Spagnolo - Inglese

inglese Traduzione di hora

Frequenza

hora

sostantivo femminile
1.  (periodo de tiempo) hour
el viaje dura una hora the journey lasts an hour
durante dos horas for two hours
dos horas de reloj two hours exactly
esperamos horas we waited for hours
ocho euros la hora eight euros an hour
echar horas to put the hours in
media hora half an hour
la media hora del bocadillo half-hour break at work≈ tea break
por horas by the hour
trabajar por horas to work on an hourly basis or by the hour
sueldo por hora hourly wage
asistenta por horas daily (help)
2.  (momento)
a. (concreto) time
¿qué hora es? what time is it?what’s the time?
¿tienes hora? have you got the time?
¿a qué hora? (at) what time?
¿a qué hora llega? what time is he arriving?
¡la hora!, ¡es la hora! time’s up!
llegar a la hora to arrive on time
a la hora en punto on the dot
a la hora justa in the nick of time
a la hora de pagar ... when it comes to paying ...
a altas horas (de la madrugada) in the small hours
a una hora avanzada at a late hour
dar la hora [reloj] to strike (the hour)
poner el reloj en hora to set one’s watch
no comer entre horas not to eat between meals
a estas horas:
a estas horas ya deben de estar en París they must be in Paris by now
ayer a estas horas at this time yesterday
b. (oportuno)
buena hora:
es buena hora para empezar it’s a good time to start
llegas a buena hora you’ve arrived just in time
en buena hora at just the right time
es hora de hacer algo it is time to do sth
es hora de irnos it’s time we wentit’s time for us to go
estas no son horas de llegar a casa this is no time to get homewhat sort of a time is this to get home?
le ha llegado la hora her time has come
mala hora:
es mala hora it’s a bad time
en mala hora se lo dije I shouldn’t have told her
en la hora de su muerte at the moment of his death
a primera hora first thing in the morning
a última hora at the last momentat the last minute
dejar las cosas hasta última hora to leave things until the last moment or minute
cambios de última hora last-minute changes
noticias de última hora last-minute news
última hora (noticias) stop press
la hora de la verdad the moment of truth
¡ya era hora! and about time too!
ya es or va siendo hora de que te vayas it is high time (that) you wentit is about time (that) you went
▪ idiom: ¡a buena(s) hora(s) (mangas verdes)! it’s too late now!
¡a buenas horas llegas! this is a fine time for you to arrive!
a buena hora(s) te vuelvo a prestar nada that’s the last time I lend you anything
▪ idiom: no ver la hora de algo to be hardly able to wait for sthlook forward impatiently to sth
3.  (Education) period
después de inglés tenemos una hora libre after English we have a free period
4.  (cita) appointment
dar hora a algn to give sb an appointment
pedir hora to ask for an appointment
tener hora to have an appointment
tengo hora para el dentista I’ve got an appointment at the dentist’s
5.  (Religion)
libro de horas book of hours

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono hora

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
A primera hora de ayer, la Comisión de Valores suspendió la cotización de la aseguradora, que cerró el martes a 1.925 pesetas por acción.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
En este cuarto de hora , eso se llama " liderazgo emergente ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Lo dijo ayer Ramón Mendoza en Radio Nacional a la hora del desayuno.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Sólo sabía que tendría lugar si el día era propicio para la familia, pero era el jefe de la tribu quien decidía el enclave y la hora según los designios de los espíritus.
Carmen Sarmiento Viajes a la marginación
También la casa de al lado, el 2 B, resultó gravemente afectada y sus ocupantes, que a esa hora estaban dormidos, consideran " un milagro " el haber sobrevivido a la catástrofe.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Una hora después, en la pedanía, los testigos habían referido la escena.
Juan Goytisolo Señas de identidad

Tendenze di hora

Estremamente utilizzata. hora è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

hora in altre lingue

Inglese britannico: hour /aʊə/ NOUN
An hour is a period of sixty minutes.
The journey took three hours.
  • Inglese americano: hour
  • Arabo: سَاعَةٌ
  • Portoghese brasiliano: hora
  • Cinese: 小时
  • Croato: sat
  • Ceco: hodina
  • Danese: time
  • Olandese: uur
  • Spagnolo europeo: hora
  • Finlandese: tunti
  • Francese: heure
  • Tedesco: Stunde
  • Greco: ώρα μονάδα χρόνου
  • Italiano: ora
  • Giapponese: 一時間
  • Coreano: 시간
  • Norvegese: time
  • Polacco: godzina
  • Portoghese Europeo: hora
  • Romeno: oră
  • Russo: час
  • Spagnolo: hora
  • Svedese: timme
  • Thailandese: ชั่วโมง
  • Turco: saat zaman
  • Ucraino: година
  • Vietnamita: giờ
Inglese britannico: time /taɪm/ NOUN
current The time is a moment in the day that you describe in hours and minutes.
`What time is it?' — `Ten past five.'
  • Inglese americano: time
  • Arabo: وَقْت
  • Portoghese brasiliano: hora
  • Cinese: 时间
  • Croato: vrijeme
  • Ceco: doba
  • Danese: klokken
  • Olandese: tijd
  • Spagnolo europeo: hora
  • Finlandese: aika
  • Francese: heure
  • Tedesco: Uhrzeit
  • Greco: ώρα
  • Italiano: ora
  • Giapponese: 時刻
  • Coreano: 시간
  • Norvegese: tid
  • Polacco: godzina
  • Portoghese Europeo: tempo
  • Romeno: oradespre ceas
  • Russo: время
  • Spagnolo: hora
  • Svedese: klockan
  • Thailandese: เวลา
  • Turco: saat
  • Ucraino: час
  • Vietnamita: giờ

Fonte

Traduzione hora dal Spagnolo a Inglese Collins
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Per saperne di più
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Per saperne di più
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access