visto!
    it's enormous! Well, quite big anyway è gigantesco! Be', diciamo molto grande
    well? What's wrong? allora? Cosa c'è che non va?

noun

  1. to wish sb well augurare ogni bene a qn (in exam, new job) augurare a qn di riuscire

Esempi di frasi che includono well

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
We argued that we had in the past managed well and pushed aggressively earnings per share by using debt.
Thompson, Sir Peter Sharing the Success - the story of NFC (1990)
Drizzle the chicken with olive oil and season well.
Times, Sunday Times (2016)
Improved performance was matched by sharper handling and better steering feel.
Times, Sunday Times (2009)
It seems to have turned out well enough.
Times, Sunday Times (2013)
There was a well in the centre surrounded by flies.
Times, Sunday Times (2007)
We had better get used to it.
Times, Sunday Times (2011)
Who was better able to feel characters from the inside while gently judging them from the outside?
Times, Sunday Times (2013)
Why not live as well as you can?
Times, Sunday Times (2015)
Your mind and emotions work so well together.
The Sun (2016)
He had not slept well since he had been there last.
Tepper, Sheri S. A Plague of Angels (1993)
There were old scores she could pay off as well as old benefits she could return.
Edith Wharton The House of Mirth (1905)
It has not gone down well with the fans.
The Sun (2011)
There are teams who you just do well against.
The Sun (2016)
We do not have some sort of oil well under our pitch.
The Sun (2013)
Would prefer it faster but stays well and is one of the bigger dangers.
The Sun (2016)
Yet he admits feeling better suited to midfield.
Times, Sunday Times (2016)
You are so much better than this.
Times, Sunday Times (2009)
But we thought we might as well go there anyway.
Times, Sunday Times (2006)
Sweet because both volumes speak well of the old fella.
Times, Sunday Times (2016)
The quality of men is higher as well.
Times, Sunday Times (2017)
We all think maybe we should have done something better.
Times, Sunday Times (2016)
You might as well just strap one to each hip.
Times, Sunday Times (2009)
Much of the anger is well founded.
Siegel, Bernie S. (MD) Love, Medicine and Miracles (1990)
Stir really well and spoon into your loaf tin.
Colette Harris, With Theresa Cheung PCOS DIET BOOK: How you can use the nutritional approach to deal with polycystic ovary syndrome (2002)
He has coped reasonably well and often thanks me for all my help and support.
The Sun (2016)
It's usually best to keep business and your love life well apart anyway.
The Sun (2016)
Judge it right and the coffers may well open up.
Times, Sunday Times (2006)
Will newer ones be any better long term?
The Sun (2017)
The first point to make is that the system works better than is often supposed.
Times, Sunday Times (2014)
The task for his successor is to make the engine smaller but make it work better.
Times, Sunday Times (2011)
We wish to support researchers to help us better understand the causes and to improve treatments.
Times, Sunday Times (2013)
The lack of consideration given to the needs of victims in the court setting is well documented.
Walklate, Sandra Victimology - the victim and the criminal justice process (1989)
Users come to feel that they cannot perform well without steroids.
Cohen, Julian & Kay, James Taking Drugs Seriously (1994)
Yours might be best off in something completely different.
Martin, April The Guide to Lesbian and Gay Parenting (1993)

drab

(dræb)

adjective

Formato parole:comparative -ber, superlative -best
    1. (colour) cupo (‑a)
    2. (clothes) triste
    3. (life) grigio (‑a), tetro (‑a)

best in altre lingue

Inglese britannico: best /bɛst/ ADJECTIVE
If you say that something is best, you mean that it is better than all the others.
You are my best friend.
  • Inglese americano: best
  • Arabo: أَفْضَل
  • Portoghese brasiliano: melhor
  • Cinese: 最好的
  • Croato: najbolji
  • Ceco: nejlepší
  • Danese: bedste
  • Olandese: best
  • Spagnolo europeo: el mejor superlativo
  • Finlandese: paras
  • Francese: meilleur
  • Tedesco: bester
  • Greco: βέλτιστος
  • Italiano: migliore
  • Giapponese: 最もよい
  • Coreano: 최고의
  • Norvegese: best
  • Polacco: najlepszy
  • Portoghese Europeo: melhor
  • Romeno: cel mai bun
  • Russo: наилучший
  • Spagnolo: mejor
  • Svedese: bäst
  • Thailandese: ดีที่สุด
  • Turco: en iyi
  • Ucraino: кращий
  • Vietnamita: tốt nhất
Inglese britannico: best /bɛst/ ADVERB
You use best to say that something is better than all the others.
The thing I liked best was the music.
  • Inglese americano: best
  • Arabo: أَفْضَل
  • Portoghese brasiliano: mais
  • Cinese: 最好地
  • Croato: najbolje
  • Ceco: nejlépe
  • Danese: bedst
  • Olandese: het beste
  • Spagnolo europeo: mejor
  • Finlandese: parhaiten
  • Francese: mieux
  • Tedesco: am liebsten
  • Greco: καλύτερα
  • Italiano: meglio
  • Giapponese: 最もよく
  • Coreano: 최고로
  • Norvegese: best
  • Polacco: najlepiej
  • Portoghese Europeo: da melhor maneira
  • Romeno: cel mai mult
  • Russo: лучше всего
  • Spagnolo: mejor
  • Svedese: bäst
  • Thailandese: เหมาะสมที่สุด
  • Turco: en iyisi
  • Ucraino: найкращий
  • Vietnamita: tốt nhất

Fonte

Traduzione best dal Inglese a Italiano Collins
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Per saperne di più
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access