Italiano - Inglese

inglese Traduzione di alto

alto

(ˈalto)
a

adjective

  1. (gen) high, tall
    un edificio alto a tall building
    un muro alto 10 metri a wall 10 metres high
    quanto sei alto? how tall are you?
    è alto 1 metro e 80 ≈ he's 6 foot (tall)
    Marisa è più alta di me Marisa's taller than me
    Matteo è il più alto della famiglia Matteo is the tallest in the family
    andare a testa alta (figurative) to carry one's head high
    aveva la febbre alta she had a high temperature
    salto in alto high jump
  2. (suono)
    1. (elevato) high(-pitched)
    2. (forte) loud
    ad alta voce out loud, aloud
    l'ha detto a voce alta perché sentissero tutti she said it in a loud voice so that everybody would hear
    abbassa un po', è troppo alto turn it down a bit, it's too loud
    ad alto rischio high-risk
  3. (figurative, elevato)
    1. (carica, dignitario) high
    2. (sentimenti, pensieri) lofty, noble
    avere un'alta opinione di sé to have a high opinion of o.s.
  4. (profondo, acqua) deep
    in quel punto l'acqua è molto alta the water's very deep there
    essere ancora in alto mare (figurative) to still have a long way to go
    a notte alta in the dead of night
  5. (geography)
    l'alta Italia Northern Italy
    l'alto Po the upper reaches of the Po
  6. (largo, tessuto) wide

masculine noun

  1. (parte superiore) top (part)
    in alto up
    mani in alto! hands up!
    guardare in alto to look up
    là in alto up there
    dall'alto (figurative) from on high
    dall'alto di from the top of
    dall'alto della torre si vede tutta la città from the top of the tower you can see the whole city
    dall'alto in o al basso up and down
    guardare dall'alto in basso qn (figurative) to look down on sb
    alti e bassi ups and downs
    la sua carriera ha avuto alti e bassi his career has had its ups and downs

adverb

  1. (volare) high
    "alto" (su casse di imballaggio) "this side up"

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

"alto"

  1. (su casse di imballaggio) "this side up"
Vedi alto

alto in altre lingue

Inglese britannico: high /haɪ/ ADJECTIVE
tall Something that is high is tall or is a long way above the ground.
There was a high wall around the house.
  • Inglese americano: high
  • Arabo: عَالٍ
  • Portoghese brasiliano: alto
  • Cinese: 高的
  • Croato: visok
  • Ceco: vysoký
  • Danese: høj
  • Olandese: hoog
  • Spagnolo europeo: alto cosa
  • Finlandese: korkea
  • Francese: haut
  • Tedesco: hoch
  • Greco: ψηλός για αντικείμενα
  • Italiano: alto
  • Giapponese: 高い 高低
  • Coreano: 높은
  • Norvegese: høy
  • Polacco: wysoki
  • Portoghese Europeo: alto
  • Romeno: înalt
  • Russo: высокий
  • Spagnolo: alto
  • Svedese: hög reslig
  • Thailandese: สูง
  • Turco: yüksek
  • Ucraino: високий
  • Vietnamita: cao
Inglese britannico: tall /tɔːl/ ADJECTIVE
Someone or something that is tall is above average height.
He was very tall.
  • Inglese americano: tall
  • Arabo: طَوِيل
  • Portoghese brasiliano: alto
  • Cinese: 高的
  • Croato: visok
  • Ceco: vysoký vzrůstem
  • Danese: høj
  • Olandese: lang
  • Spagnolo europeo: alto persona
  • Finlandese: pitkä korkea
  • Francese: grand long
  • Tedesco: groß
  • Greco: ψηλός
  • Italiano: alto
  • Giapponese: 高い 高低
  • Coreano: 키가 큰
  • Norvegese: høy
  • Polacco: wysoki
  • Portoghese Europeo: alto
  • Romeno: înalt
  • Russo: высокий
  • Spagnolo: alto
  • Svedese: lång
  • Thailandese: สูง
  • Turco: uzun boylu
  • Ucraino: високий
  • Vietnamita: cao
Inglese britannico: high /haɪ/ ADJECTIVE
price High means great in amount or strength.
They charged us a high price.
  • Inglese americano: high
  • Arabo: عالٍ
  • Portoghese brasiliano: elevado
  • Cinese: 高的数量或力量
  • Croato: visok
  • Ceco: vysokýcena
  • Danese: høj
  • Olandese: hoog
  • Spagnolo europeo: alto
  • Finlandese: kallishinta
  • Francese: élevé
  • Tedesco: hoch
  • Greco: υψηλός
  • Italiano: alto
  • Giapponese: 高い
  • Coreano: 높은
  • Norvegese: høy
  • Polacco: wysoki
  • Portoghese Europeo: elevado
  • Romeno: mare
  • Russo: большой
  • Spagnolo: alto
  • Svedese: hög
  • Thailandese: จำนวนมาก
  • Turco: fahiş
  • Ucraino: високий
  • Vietnamita: cao
Inglese britannico: high /haɪ/ ADJECTIVE
sound A high sound or voice goes up a long way.
She spoke in a high voice.
  • Inglese americano: high
  • Arabo: عالٍ
  • Portoghese brasiliano: elevado
  • Cinese: 高的声音
  • Croato: glasan
  • Ceco: vysokýzvuk
  • Danese: høj
  • Olandese: hoog
  • Spagnolo europeo: alto
  • Finlandese: korkea
  • Francese: puissantson, voix
  • Tedesco: hoch
  • Greco: υψηλός
  • Italiano: alto
  • Giapponese: 高い
  • Coreano: 고음의
  • Norvegese: høy
  • Polacco: wysoki
  • Portoghese Europeo: alto
  • Romeno: înalt
  • Russo: высокий
  • Spagnolo: altotono
  • Svedese: hög
  • Thailandese: สูง
  • Turco: yüksek
  • Ucraino: високий
  • Vietnamita: cao

Fonte

Traduzione alto dal Italiano a Inglese Collins
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Per saperne di più
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access