Tedesco - Inglese

inglese Traduzione di damit

Frequenza

damit

[daˈmɪt , (emphatic) ˈdaːmɪt ]
avverbio
1.  (mit diesem Gegenstand, dieser Tätigkeit, mithilfe davon) with it/that
was will er damit? what does he want with that?
was soll ich damit? what am I meant to do with that?
ist Ihre Frage damit beantwortet? does that answer your question?
2.  (mit, in dieser Angelegenheit)
meint er mich damit? does he mean me?
weißt du, was er damit meint? do you know what he means by that?
was ist damit? what about it?
wie wäre es damit? how about it?
er konnte mir nicht sagen, was es damit auf sich hat he couldn’t tell me what it was all about
wie sieht es damit aus? what’s happening about it?
das/er hat gar nichts damit zu tun that/he has nothing to do with it
damit ist nichts (informal) it’s no go (inf)
hör auf damit! (informal) lay off! (inf)
damit hat es noch Zeit there’s no hurry for that
3.  (bei Verben)
was willst du damit sagen? what’s that supposed to mean?
damit will ich nicht sagen, dass ... I don’t mean to say that ...
sind Sie damit einverstanden? do you agree to that?
4.  (bei Befehlen) with it
weg/heraus damit! away/out with it
her damit! give it here! (inf)
Schluss or genug damit! that’s enough (of that)!
5.  (begründend) therefore
er verlor den zweiten Satz und damit das Spiel he lost the second set and therefore the match
damit ist es klar, dass er es war from that it’s clear that it was him
6.  (daraufhin, dann, jetzt) with that
damit schließe ich für heute I’ll close with that for today
damit kommen wir zum Ende des Programms that brings us to the end of our programmes (Brit) or programs (US)
congiunzione
so that
damit er nicht fällt so that he does not fall

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono damit

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Daß die EU-Partner in Wien ziemlich gelassen darauf reagierten, hat vermutlich damit zu tun, daß sie der deutschen Forderung nicht allzuviel Erfolgschancen einräumen.
Die Tageszeitung (1998)
Der Abschiebeschutz der Europäischen Menschenrechtskonvention werde damit verweigert.
Die Tageszeitung (1998)
Ehe man sich's versah, griff er nach einem Lineal und klatschte einem damit links und rechts welche um die ohren.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Es fing damit an, daß wir uns nachmittags in der Schule zu Löschübungen versammeln mußten.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Ich hatte durchgesetzt, daß jedes Mitglied des Betriebsrates persönlich die Betreuung und damit auch die Verantwortung für eine bestimmte Werksabteilung übernimmt.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Ich will ja keinen Roman schreiben, höchstens ein charmantes Aufsätzehen, und die Art, wie ich vor Häberli damit geprahlt habe, ist mir peinlich.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Immer wieder wurde er damit zum Ärgernis - bei seiner Partei, im Kabinett, bei seriösen Politikern, in der Öffentlichkeit.
Der Spiegel
Max Streibl der erste Umweltminister Europas war und damit " wichtige Weichen gestellt " hat?
Die Tageszeitung (1998)
Wie Umweltminister Edo Ronchi mitteilte, folgte die Regierung damit der Empfehlung einer Umweltschutzkommission, die die Risiken für die Stadt als zu groß einschätzt.
Die Tageszeitung (1998)

Tendenze di damit

Estremamente utilizzata. damit è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

damit in altre lingue

Inglese britannico: so /səʊ/ CONJUNCTION
You use so and so that to talk about the reason for doing something.
They went outside so that nobody would hear them.
  • Inglese americano: so
  • Arabo: وَهَكَذَا
  • Portoghese brasiliano: portanto
  • Cinese: 同样
  • Croato: kako
  • Ceco: aby
  • Danese:
  • Olandese: zodat
  • Spagnolo europeo: de manera que
  • Finlandese: jotta
  • Francese: pour
  • Tedesco: damit
  • Greco: ώστε
  • Italiano: perciò
  • Giapponese: ・・・するために
  • Coreano: 그래서
  • Norvegese: slik (at)
  • Polacco: tak
  • Portoghese Europeo: portanto
  • Romeno: astfel încât
  • Russo: поэтому
  • Spagnolo: de manera que
  • Svedese:
  • Thailandese: เพื่อว่า
  • Turco: öyle ki
  • Ucraino: щоб
  • Vietnamita: vì vậy

Fonte

Traduzione damit dal Tedesco a Inglese Collins
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Per saperne di più
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access