inglese Traduzione di abgeklärt

Als abgeklärt und wenig empfänglich für digitale Utopien beschreibt Porombka diese Projekte, als eine " Internet-Literatur, die durchaus auch im Buch stattfinden konnte ".

Dazu ist der Film " Die Schwächen der Frauen " zu abgeklärt , zu alltagsnah und zu bescheiden in der Konstruktion seines Plots.

Dr. jur. Walker stand auf dem Schildchen des Büros D 15, das mir der Portier angegeben hatte, nachdem er abgeklärt hatte, wer mich erwartete.

In Windeseile ist alles abgeklärt , kontrolliert und geregelt, und der junge Mann namens Rother Landolf erhält den Namen der Mutter und heißt jetzt Rother Zorzi.

Littbarski drückt das Kreuz durch, setzt einen kühlen Blick auf und " will das professionell sehen " - ohne Emotionen, abgeklärt , souverän.

So sitzt sie da, freundlich, eine Bilderbuchdänin, politisch korrekt, liberal, abgeklärt und zumindest öffentlich jeder Passion abhold:

Wenn jede Zeit ihre eigenen Ikonen hervorbringt, dann sind die Menschen der neunziger Jahre ängstlich und kühl, schwermütig und abgeklärt zugleich.