Tedesco - Inglese

inglese Traduzione di befehlen

Frequenza

befehlen

[bəˈfeːlən ]parola: befahl [bəˈfaːl ] preterite , befohlen [bəˈfoːlən ] past participle
Coniugazione verbale verbo transitivo
1.  (anordnen) to order
er befahl, den Mann zu erschießen, er befahl die Erschießung des Mannes he ordered the man to be shot
du hast mir gar nichts zu befehlen, von dir lasse ich mir nichts befehlen I won’t take orders from you
2.  (beordern)
(an die Front etc) to orderto send
(zu sich auch) to summon
Coniugazione verbale verbo intransitivo
1.  (Befehle erteilen) to give orders
schweigen Sie, befahl er be quiet, he ordered
er befiehlt gern he likes giving orders
hier habe nur ich zu befehlen I give the orders around here
wie Sie befehlen as you wish
2.  (military)
(den Befehl haben) to be in command (über +acc of)
über Leben und Tod befehlen to be in absolute command

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono befehlen

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Aber die EZLN hat wichtige Beiträge in Sachen Demokratie geleistet ", räumt man bei der ERPI ein, " was sich in der Formel, gehorchend befehlen ` ausdrückt.
Die Tageszeitung (1998)
Der erhält lediglich " operational control ", kann damit aber genauso den Deutschen in Somalia befehlen , was sie zu tun und zu lassen haben.
Der Spiegel
Ich bin erstaunt, sagte sie spitz, daß der stolze Hohepriester sich herabläßt, einer Frau zu schmeicheln, wo er befehlen könnte.
Ahrens, Jutta Der König von Assur
Washingtons Strategen debattieren unterdessen darüber, ob sie einzelne sogenannte chirurgische Schläge befehlen sollen oder mehrere massive Angriffswellen.
Die Tageszeitung (1998)
Wenn sie dir morgen befehlen , dich einzumischen, damit es nicht gar so schlimm kommt, dann gibt es nur eins:
Wüllenweber, Walter Wir Fernsehkinder: eine Generation ohne Programm
Wer auch immer dich geheilt hat, wie kann er dem Felsen befehlen , der Brandung zu weichen?
Ahrens, Jutta Der König von Assur

Tendenze di befehlen

Nell'uso comune. befehlen è tra le 10.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

befehlen in altre lingue

Inglese britannico: order /ˈɔːdə/ VERB
If you order someone to do something, you tell them to do it.
She ordered him to leave.
  • Inglese americano: order
  • Arabo: يَأمُرُ
  • Portoghese brasiliano: ordenar
  • Cinese: 定购
  • Croato: narediti
  • Ceco: rozkázat
  • Danese: beordre
  • Olandese: bevelen
  • Spagnolo europeo: ordenar mandar
  • Finlandese: määrätä
  • Francese: commander
  • Tedesco: befehlen
  • Greco: διατάζω
  • Italiano: ordinare
  • Giapponese: 指図する
  • Coreano: 명령하다
  • Norvegese: beordre
  • Polacco: rozkazać
  • Portoghese Europeo: ordenar
  • Romeno: a ordona
  • Russo: приказывать
  • Spagnolo: ordenar mandar
  • Svedese: beordra
  • Thailandese: สั่ง
  • Turco: emir vermek
  • Ucraino: наказувати
  • Vietnamita: ra lệnh
Inglese britannico: tell /tɛl/ VERB
order If you tell someone to do something, you say that they must do it.
She told me to go away.
  • Inglese americano: tell
  • Arabo: يَأْمُرُ
  • Portoghese brasiliano: dizer
  • Cinese: 吩咐
  • Croato: narediti
  • Ceco: naříditkomu co
  • Danese: sige
  • Olandese: zeggen
  • Spagnolo europeo: ordenar
  • Finlandese: käskeä
  • Francese: dire de
  • Tedesco: befehlen
  • Greco: λέω
  • Italiano: dire
  • Giapponese: ・・・と命令する
  • Coreano: 시키다
  • Norvegese: be
  • Polacco: kazać
  • Portoghese Europeo: dizer
  • Romeno: a ordona cuiva
  • Russo: приказать
  • Spagnolo: decir
  • Svedese: säga åt
  • Thailandese: สั่งให้ทำ
  • Turco: söylemek
  • Ucraino: наказувати
  • Vietnamita: bảo

Fonte

Traduzione befehlen dal Tedesco a Inglese Collins
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access