Spagnolo - Inglese

inglese Traduzione di lástima

Frequenza

lástima

sostantivo femminile
1.  (pena) pityshame
es una lástima it’s a pity or shame
es lástima que ... it’s a pity or shame that ...it’s too bad that ...
dar lástima:
toda esta pobreza me da mucha lástima such poverty makes me really sad
es tan desgraciado que da lástima he’s so unhappy I feel really sorry for him or I really pity him
es una película tan mala que da lástima it’s a pathetic filmit’s an awful filmit’s such a pathetically bad film
¡qué lástima!:
—hemos perdido —¡qué lástima! “we’ve lost” — “what a shame! or what a pity! or that’s too bad!”
¡qué lástima de hombre! isn’t he pitiful?
sentir or tener lástima de algn to feel sorry for sb
2.  (escena lastimosa) pitiful sight
estar hecho una lástima to be in a sorry or dreadful state
3.  (formal) (queja) complainttale of woe

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono lástima

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Efectivamente, me pareció tan confuso y apesadumbrado que sentí lástima de Él.
José Luis Prieto La higuera seca
Es una lástima , porque durante 70 minutos, el Bayern jugó bien.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Es una lástima que una labor del Ejecutivo globalmente positiva no esté permitiendo al PP abrir brecha respecto al PSOE sino casi lo contrario.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
La gente cree que se conducen ustedes de otra manera, Yo no quiero asustarlos; me dan lástima y no he venido a decirles exabruptos.
Manuel Azaña Memorias políticas y de guerra. Vol 1
Y si otra vez viniera... Quizá tenga lástima , se arrepienta un poco, y vuelva todavía.
Francisco Ayala El jardín de las delicias

Tendenze di lástima

Nell'uso comune. lástima è tra le 10.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

lástima in altre lingue

Inglese britannico: pity /ˈpɪtɪ/ NOUN
If you feel pity for someone, you feel very sorry for them.
He felt pity for her.
  • Inglese americano: pity
  • Arabo: حَنان
  • Portoghese brasiliano: compaixão
  • Cinese: 憾事
  • Croato: sažaljenje
  • Ceco: lítost
  • Danese: medlidenhed
  • Olandese: medelijden
  • Spagnolo europeo: lástima pena
  • Finlandese: sääli
  • Francese: pitié
  • Tedesco: Mitleid
  • Greco: συμπόνοια
  • Italiano: pietà
  • Giapponese: 哀れみ
  • Coreano: 동정
  • Norvegese: medlidenhet
  • Polacco: litość
  • Portoghese Europeo: compaixão
  • Romeno: milă
  • Russo: жалость
  • Spagnolo: lástima
  • Svedese: medlidande
  • Thailandese: ความสงสาร
  • Turco: acıma duygu
  • Ucraino: жалість
  • Vietnamita: lòng thương
Inglese britannico: sympathy /ˈsɪmpəθɪ/ NOUN
If you have sympathy for someone who has had a misfortune, you are sorry for them, and show this in the way you behave towards them.
We expressed our sympathy for her loss.
  • Inglese americano: sympathy
  • Arabo: تَعَاطُف
  • Portoghese brasiliano: compaixão
  • Cinese: 同情心
  • Croato: simpatija
  • Ceco: soucit
  • Danese: sympati
  • Olandese: sympathie
  • Spagnolo europeo: lástima compasión
  • Finlandese: sympatia
  • Francese: compassion
  • Tedesco: Mitgefühl
  • Greco: συμπόνια
  • Italiano: comprensione
  • Giapponese: 同情
  • Coreano: 동정
  • Norvegese: sympati
  • Polacco: sympatia
  • Portoghese Europeo: compaixão
  • Romeno: compasiune
  • Russo: сочувствие
  • Spagnolo: lástima
  • Svedese: sympati
  • Thailandese: ความเห็นใจ
  • Turco: halden anlama
  • Ucraino: співчуття
  • Vietnamita: sự thông cảm

Fonte

Traduzione lástima dal Spagnolo a Inglese Collins
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Per saperne di più
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Per saperne di più
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access