Spagnolo - Inglese

inglese Traduzione di ordenar

Frequenza

ordenar

Coniugazione verbale verbo transitivo
1.  (poner en orden)
(siguiendo un sistema) to arrange
(colocando en su sitio) to tidy
(Computing) to sort
hay que ordenar los recibos por fechas we have to put the receipts in order of datewe have to arrange the receipts by date
voy a ordenar mis libros I’m going to sort out or organize my books
ordenó los relatos cronológicamente he arranged the stories chronologically or in chronological order
nunca ordena sus papeles he never tidies his paperwork
ordenar sus asuntos to put one’s affairs in order
ordenar su vida to put or get one’s life in order
2.  (mandar) to order
la juez ordenó su detención the judge ordered his arrest
les habían ordenado que siguieran al vehículo they had been ordered to follow the vehicle
un tono de ordeno y mando a dictatorial tone
3.  (Religion) to ordain
fue ordenado sacerdote en octubre he was ordained as a priest in October
See also ordenarse

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono ordenar

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
El director le acaba de ordenar que se pegue un chapuzón desde la tarima situada en el centro de la escena, un chapuzón de unos cuatro metros.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
El monopolio establecido pretendió ordenar la producción y distribución del trigo y sus principales derivados y regular su adquisición, movilización y precio.
Ramón Garrabou et al Historia agraria de la España contemporánea. Vol 3. Fin agricultura tradic.
Intentaba, en silencio, ordenar las ideas, dar textura a unas conclusiones que adquirían el perfil de lo imposible.
Manuel Rico El lento adiós de los tranvías
La palabra aliñar procede del latín ad lineare: ordenar en línea recta.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Otro, con voz temblorosa y expresando su dolor, pidió al presidente de Colombia, César Gaviria, ordenar que " nos salven.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Va a ser una oficina sin ánimo de lucro que pretende ordenar el tráfico de las autopistas de la información y que empezará a funcionar dentro de tres meses.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)

Tendenze di ordenar

Molto utilizzata. ordenar è tra le 4.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

ordenar in altre lingue

Inglese britannico: clear up /klɪə ʌp/ VERB
When you clear up, or when you clear a place up, you tidy a place and put things away.
I cleared up my room.
  • Inglese americano: clear up
  • Arabo: يُفْسِحُ
  • Portoghese brasiliano: arrumar
  • Cinese: 整理
  • Croato: počistiti
  • Ceco: uklidit
  • Danese: bringe orden i
  • Olandese: opruimen
  • Spagnolo europeo: ordenar escampar
  • Finlandese: järjestää
  • Francese: ranger
  • Tedesco: aufräumen
  • Greco: τακτοποιώ
  • Italiano: rassettare
  • Giapponese: 片付ける
  • Coreano: 정돈하다
  • Norvegese: ordne
  • Polacco: zrobić porządek
  • Portoghese Europeo: arrumar
  • Romeno: a face ordine
  • Russo: прибирать
  • Spagnolo: ordenar
  • Svedese: städa
  • Thailandese: ทำความสะอาดจนหมด
  • Turco: toplamak ortalığı
  • Ucraino: Прибирати
  • Vietnamita: dọn dẹp
Inglese britannico: order /ˈɔːdə/ VERB
If you order someone to do something, you tell them to do it.
She ordered him to leave.
  • Inglese americano: order
  • Arabo: يَأمُرُ
  • Portoghese brasiliano: ordenar
  • Cinese: 定购
  • Croato: narediti
  • Ceco: rozkázat
  • Danese: beordre
  • Olandese: bevelen
  • Spagnolo europeo: ordenar mandar
  • Finlandese: määrätä
  • Francese: commander
  • Tedesco: befehlen
  • Greco: διατάζω
  • Italiano: ordinare
  • Giapponese: 指図する
  • Coreano: 명령하다
  • Norvegese: beordre
  • Polacco: rozkazać
  • Portoghese Europeo: ordenar
  • Romeno: a ordona
  • Russo: приказывать
  • Spagnolo: ordenar mandar
  • Svedese: beordra
  • Thailandese: สั่ง
  • Turco: emir vermek
  • Ucraino: наказувати
  • Vietnamita: ra lệnh
Inglese britannico: sort out /sɔːt aʊt/ VERB
If you sort out a group of things, you organize or tidy them.
We try to sort out the truth from the lies.
  • Inglese americano: sort out
  • Arabo: يُفَرِّزُ
  • Portoghese brasiliano: separar
  • Cinese: 理清
  • Croato: odijeliti
  • Ceco: vytřídit
  • Danese: ordne
  • Olandese: ontwarren
  • Spagnolo europeo: ordenar organizar
  • Finlandese: erotella
  • Francese: ranger
  • Tedesco: klären
  • Greco: διαχωρίζω
  • Italiano: classificare
  • Giapponese: 解決する
  • Coreano: 해결하다
  • Norvegese: sortere
  • Polacco: posortować
  • Portoghese Europeo: separar
  • Romeno: a sorta
  • Russo: разбирать
  • Spagnolo: ordenar clasificar
  • Svedese: klara upp
  • Thailandese: จัดเรียง
  • Turco: halletmek
  • Ucraino: відбирати
  • Vietnamita: giải quyết
Inglese britannico: tidy /ˈtaɪdɪ/ VERB
When you tidy a place, you make it neat by putting things in their proper places.
He tidied his garage.
  • Inglese americano: tidy
  • Arabo: يُرَتِّبُ
  • Portoghese brasiliano: arrumar
  • Cinese: 整理
  • Croato: spremiti
  • Ceco: poklidit
  • Danese: rydde op i
  • Olandese: opruimen
  • Spagnolo europeo: ordenar arreglar
  • Finlandese: siivota
  • Francese: ranger
  • Tedesco: aufräumen
  • Greco: σιγυρίζω
  • Italiano: ordinare
  • Giapponese: 片付ける
  • Coreano: 정돈하다
  • Norvegese: rydde
  • Polacco: uporządkować
  • Portoghese Europeo: arrumar
  • Romeno: a aranja
  • Russo: убирать
  • Spagnolo: ordenar colocar en modo conveniente
  • Svedese: städa
  • Thailandese: จัดให้เป็นระเบียบ
  • Turco: toplamak ortalığı
  • Ucraino: прибирати
  • Vietnamita: dọn dẹp
Inglese britannico: tell /tɛl/ VERB
order If you tell someone to do something, you say that they must do it.
She told me to go away.
  • Inglese americano: tell
  • Arabo: يَأْمُرُ
  • Portoghese brasiliano: dizer
  • Cinese: 吩咐
  • Croato: narediti
  • Ceco: naříditkomu co
  • Danese: sige
  • Olandese: zeggen
  • Spagnolo europeo: ordenar
  • Finlandese: käskeä
  • Francese: dire de
  • Tedesco: befehlen
  • Greco: λέω
  • Italiano: dire
  • Giapponese: ・・・と命令する
  • Coreano: 시키다
  • Norvegese: be
  • Polacco: kazać
  • Portoghese Europeo: dizer
  • Romeno: a ordona cuiva
  • Russo: приказать
  • Spagnolo: decir
  • Svedese: säga åt
  • Thailandese: สั่งให้ทำ
  • Turco: söylemek
  • Ucraino: наказувати
  • Vietnamita: bảo
Inglese britannico: command VERB
If someone in authority commands you to do something, they tell you that you must do it.
He commanded his troops to attack.
Inglese britannico: ordain VERB
When someone is ordained, they are made a member of the clergy in a religious ceremony.
He was ordained a Catholic priest last year.
  • Inglese americano: ordain
  • Portoghese brasiliano: ordenar
  • Cinese: 任命…为牧师
  • Spagnolo europeo: ordenar
  • Francese: ordonner
  • Tedesco: ordinieren
  • Italiano: ordinare
  • Giapponese: 牧師に任命する
  • Coreano: 성직자로 임명되다
  • Portoghese Europeo: ordenar
  • Spagnolo: ordenar
Inglese britannico: milk /mɪlk/ VERB
When someone milks a cow or goat, they get milk from it from an organ called the udder, which hangs beneath its body.
Farm workers milked cows by hand.
  • Inglese americano: milk
  • Arabo: يَحْلِبُ
  • Portoghese brasiliano: ordenhar
  • Cinese: 挤奶
  • Croato: musti
  • Ceco: dojit
  • Danese: malke
  • Olandese: melken
  • Spagnolo europeo: ordeñar
  • Finlandese: lypsää
  • Francese: traire
  • Tedesco: melken
  • Greco: αρμέγω
  • Italiano: mungere
  • Giapponese: 乳を搾る
  • Coreano: 젖을 짜다
  • Norvegese: melke
  • Polacco: wydoić
  • Portoghese Europeo: ordenhar
  • Romeno: a mulge
  • Russo: доить
  • Spagnolo: ordeñar
  • Svedese: mjölka
  • Thailandese: รีดนม
  • Turco: sağmak süt
  • Ucraino: доїти
  • Vietnamita: vắt sữa

Fonte

Traduzione ordenar dal Spagnolo a Inglese Collins
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Per saperne di più
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Per saperne di più
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Per saperne di più
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access