Tedesco - Inglese

inglese Traduzione di Befehl

Frequenza

Befehl

[bəˈfeːl ]
sostantivo maschile parola: Befehl(e)s genitive , Befehle plural
1.  (Anordnung) order (an +acc to, von from)
(computing, physiology) command
einen Befehl verweigern to refuse to obey an order etc
er gab (uns) den Befehl, ... he ordered us to ...
auf seinen Befehl (hin) on his orders
auf Befehl to order; (sofort) at the drop of a hat (inf)
auf Befehl handeln to act under orders
auf höheren Befehl on orders from above
zu Befehl, Herr Hauptmann (military) yes, sir; (nach erhaltenem Befehl auch) very good, sir
zu Befehl, Herr Kapitän aye aye, sir
Befehl ausgeführt! mission accomplished
Befehl ist Befehl orders are orders
Befehl von oben orders from above
Befehl vom Chef! boss’s orders
dein Wunsch ist mir Befehl (humorous) your wish is my command
2.  (Befehlsgewalt) command
den Befehl haben or führen to be in command (über +acc of)

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono Befehl

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Als der Klavierspieler Siebzehn Mann und ein Befehl intonierte, spielte Bienzle oben dazu:
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Dennoch blickte er gerade in die Kamera, als habe ihm jemand einen Befehl erteilt.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Goebbels hatte behauptet, er sei während der französischen Rheinland-Besetzung auf Befehl dieses Generals gräßlich gefoltert worden und verdanke diesen Quälereien seinen Klumpfuß.
Der Spiegel
Ilije hebt die Hand an die Mütze, schlägt den einen Schuh an den anderen, zu Befehl , Genosse offizier, meine Schaufel ist verschwunden.
Müller, Herta Der Fuchs war damals schon der Jäger
In dem beratenden Gremium sei jährlich jener Befehl 101 erneuert worden, der die Grundlage für die DDR- Grenzsicherung gewesen sei.
Die Tageszeitung (1997)
Irgendein Befehl aus einem nicht vertrauten Programm sagte ihm, daß rasche Entscheidungen von ihm erwartet würden.
Schneider, Peter Paarungen
er fährt zu den Eltern der Soldaten, die durch seinen Befehl umkamen, und sagt die Wahrheit.
Die Tageszeitung (1997)

Tendenze di Befehl

Molto utilizzata. Befehl è tra le 4.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

Befehl in altre lingue

Inglese britannico: command /kəˈmɑːnd/ NOUN
If you give someone a command to do something, you order them to do it.
The tanker failed to respond to a command to stop.
  • Inglese americano: command
  • Arabo: أَمْر
  • Portoghese brasiliano: ordem
  • Cinese: 指令
  • Croato: zapovijed
  • Ceco: příkaz
  • Danese: befaling
  • Olandese: commando
  • Spagnolo europeo: orden instrucción
  • Finlandese: käsky
  • Francese: ordre
  • Tedesco: Befehl
  • Greco: εντολή
  • Italiano: comando ordine
  • Giapponese: 命令
  • Coreano: 명령
  • Norvegese: kommando
  • Polacco: rozkaz
  • Portoghese Europeo: comando
  • Romeno: ordin
  • Russo: команда
  • Spagnolo: orden
  • Svedese: order
  • Thailandese: คำสั่ง
  • Turco: emir
  • Ucraino: наказ
  • Vietnamita: mệnh lệnh
Inglese britannico: order /ˈɔːdə/ NOUN
If someone gives you an order, they tell you to do something.
An officer shouted an order and the men obeyed.
  • Inglese americano: order
  • Arabo: أمْرٌ
  • Portoghese brasiliano: ordem
  • Cinese: 定单
  • Croato: naredba
  • Ceco: rozkaz
  • Danese: ordre
  • Olandese: bevel
  • Spagnolo europeo: orden concierto
  • Finlandese: käsky
  • Francese: ordre
  • Tedesco: Befehl
  • Greco: διαταγή
  • Italiano: ordine
  • Giapponese: 命令
  • Coreano: 명령
  • Norvegese: ordre
  • Polacco: rozkaz
  • Portoghese Europeo: ordem
  • Romeno: ordin
  • Russo: приказ
  • Spagnolo: orden
  • Svedese: ordning
  • Thailandese: คำสั่ง
  • Turco: emir
  • Ucraino: наказ
  • Vietnamita: mệnh lệnh

Fonte

Traduzione Befehl dal Tedesco a Inglese Collins
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Per saperne di più
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access