Inglese - Italiano

italiano Traduzione di rank

rank 1

(ræŋk)

noun

  1. (row) fila
    taxi rank posteggio di taxi
  2. (status) (also military) grado
    the rank of captain il grado di capitano
    people of all ranks gente f sing di tutti i ceti
  3. (military)
    the ranks la truppa
    he rose from the ranks è venuto dalla gavetta
    to close ranks (military) serrare le righe (figurative) serrare i ranghi
    to break rank(s) rompere le righe
    I've joined the ranks of the unemployed mi sono aggiunto alla massa dei disoccupati
  4. (mathematics) posizione f

transitive verb

  1. considerare, ritenere
    I rank him 6th gli dò il sesto posto, lo metto al sesto posto

intransitive verb

  1. to rank 4th essere quarto (‑a), essere al quarto posto
    to rank above sb essere superiore a qn (military) essere superiore in grado a qn
    he ranks among the best è uno dei migliori

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'rank'

Esempi di frasi che includono rank

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
No man of rank felt safe without a retinue to protect him.
Christina Hardyment Malory: The Life and Times of King Arthur's Chronicler (2005)
Various other allowances were paid to the staff according to their rank.
Brian Hoey AT HOME WITH THE QUEEN: The Inside Story of the Royal Household (2002)
In that world, upgrading the perch upon which you rest your posterior at the end of the day will probably not rank high on the priority list.
Times, Sunday Times (2016)
Our algorithms aim to rank first what people are most likely to find useful.
Times, Sunday Times (2010)
Peer ranking requires each group member to rank the performance of all other members from best to worst.
A Conceptual View of Human Resource Management: Strategic Objectives, Environments, Functions
The opposite was the case last year, when four of the five most highly ranked were independents.
Times, Sunday Times (2010)
They would risk accusations of rank hypocrisy if they did.
Times, Sunday Times (2012)
He was promoted to the rank of colonel and given various decorations.
Times, Sunday Times (2016)
It featured high in the speech but ranks low for realism.
Times, Sunday Times (2016)
Surely that must rank as one of the most useful skills that anyone could master.
Times, Sunday Times (2008)
The ranks of police stood at attention.
Times, Sunday Times (2007)
Either the cooking meat or the giant himself had a rank and musty smell.
Tepper, Sheri S. A Plague of Angels (1993)
Certainly confidence is brimming through their ranks right now.
The Sun (2016)
Often she finds herself stranded, with no staff to help her on and off, or to move between the platforms and the taxi rank.
Times, Sunday Times (2016)
One reason why England are ranked outsiders is because they have largely failed to join the fun.
Times, Sunday Times (2015)
Then rank each win according to the quality of the opposition.
Times, Sunday Times (2016)
They danced in joy at defeating opponents ranked 83 places above them.
Times, Sunday Times (2017)
A lot know we have a high ranked education system.
Times, Sunday Times (2010)
Bosses pledged to recruit more ethnic minorities to the top ranks.
The Sun (2016)
It has been ranked as the city with the shortest working day in the world.
Times, Sunday Times (2016)
Only one in ten ranked food as being key.
The Sun (2015)
They have tattoos that are worn like military ranks.
Times, Sunday Times (2010)
We have genuine class in our ranks and it's rising to the surface just at the right time.
The Sun (2007)
Afghanistan has since made its way through the ranks of cricket rapidly.
Times, Sunday Times (2015)
Their first step was to rank international sides based on results.
Times, Sunday Times (2012)
They also rank in the top five in the world.
Times, Sunday Times (2012)
When the war ended he had reached the rank of captain.
Times, Sunday Times (2012)

Tendenze di rank

Molto utilizzata. rank 1 è tra le 4.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

rank 2

(ræŋk)

adjective

    1. (hypocrisy, injustice etc) bello (‑a) e buono (‑a), vero (‑a) e proprio (‑a)
    2. (traitor) sporco (‑a)
    1. (smell) puzzolente, fetido (‑a)
    2. (fats) rancido (‑a)
  1. (formal, plants) troppo rigoglioso (‑a)
    rank outsider outsider mf inv

rank in altre lingue

Inglese britannico: rank /ræŋk/ NOUN
status Someone's rank is their position in an organization, or in society.
...the rank of captain.
  • Inglese americano: rank status
  • Arabo: مَكَانَة
  • Portoghese brasiliano: posição
  • Cinese: 等级
  • Croato: rang
  • Ceco: hodnost
  • Danese: rang
  • Olandese: rang
  • Spagnolo europeo: rango
  • Finlandese: arvoasema
  • Francese: rang
  • Tedesco: Rang
  • Greco: ιεραρχικός βαθμός
  • Italiano: rango
  • Giapponese: 階級 status
  • Coreano: 계층
  • Norvegese: rang
  • Polacco: ranga
  • Portoghese Europeo: posição
  • Romeno: grad
  • Russo: ранг
  • Spagnolo: rango
  • Svedese: rang
  • Thailandese: ตำแหน่ง
  • Turco: rütbe
  • Ucraino: звання
  • Vietnamita: vị trí
Inglese britannico: rank /ræŋk/ NOUN
row A rank of people or things is a row of them.
Ranks of police in riot gear stood nervously by.
  • Inglese americano: rank line
  • Arabo: صَفّ
  • Portoghese brasiliano: fileira
  • Cinese: 行列
  • Croato: red
  • Ceco: řada
  • Danese: række
  • Olandese: rij
  • Spagnolo europeo: fila
  • Finlandese: rivi
  • Francese: rangée
  • Tedesco: Reihe
  • Greco: σειρά
  • Italiano: riga
  • Giapponese: line
  • Coreano:
  • Norvegese: rekke linje
  • Polacco: szereg linia
  • Portoghese Europeo: fileira
  • Romeno: șir
  • Russo: шеренга
  • Spagnolo: fila
  • Svedese: rad
  • Thailandese: แถว
  • Turco: sıra taksi vb
  • Ucraino: шеренга
  • Vietnamita: dãy
Inglese britannico: rank /ræŋk/ VERB
When someone or something is ranked a particular position, they are at that position on a scale.
The tennis player ranks 20th in the world.
IT proficiency ranks alongside reading and writing as one of the most important basic abilities.
  • Inglese americano: rank
  • Arabo: يَحْتَلُّ مَكَانَة
  • Portoghese brasiliano: figurar
  • Cinese: 排列
  • Croato: rangirati
  • Ceco: řadit (se) do skupiny
  • Danese: rangere
  • Olandese: positie bekleden
  • Spagnolo europeo: estar clasificado
  • Finlandese: olla arvoltaan
  • Francese: classer en ordre
  • Tedesco: zählen zu
  • Greco: ταξινομώ
  • Italiano: classificare
  • Giapponese: ランク付けする
  • Coreano: 위치하게 하다
  • Norvegese: rangere
  • Polacco: zaliczać się
  • Portoghese Europeo: figurar
  • Romeno: a se clasa
  • Russo: располагать в ряд
  • Spagnolo: estar clasificado
  • Svedese: ha en plats
  • Thailandese: อยู่ในอันดับ
  • Turco: sıralamak
  • Ucraino: шикувати(ся)
  • Vietnamita: giữ vị trí

Fonte

Traduzione rank dal Inglese a Italiano Collins
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Per saperne di più
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access