Tedesco - Inglese

inglese Traduzione di einsam

Frequenza

einsam

[ˈainzaːm ]
aggettivo
1. 
(allein, verlassen) lonely
(einzeln) solitary
um sie wird es einsam she is becoming a lonely figure
2. 
(abgelegen)
[Haus, Insel] secluded
[Dorf] isolated
(menschenleer) empty
[Strände] lonely
3.  (informal) (hervorragend)
einsame Klasse oder Spitze absolutely fantastic (inf)
avverbio
1.  (allein) lonely
einsam leben to live a lonely/solitary life
einsam überragt dieser Gipfel die anderen this peak towers over the others in solitary grandeur
2.  (abgelegen) isolated
einsam liegen to be secluded/isolated

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono einsam

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Beim Abknutschen " möchte ich nicht Zeuge sein müssen, da fühle ich mich dann einsam und traurig ".
Die Tageszeitung (1996)
Das war Angst ", gab Friedrich seine Ferndiagnose ab, " Chef sein macht einsam.
Die Tageszeitung (1995)
Eine Coladose rollte aus der Hand einer zusammengetrampelten Frau, die einsam vor dem Tor lag.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Lang, einsam und gefahrvoll ist der Weg, der vor mir liegt, Sardur.
Ahrens, Jutta Der König von Assur
Seehunde werden schon bald ihre Jungtiere auf einsam gelegenen Sandbänken im Nationalpark Wattenmeer zur Welt bringen.
Die Tageszeitung (2000)
Seine Augen sind schwarz vor Kummer, denn er ist einsam , seine Hände zittern vor Sehnsucht nach einem zärtlichen Freund.
Ahrens, Jutta Der König von Assur
Wer sich am Lebensabend einsam fühlt, verwischt für die Hinterbliebenen nach seinem Tod gerne seine Spur.
Die Tageszeitung (1997)
berall ist man dabei, Zeichen zu enträtseln, sieht, wie die Mauern des Verdachts wachsen, hinter denen die Familienmitglieder einsam vor sich hinvegetieren.
Der Spiegel

Tendenze di einsam

Nell'uso comune. einsam è tra le 10.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

einsam in altre lingue

Inglese britannico: lonely /ˈləʊnlɪ/ ADJECTIVE
A lonely person is unhappy because they are alone, or because they do not have any friends.
He has been lonely since his wife died.
  • Inglese americano: lonely
  • Arabo: مُتَوَحِّدْ
  • Portoghese brasiliano: solitário
  • Cinese: 孤独的
  • Croato: usamljen
  • Ceco: osamělý
  • Danese: ensom
  • Olandese: eenzaam
  • Spagnolo europeo: solo solitario
  • Finlandese: yksinäinen
  • Francese: seul
  • Tedesco: einsam
  • Greco: μοναχικός
  • Italiano: solo
  • Giapponese: 孤独の
  • Coreano: 고독한
  • Norvegese: ensom
  • Polacco: samotny
  • Portoghese Europeo: solitário
  • Romeno: singuratic
  • Russo: одинокий
  • Spagnolo: solo
  • Svedese: ensam
  • Thailandese: หงอยเหงา
  • Turco: yalnız
  • Ucraino: самотній
  • Vietnamita: cô đơn
Inglese britannico: lonesome /ˈləʊnsəm/ ADJECTIVE
Someone who is lonesome is unhappy because they do not have any friends or do not have anyone to talk to.
I've grown so lonesome, thinking of you.
  • Inglese americano: lonesome
  • Arabo: وَحِيْدٌ
  • Portoghese brasiliano:
  • Cinese: 寂寞的
  • Croato: usamljen
  • Ceco: osamělý
  • Danese: ensom
  • Olandese: verlaten
  • Spagnolo europeo: solitario
  • Finlandese: yksinäinen
  • Francese: solitaire
  • Tedesco: einsam
  • Greco: μοναχικός
  • Italiano: solitario
  • Giapponese: 孤独の
  • Coreano: 외로운
  • Norvegese: ensom
  • Polacco: osamotniony
  • Portoghese Europeo:
  • Romeno: cuprins de dor
  • Russo: одинокий
  • Spagnolo: solitario
  • Svedese: ensam
  • Thailandese: เดียวดาย
  • Turco: yalnız
  • Ucraino: усамітнений
  • Vietnamita: cô đơn
Inglese britannico: solitary ADJECTIVE
A person or animal that is solitary spends a lot of time alone.
He was a shy, pleasant, solitary man.

Fonte

Traduzione einsam dal Tedesco a Inglese Collins
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Per saperne di più
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access