Inglese - Italiano

italiano Traduzione di from

from

(frɒm)

preposition

  1. (indicating starting place) da
    where has he come from? da dove arriva?
    to escape from sb/sth fuggire da qn/qc
    from London to Glasgow da Londra a Glasgow
    from house to house di casa in casa
    where is he from? da dove viene?, di dov'è?
  2. (indicating time) da
    (as) from Friday (a partire) da venerdì
    from January da gennaio in poi
    from now on d'ora in poi, d'ora innanzi
    from time to time ogni tanto, di tanto in tanto
    from one o'clock tooruntil ortill two dall'una alle due
  3. (indicating distance) da
    the hotel is 1 km from the beach l'albergo è a 1 km dalla spiaggia
    a long way from home lontano (‑a) da casa
  4. (indicating source, origin) da
    a telephone call from Mr Smith una telefonata dal Signor Smith
    to drink from a stream/the bottle bere a un ruscello/dalla bottiglia
    where did you get that from? dove l'hai trovato?
    a letter from my sister una lettera da mia sorella
    painted from life dipinto (‑a) dal vero
    a quotation from Shakespeare una citazione da Shakespeare
    to steal sth from sb rubare qc a qn
    take the gun from him! levagli la pistola!
    tell him from me diglielo da parte mia
  5. (indicating price, number) da
    prices range from £10 to £50 i prezzi vanno dalle 10 alle 50 sterline
    there were from 10 to 15 people there c'erano tra le 10 e le 15 persone
    we have shirts from £18 upwards abbiamo camicie da 18 sterline in su
  6. (indicating change)
    things went from bad to worse le cose andarono di male in peggio
    the interest rate increased from 6% to 10% il tasso d'interesse è aumentato dal 6% al 10%
  7. (indicating difference)
    to be different from sb essere diverso (‑a) da qn
    he can't tell red from green non sa distinguere il rosso dal verde
  8. (because of, on the basis of)
    to act from conviction agire per convinzione
    from experience per esperienza
    to die from exposure morire assiderato (‑a)
    weak from hunger debole per la fame
    from what I can see a quanto vedo
    from what I understood da quanto ho capito
    from what he says a quanto dice
  9. (with preposition)
    from above sth da sopra qc, dall'alto di qc
    from among the crowd dalla folla
    from beneath sth da sotto qc
    from inside the house dall'interno della casa
    from outside the house dall'esterno della casa
    from over sth da sopra qc, dall'alto di qc
    from underneath sth da sotto qc

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'from'

Esempi di frasi che includono from

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
For me, that was building something from scratch.
Times, Sunday Times (2017)
For the handful of accountancy firms given the job of salvaging something from the wreckage, insolvency work is big business.
Times, Sunday Times (2013)
But I also think that you have to move on from something if you intend to have a career beyond it.
The Sun (2013)
I think it's something that comes from my father, who was a very nice man.
Times, Sunday Times (2013)
Many of my female students love medicine, but want something more from life.
Times, Sunday Times (2007)
There is no better place from which to plot world domination.
Times, Sunday Times (2006)
There was no rain recorded in many places from the end of February to mid-May.
Times, Sunday Times (2011)
We are concerned about safety and the logistics of getting from place to place.
Times, Sunday Times (2017)
You learn something from that experience.
Times, Sunday Times (2014)
He knows the football is not coming from a good place.
The Sun (2012)
If we can take something from the game, then it is the fact we are in the final.
The Sun (2017)
Let the counties work to bring on players free from the burdens placed on them from head office.
Times, Sunday Times (2011)
We have to try to make sure that we get something from it.
The Sun (2016)
We're playing against a better side and hopefully we can get something from the game.
Times, Sunday Times (2016)
Flying from one wild place to another in search of lunch.
Times, Sunday Times (2016)
It was discipline from a place of love.
Times, Sunday Times (2016)
My perfect holiday involves changing my pace from frenetic to something much slower and more languid.
Times, Sunday Times (2010)
He seemed to always need more but not from a place of greed.
Times, Sunday Times (2016)
May come from rocket or something else.
Times, Sunday Times (2016)
Others said that the map was of limited use because wild mushrooms do not always grow in the same place from one year to the next.
Times, Sunday Times (2016)
The course takes place on Mondays from the end of January.
Times, Sunday Times (2007)
The other song is something different from Blur.
The Sun (2012)
The surgery took place away from her clinic.
The Sun (2016)
Information in the first place is available from Job Centres.
Shapiro, Jean Get the Best out of the Rest of Your Life (1990)
The church is made up of a broad swath of perspectives, and all of us have something to learn from one another.
Christianity Today (2000)
Next time you write, notice how often you stop yourself from writing down something you were going to write down.
Goshgarian, Gary Exploring language (6th edn) (1995)
They were also neutral places where people from outside could safely be met -- and maybe gifts and other items be exchanged.
Francis Pryor BRITAIN BC: Life In Britain and Ireland before the Romans (2003)

Tendenze di from

Estremamente utilizzata. from è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

from in altre lingue

Inglese britannico: from /frɒm; frəm/ PREPOSITION
given or sent by If something comes from a person, they give it to you or send it to you.
I received a letter from him yesterday.
  • Inglese americano: from
  • Arabo: مِنْ
  • Portoghese brasiliano: de
  • Cinese:
  • Croato: od
  • Ceco: od
  • Danese: fra
  • Olandese: van
  • Spagnolo europeo: de
  • Finlandese: -sta/-stä
  • Francese: de
  • Tedesco: von
  • Greco: από
  • Italiano: da
  • Giapponese: ・・・から
  • Coreano: ...로부터
  • Norvegese: fra
  • Polacco: od
  • Portoghese Europeo: de
  • Romeno: de la
  • Russo: от
  • Spagnolo: de
  • Svedese: från
  • Thailandese: จาก
  • Turco: den
  • Ucraino: від
  • Vietnamita: từ khoảng cách
Inglese britannico: from /frɒm; frəm/ PREPOSITION
out of If someone or something moves from a place, they leave it.
Everyone watched as she ran from the room.
  • Inglese americano: from
  • Arabo: مِنْ
  • Portoghese brasiliano: do
  • Cinese: 从…
  • Croato: iz
  • Ceco: z
  • Danese: ud af
  • Olandese: uit
  • Spagnolo europeo: de
  • Finlandese: -lta, -sta, -stä, -ltä
  • Francese: deen provenance de
  • Tedesco: aus
  • Greco: από
  • Italiano: da
  • Giapponese: ・・・から
  • Coreano: ~으로부터
  • Norvegese: fra
  • Polacco: z
  • Portoghese Europeo: de
  • Romeno: din
  • Russo: из
  • Spagnolo: de
  • Svedese: från
  • Thailandese: ออกจาก
  • Turco: dan
  • Ucraino: з
  • Vietnamita: từ
Inglese britannico: from /frɒm; frəm/ PREPOSITION
demoting ingredients You use from to say what somebody used to make something.
This bread is made from white flour.
  • Inglese americano: from
  • Arabo: مِنْ
  • Portoghese brasiliano: de
  • Cinese: 由…而成
  • Croato: od
  • Ceco: z
  • Danese: af
  • Olandese: van
  • Spagnolo europeo: de
  • Finlandese: -sta, -stäjauhoi[sta], vede[stä]
  • Francese: enà base de
  • Tedesco: aus
  • Greco: από
  • Italiano: di
  • Giapponese: ・・・から
  • Coreano: ~으로
  • Norvegese: av
  • Polacco: z
  • Portoghese Europeo: de
  • Romeno: din
  • Russo: из
  • Spagnolo: a partir de
  • Svedese: av
  • Thailandese: ทำจาก
  • Turco: dan
  • Ucraino: з
  • Vietnamita: từ

Fonte

Traduzione from dal Inglese a Italiano Collins
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Per saperne di più
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access