Inglese - Spagnolo

spagnolo Traduzione di SO

SO

or S/O
abbreviazione
standing order

so 1

[səʊ ]
avverbio
1.  (to such an extent)
a. (with adj/adv) tan
I’m so worried estoy tan preocupado
it is so big that ... es tan grande que ...
he was talking so fast I couldn’t understand hablaba tan rápido que no lo entendía
I wish you weren’t so clumsy ¡ojalá no fueras tan patoso!
it was so heavy! ¡pesaba tanto!
“how’s your father?” — “not so good” —¿cómo está tu padre? —no muy bien
it’s about so high/long es más o menos así de alto/largo
she’s not so clever as him no es tan lista como él
he’s not so silly as to do that no es bastante tonto para hacer esono es tan tonto como para hacer eso
so many tantos/as
we don’t need so many no necesitamos tantos
I haven’t got so many pairs of shoes as you no tengo tantos pares de zapatos como tú
so much tanto/a
we spent so much gastamos tanto
I haven’t got so much energy as you no tengo tanta energía como tú
I’ve got so much to do tengo tantísimo que hacer
thank you so much muchísimas graciasmuy agradecido
it’s not so very difficult no es tan difícil
see also kind adjective etc, sure etc
b. (with vb) tanto
I love you so te quiero tanto
he who so loved Spain (literary) él que amó tanto a España
2.  (thus, in this way, likewise) asíde esta manerade este modo
so it was that ... así fue que ...de esta manera or de este modo fue como ...
it is so es así
we so arranged things that ... lo arreglamos de modo que ...
so it is!, so it does! ¡es verdad!¡es cierto!¡correcto!
is that so? ¿de veras?
isn’t that so? ¿no es así?
that’s so eso es
that’s not so no es así
so be it así sea
and he did so y lo hizo
do so then! ¡hazlo, pues!
by so doing haciéndolo así
I expect so supongo que sía lo mejor
so far hasta aquí or ahora
and so forth y así sucesivamenteetcétera
it so happens that ... resulta que ...el caso es que ...
I hope so eso espero yoespero que sí
how so? ¿cómo es eso?
if so en este casoen cuyo caso
just so! ¡eso!¡eso es!
he likes things just so le gusta que todo esté en su lugar
you do it like so (informal) se hace asíse hace de esta manera
only more so pero en mayor grado
so much so that ... hasta tal punto or grado que ...tanto es así que ...
not so! ¡nada de eso!
and so on y así sucesivamenteetcétera
so saying he walked away dicho eso, se marchó
so he says eso dice él
so to speak por decirlo así
I think so creo que sí
I thought so me lo figuraba or suponía
I told you so ya te lo dije
why so? ¿por qué?¿cómo?
3.  (also)
he’s wrong and so are you se equivocan tanto usted como él
so do I (y) yo también
“I work a lot” — “so do I” —trabajo mucho —(y) yo también
“I love horses” — “so do I” —me encantan los caballos —a mí también
“I’ve been waiting for ages!” — “so have we” —¡llevo esperando un siglo! —(y) nosotros también
so would I yo también
4.  (phrases)
so long! (informal) ¡adiós!¡hasta luego!
so much the better/worse tanto mejor/peor
she didn’t so much as send me a birthday card no me mandó ni una tarjeta siquiera para mi cumpleaños
I haven’t so much as a penny no tengo ni un peso
she gave me back the book without so much as an apology me devolvió el libro sin pedirme siquiera una disculpa
so much for her promises! ¡eso valen sus promesas!
ten or so unos diezdiez más o menos
ten or so people unas diez personasdiez personas o así or más o menos
at five o’clock or so a las cinco o así or o por ahí or más o menos
congiunzione
1.  (expressing purpose) para
he took her upstairs so they wouldn’t be overheard la subió al piso de arriba para que nadie los oyera
so as to do sth para hacer algoa fin de hacer algo
we hurried so as not to be late nos dimos prisa para no llegar tarde or a fin de no llegar tarde
so that para que (+ subjun)a fin de que (+ subjun)
I bought it so that you should see it lo compré para que or a fin de que lo vieras
2.  (expressing result) así quede manera que
he hadn’t studied, so he found the exam difficult no había estudiado, así que or de manera que el examen le resultó difícil
it rained and so we could not go out llovió, así que no pudimos salirllovió y no pudimos salir
so that de modo quede manera que
he stood so that he faced west se puso de tal modo que or de manera que miraba al oestese puso mirando al oeste
3.  (therefore) así que
the shop was closed, so I went home la tienda estaba cerrada, así que me fui a casa
so you see ... por lo cual, entenderás ...
4.  (in questions, exclamations) entoncesasí que
so you’re Spanish? entonces or así que ¿eres español?
so? (informal) ¿y?¿y qué?
so that's the reason! ¡por eso es!
so that’s why he stayed home de allí que se quedó en casa
so there you are! ¡ahí estás!
so what? (informal) ¿y?¿y qué?
See  there adverb

so 2

[səʊ ]
sostantivo
(Music) = soh

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'SO'

SO in altre lingue

Inglese britannico: so /səʊ/ ADVERB
referring to something already mentioned You use so to talk about something without repeating the same words.
If you don't like it, then say so.
  • Inglese americano: so
  • Arabo: كَذَلِكَ
  • Portoghese brasiliano: isso
  • Cinese: 这样
  • Croato: tako
  • Ceco: tak
  • Danese: sådan
  • Olandese: zo
  • Spagnolo europeo: tan
  • Finlandese: niin
  • Francese: ainsi
  • Tedesco: so
  • Greco: το
  • Italiano: così
  • Giapponese: そんなに
  • Coreano: 그와 같이
  • Norvegese:
  • Polacco: tak
  • Portoghese Europeo: isso
  • Romeno: așa
  • Russo: так
  • Spagnolo: también, lo mismo reemplaza clásula, frase, palabra
  • Svedese:
  • Thailandese: เช่นนั้น
  • Turco: öylesine
  • Ucraino: так
  • Vietnamita: đến mức
Inglese britannico: so /səʊ/ CONJUNCTION
You use so and so that to talk about the reason for doing something.
They went outside so that nobody would hear them.
  • Inglese americano: so
  • Arabo: وَهَكَذَا
  • Portoghese brasiliano: portanto
  • Cinese: 同样
  • Croato: kako
  • Ceco: aby
  • Danese:
  • Olandese: zodat
  • Spagnolo europeo: de manera que
  • Finlandese: jotta
  • Francese: pour
  • Tedesco: damit
  • Greco: ώστε
  • Italiano: perciò
  • Giapponese: ・・・するために
  • Coreano: 그래서
  • Norvegese: slik (at)
  • Polacco: tak
  • Portoghese Europeo: portanto
  • Romeno: astfel încât
  • Russo: поэтому
  • Spagnolo: de manera que
  • Svedese:
  • Thailandese: เพื่อว่า
  • Turco: öyle ki
  • Ucraino: щоб
  • Vietnamita: vì vậy
Inglese britannico: so /səʊ/ ADVERB
very You can use so in front of adjectives and adverbs to make them stronger.
They're friends, but they seem so different!
  • Inglese americano: so
  • Arabo: جِدّاً
  • Portoghese brasiliano: tão
  • Cinese: 非常的
  • Croato: tako
  • Ceco: tak
  • Danese:
  • Olandese: zo
  • Spagnolo europeo: tan
  • Finlandese: niin
  • Francese: sitellement
  • Tedesco: sonst
  • Greco: τόσο
  • Italiano: così
  • Giapponese: とても
  • Coreano: 너무나
  • Norvegese:
  • Polacco: taki
  • Portoghese Europeo: tão
  • Romeno: așa de
  • Russo: настолько
  • Spagnolo: tan
  • Svedese:
  • Thailandese: มาก
  • Turco: çok
  • Ucraino: такий
  • Vietnamita: quá

Fonte

Traduzione SO dal Inglese a Spagnolo Collins
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Per saperne di più
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Per saperne di più
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access