Spagnolo - Inglese

inglese Traduzione di repicar

Frequenza

repicar

Coniugazione verbale verbo transitivo
1.  [campanas] to ring
▪ idiom: repicar gordo un acontecimiento to celebrate an event in style
2.  [carne] to chop up finely
3.  [cinta] to copypirate
See also repicarse

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono repicar

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
(Y cuando había abierto la puerta de casa, el teléfono, que sonaba, dejó de repicar.
José María Merino Novela de Andrés Choz
Al repicar del teléfono responde esta vez Loto y con ademán desabrido entrega el auricular a Julián porque no es Felipe el interlocutor sino Paloma.
Manuel Longares Alonso Operación Primavera
Antes de comenzar a repicar , se realizaron catas en todas las paredes y se detectó la existencia del mural, que se ha conservado en buen estado.
La Vanguardia (1997)
Daba la impresión de que muchos de mis más avezados colegas sentían algo parecido, porque de repente las campanas de las autoalabanzas empezaron a repicar por doquier.
Pedro José Ramírez Codina & Marta Robles Gutiérrez El mundo en mis manos
Le quitaron el viso y la figura le quedó igual de alta que ancha, lo que tampoco era como para repicar , francamente.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Sin embargo, el Gobierno argentino parece decidido a repicar las campanas.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Tendenze di repicar

Usata occasionalmente. repicar è tra le 30.000 parole più utilizzate del dizionario Collins

Guarda l'utilizzo nel periodo:

repicar in altre lingue

Inglese britannico: peal VERB
When bells peal, they ring one after another, making a musical sound.
The bells pealed at the stroke of midnight.
  • Inglese americano: peal
  • Portoghese brasiliano: badalar
  • Cinese: > 一声接一声地鸣响钟等
  • Spagnolo europeo: repicar
  • Francese: carillonner
  • Tedesco: läuten
  • Italiano: suonare a distesa
  • Giapponese: >鳴り響く鐘が
  • Coreano: > 울리다종이
  • Portoghese Europeo: badalar
  • Spagnolo: repicar
Inglese britannico: toll VERB
When a bell tolls or when someone tolls it, it rings slowly and repeatedly, often as a sign that someone has died.
The bells tolled and black flags fluttered.
  • Inglese americano: toll
  • Portoghese brasiliano: tocar
  • Cinese: 鸣响常指丧钟
  • Spagnolo europeo: repicar
  • Francese: sonner le glasN
  • Tedesco: läuten
  • Italiano: suonare a morto
  • Giapponese: ゆっくりと鳴らす/ゆっくりと鳴る
  • Coreano: 종이 울리다
  • Portoghese Europeo: tocar
  • Spagnolo: repicar

Fonte

Traduzione repicar dal Spagnolo a Inglese Collins
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access