Spagnolo - Inglese

inglese Traduzione di comienzo

Frequenza

comienzo

sostantivo maschile
1.  (principio)
[de película, historia, partido] beginningstart
[de proyecto, plan] beginning
[de enfermedad] onset
desde el comienzo supe que el asesino era el mayordomo I knew the butler was the murderer from the beginning or the start
ese fue el comienzo de una serie de desastres that was the first in a series of disasters
al comienzo: al comienzo no entendía nada at first I didn’t understand anything
al comienzo de la primavera in early Springat the start of Spring
los comienzos: en los comienzos de este siglo at the beginning of this century
en los comienzos del proceso democrático in the early or initial stages of the democratic process
una etapa muy difícil en sus comienzos a very difficult stage, initially
2. 
dar comienzo [acto, curso] to startbegincommence (formal)
la ceremonia dio comienzo a las cinco de la tarde the ceremony started or began or (formal) commenced at five o’clock
3. 
dar comienzo a [acto, ceremonia] to beginstart; [carrera] to start; [etapa] to mark the beginning of
su último libro daba comienzo a una nueva etapa his last book marked the beginning of a new phase
el director dio comienzo al curso académico the headmaster inaugurated the academic year

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono comienzo

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
, si desde el comienzo del reinado los pagos se difieren sin cesar, y, correlativamente, se dilata la deuda engendrada en el servicio de intereses?
Ramón Carande Thovar Estudios de historia. Vol 1. Temas de historia de España
En el cuarto que daba al patio, las telas rojas se amontonaron sobre dos sillas y una difícil obra de reconstrucción dio comienzo.
Rosa Chacel Teresa
Llené de libros la habitación y me dispuse a no salir de ella hasta que diera comienzo el nuevo curso.
José Luis Prieto La higuera seca
Miles de estudiantes celebraron ayer en la Plaza Mayor el comienzo del asueto navideño.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
TEMPORAL La lluvia protagoniza el comienzo de la operación salida La DGT espera que se produzcan unos 20 millones de desplazamientos de vehículos durante la Navidad
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Tras los corrales de los " mustang ", los " cowboy " celebran el ritual anterior al comienzo del rodeo.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Tendenze di comienzo

Molto utilizzata. comienzo è tra le 4.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

comienzo in altre lingue

Inglese britannico: outset /ˈaʊtˌsɛt/ NOUN
If something happens at the outset of an event, process, or period of time, it happens at the beginning of it. If something happens from the outset, it happens from the beginning and continues to happen.
It was clear from the outset that the project would fail.
  • Inglese americano: outset
  • Arabo: مُستَهلّ
  • Portoghese brasiliano: início
  • Cinese: 开端
  • Croato: početak
  • Ceco: začátek
  • Danese: begyndelse
  • Olandese: begin
  • Spagnolo europeo: comienzo
  • Finlandese: alku
  • Francese: départ
  • Tedesco: Anfang
  • Greco: έναρξη
  • Italiano: inizio
  • Giapponese: 最初
  • Coreano: 시작
  • Norvegese: innledning
  • Polacco: początek
  • Portoghese Europeo: início
  • Romeno: început
  • Russo: начало
  • Spagnolo: comienzo
  • Svedese: början
  • Thailandese: การเริ่มต้น
  • Turco: başlangıç çıkış
  • Ucraino: початок
  • Vietnamita: sự bắt đầu
Inglese britannico: start /stɑːt/ NOUN
If you make a start on doing something, you begin to do it.
After several starts, she read the report properly.
  • Inglese americano: start
  • Arabo: بَدْء
  • Portoghese brasiliano: começo
  • Cinese: 开始
  • Croato: početak
  • Ceco: začátek
  • Danese: start
  • Olandese: start
  • Spagnolo europeo: comienzo
  • Finlandese: alku
  • Francese: départ
  • Tedesco: Beginn
  • Greco: εκκίνηση
  • Italiano: inizio
  • Giapponese: 開始
  • Coreano: 시작
  • Norvegese: start
  • Polacco: początek
  • Portoghese Europeo: começo
  • Romeno: început
  • Russo: начало
  • Spagnolo: comienzo
  • Svedese: start
  • Thailandese: การเริ่ม
  • Turco: başlangıç iş, yarış vb
  • Ucraino: старт
  • Vietnamita: phần đầu
Inglese britannico: commencement NOUN
The commencement of something is its beginning.
All should be at least 16 years of age at the commencement of this course.
Inglese britannico: inception NOUN
The inception of an institution or activity is the start of it.
Since its inception the company has produced 53 different aircraft designs.
Inglese britannico: initiation NOUN
The initiation of something is the starting of it.
They announced the initiation of a rural development programme.
Inglese britannico: onset NOUN
The onset of something is the beginning of it, used especially to refer to something unpleasant.
Most of the passes have been closed with the onset of winter.
  • Inglese americano: onset
  • Portoghese brasiliano: começo
  • Cinese: 开始尤指不愉快事情的
  • Spagnolo europeo: comienzo
  • Francese: début
  • Tedesco: Beginn
  • Italiano: inizio
  • Giapponese: 開始
  • Coreano: 시작
  • Portoghese Europeo: começo
  • Spagnolo: comienzo

Fonte

Traduzione comienzo dal Spagnolo a Inglese Collins
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Per saperne di più
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Per saperne di più
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access