Spagnolo - Inglese

inglese Traduzione di alto

Frequenza

alto 1

aggettivo
1.  (en altura)
a.
[edificio, persona] tall
[monte] high
está muy alto para su edad he is very tall for his age
los pisos altos tienen más luz natural the top flats have more natural light
jersey de cuello alto polo neck jumperturtleneck
camino de alta montaña high mountain path
zapatos de tacón or (Southern Cone, Peru) taco alto high-heeled shoeshigh heels
see also mar1 masculine noun
b.
lo alto:
una casa en lo alto de la cuesta a house on top of the hill
desde lo alto del árbol from the top of the tree
lanzar algo de or desde lo alto to throw sth downthrow sth down from above
▪ idiom: por todo lo alto
lo celebraron por todo lo alto they celebrated it in style
2.  (en nivel)
[grado, precio, riesgo] high
[clase, cámara] upper
se han alcanzado muy altas temperaturas there have been very high temperatures
tiene la tensión alta he has high blood pressure
los alumnos de los niveles más altos the highest level students
la marea estaba alta it was high tidethe tide was in
ha pagado un precio muy alto por su descaro he paid a very high price for his cheekiness
una familia de clase alta an upper class family
la cámara alta del Parlamento ruso the upper house of the Russian parliament
ocupa una alta posición en el gobierno he occupies a high-ranking position in the government
tiene un alto sentido del deber he has a strong sense of duty
alta burguesía upper-middle class
alto cargo (puesto) high-ranking position; (persona) senior officialhigh-ranking official
alta cocina haute cuisine
alto/a comisario/a High Commissioner
Alto Comisionado High Commission
alta costura high fashionhaute couture
de alta definición high-definition (before noun)
alto/a ejecutivo/a top executive
alta escuela (Horse Racing) dressage
un jugador de alta escuela a top quality player
altas esferas upper echelons
alta fidelidad high fidelityhi-fi
altas finanzas high finance
alta frecuencia high frequency
alto funcionario senior officialhigh-ranking official
oficiales de alta graduación senior officershigh-ranking officers
altos hornos blast furnace
altos mandos senior officershigh-ranking officers
de altas miras:
es un chico de altas miras he is a boy of great ambition
alta presión (Technical, Meteorology) high pressure
hoy continuarán las altas presiones the high pressure system will continue today
alta sociedad high society
alta tecnología high technology
temporada alta high season
alta tensión high tensionhigh voltage
alta traición high treason
alta velocidad high speed
Alta Velocidad Española (Spain) name given to high speed train system
3.  (en intensidad)
el volumen está muy alto the volume is very loud
la calefacción está muy alta the heating is very high
en voz alta [leer] out loud; [hablar] in a loud voice
4.  (en el tiempo)
hasta altas horas de la madrugada until the early hours
5.  [estilo] loftyelevated
6.  (revuelto)
estar alto [río] to be high; [mar] to be rough
7.  (Geography) upper
el Alto Rin the Upper Rhine
8.  (Music)
[nota] sharp
[instrumento, voz] alto
9.  (History, Linguistics) high
alto antiguo alemán Old High German
la alta Edad Media the high Middle Ages
avverbio
1.  (arriba) high
sube un poco más alto go up a little higher
ha llegado muy alto en su carrera profesional he’s reached the top in his professional career
lanzar algo alto to throw sth high
2.  (en voz alta)
gritar alto to shout out loud
hablar alto (en voz alta) to speak loudly; (con franqueza) to speak outspeak out frankly
¡más alto, por favor! louder, please!
pon la radio un poco más alto turn the radio up a little
pensar (en) alto to think out loudthink aloud
see also volar
sostantivo maschile
1.  (altura)
el muro tiene 5 metros de alto the wall is 5 metres high
mide 1,80 de alto he is 1.80 metres tall
en alto:
coloque los pies en alto put your feet up
con las manos en alto (en atraco, rendición) with one’s hands up; (en manifestación) with one’s hands in the air
▪ idiom: dejar algo en alto
el resultado deja muy en alto su reputación como el mejor del mundo the result has boosted his reputation as the best in the world
estas cosas dejan en alto el buen nombre de un país these things contribute to maintaining the country’s good name
2.  (Geography) hill
el pueblo está en un alto the town lies on a hill
3.  (Architecture) upper floor
4.  (Music) alto
5. 
6. 
pasar por alto [detalle, problema] to overlook
7.  (Chile) [de ropa, cartas] pile
8.  (Chile) [de tela] length
9. 
los altos (Southern Cone, Mexico) [de casa] upstairs; (Geography) the heights
los altos de Jalisco the Jalisco heights
Frequenza

alto 2

sostantivo maschile
1.  (parada) stop
dar el alto a algn to order sb to haltstop sb
hacer un alto (en viaje) to stop off; (en actividad) to take a break
a este bar vienen los camioneros que hacen un alto en el camino the lorry drivers stop off at this bar on the way
hicieron un alto en el trabajo para comer un bocadillo they took a break from work to eat a sandwich
poner el alto a algo (Mexico) to put an end to sth
2.  (Automobiles)
(señal) stop sign
(semáforo) lights plural
esclamazione
¡alto! halt!stop!
¡alto ahí! stop there!
¡alto el fuego! cease fire!

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono alto

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Al parecer, alguno había arrojado un paquete desde lo alto del monumento a Colon.
Juan Goytisolo Señas de identidad
Cuando perdió pié empezó a nadar con un solo brazo, sin que en ningún momento mojase la ropa en alto , en una demostración de fuerza y destreza que ya quisieran muchos atletas.
Carmen Sarmiento Viajes a la marginación
Cuando un hombre y una mujer se enamoran, acostumbran a pasar por un período de tiempo cuya característica principal es un alto nivel de idealización positiva.
Elena Llanos López Cómo vivir bien en pareja
El más bajo tiene suerte y sube a la moto, / y el otro, más alto , entra.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Gran parte de estas mujeres tienen un nivel educativo relativamente alto y pertenecen a clases sociales de tipo medio y alto.
Rosa Ascón et al Geografía. Vol 3. Trabajo, producción y espacio industrial
Los más madrugadores han cogido posiciones en alto aprovechando los montones de nieve que rodean el lugar.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Ni le hicieron ministro ni le dieron ningún alto cargo político.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

Tendenze di alto

Estremamente utilizzata. alto è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

alto in altre lingue

Inglese britannico: high /haɪ/ ADJECTIVE
tall Something that is high is tall or is a long way above the ground.
There was a high wall around the house.
  • Inglese americano: high
  • Arabo: عَالٍ
  • Portoghese brasiliano: alto
  • Cinese: 高的
  • Croato: visok
  • Ceco: vysoký
  • Danese: høj
  • Olandese: hoog
  • Spagnolo europeo: alto cosa
  • Finlandese: korkea
  • Francese: haut
  • Tedesco: hoch
  • Greco: ψηλός για αντικείμενα
  • Italiano: alto
  • Giapponese: 高い 高低
  • Coreano: 높은
  • Norvegese: høy
  • Polacco: wysoki
  • Portoghese Europeo: alto
  • Romeno: înalt
  • Russo: высокий
  • Spagnolo: alto
  • Svedese: hög reslig
  • Thailandese: สูง
  • Turco: yüksek
  • Ucraino: високий
  • Vietnamita: cao
Inglese britannico: high /haɪ/ ADVERB
If items are piled high, they are arranged in a tall pile.
The sofa was piled high with cushions.
  • Inglese americano: high
  • Arabo: مُرْتَفِع
  • Portoghese brasiliano: altamente
  • Cinese: 高度地
  • Croato: visoko
  • Ceco: vysoko
  • Danese: højt
  • Olandese: hoog
  • Spagnolo europeo: alto
  • Finlandese: korkealla
  • Francese: haut
  • Tedesco: hoch
  • Greco: ψηλά
  • Italiano: in alto
  • Giapponese: 高く
  • Coreano: 높이
  • Norvegese: høyt
  • Polacco: wysoko
  • Portoghese Europeo: altamente
  • Romeno: sus
  • Russo: высоко
  • Spagnolo: alto
  • Svedese: högt resligt
  • Thailandese: เป็นกองสูง
  • Turco: yüksekte
  • Ucraino: високо
  • Vietnamita: trên cao
Inglese britannico: tall /tɔːl/ ADJECTIVE
Someone or something that is tall is above average height.
He was very tall.
  • Inglese americano: tall
  • Arabo: طَوِيل
  • Portoghese brasiliano: alto
  • Cinese: 高的
  • Croato: visok
  • Ceco: vysoký vzrůstem
  • Danese: høj
  • Olandese: lang
  • Spagnolo europeo: alto persona
  • Finlandese: pitkä korkea
  • Francese: grand long
  • Tedesco: groß
  • Greco: ψηλός
  • Italiano: alto
  • Giapponese: 高い 高低
  • Coreano: 키가 큰
  • Norvegese: høy
  • Polacco: wysoki
  • Portoghese Europeo: alto
  • Romeno: înalt
  • Russo: высокий
  • Spagnolo: alto
  • Svedese: lång
  • Thailandese: สูง
  • Turco: uzun boylu
  • Ucraino: високий
  • Vietnamita: cao
Inglese britannico: high /haɪ/ ADJECTIVE
price High means great in amount or strength.
They charged us a high price.
  • Inglese americano: high
  • Arabo: عالٍ
  • Portoghese brasiliano: elevado
  • Cinese: 高的数量或力量
  • Croato: visok
  • Ceco: vysokýcena
  • Danese: høj
  • Olandese: hoog
  • Spagnolo europeo: alto
  • Finlandese: kallishinta
  • Francese: élevé
  • Tedesco: hoch
  • Greco: υψηλός
  • Italiano: alto
  • Giapponese: 高い
  • Coreano: 높은
  • Norvegese: høy
  • Polacco: wysoki
  • Portoghese Europeo: elevado
  • Romeno: mare
  • Russo: большой
  • Spagnolo: alto
  • Svedese: hög
  • Thailandese: จำนวนมาก
  • Turco: fahiş
  • Ucraino: високий
  • Vietnamita: cao
Inglese britannico: high /haɪ/ ADJECTIVE
sound A high sound or voice goes up a long way.
She spoke in a high voice.
  • Inglese americano: high
  • Arabo: عالٍ
  • Portoghese brasiliano: elevado
  • Cinese: 高的声音
  • Croato: glasan
  • Ceco: vysokýzvuk
  • Danese: høj
  • Olandese: hoog
  • Spagnolo europeo: alto
  • Finlandese: korkea
  • Francese: puissantson, voix
  • Tedesco: hoch
  • Greco: υψηλός
  • Italiano: alto
  • Giapponese: 高い
  • Coreano: 고음의
  • Norvegese: høy
  • Polacco: wysoki
  • Portoghese Europeo: alto
  • Romeno: înalt
  • Russo: высокий
  • Spagnolo: altotono
  • Svedese: hög
  • Thailandese: สูง
  • Turco: yüksek
  • Ucraino: високий
  • Vietnamita: cao

Fonte

Traduzione alto dal Spagnolo a Inglese Collins
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Per saperne di più
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Per saperne di più
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access