Tedesco - Inglese

inglese Traduzione di klein

Frequenza

klein

[klain ]
aggettivo
1.  (nicht groß) littlesmall
[Finger] little
[Format, Gehalt, Rente, Zahl, (Hand)schrift, Buchstabe] small
(music) [Terz] minor
die Kleinen Antillen etc the lesser Antilles etc
Klein Paris little Paris
der Kleine Bär or Wagen the Little BearUrsa Minor
haben Sie es nicht kleiner? do you not have anything smaller?
ein klein bisschen or wenig a little (bit)
ein klein bisschen or wenig Salat a little (bit of) salad
ein kleines Bier, ein Kleines (informal) a small beer≈ half a pint (Brit)
kleines Geld small change
Klein Roland little Roland
hallo, kleiner Mann! hello, little man
ein schönes kleines Auto a nice little car
er fährt ein kleines Auto he drives a small car
eine kleine, hübsche Wohnung a small, pretty apartment
eine hübsche kleine Wohnung a nice little apartment
mein kleiner Bruder my little brother
als ich (noch) klein war when I was little
sich klein machen (sich bücken) to bend down low; (sich zusammenrollen) to curl up tight
macht euch ein bisschen kleiner! squeeze up closer
den mach ich SO klein (mit Hut)! (humorous) I’ll make him look THAT big
klein aber oho (informal) small but impressive
ganz klein (und hässlich) werden (informal) to look humiliated or deflated
im Kleinen in miniature
bis ins Kleinste right down to the smallest detail
von klein an or auf (von Kindheit an) from his childhood
▪ proverb: kleine Kinder kleine Sorgen, große Kinder große Sorgen bigger children just mean bigger problems
2.  (kurz)
[Wuchs, Schritt] littlesmallshort
[Weile, Pause, Vortrag] short
klein für sein Alter small for his age
er ist kleiner als sein Bruder he’s smaller than his brother
einen Kopf kleiner als jd sein to be a head shorter than sb
3.  (geringfügig) littleslight
[Betrag, Summe] small
beim kleinsten Schreck at the slightest shock
das kleinere Übel the lesser evil
ein paar kleinere Fehler a few minor mistakes
4.  (unbedeutend) petty (pej)
[Leute] ordinary
er ist ein kleiner Geist he is small-minded
der kleine Mann the man in the street
ein kleiner Ganove a petty crook
sein Vater war (ein) kleiner Beamter his father was a minor civil servant
avverbio
1.  (in kleiner Schrift) small
er schreibt sehr klein he writes very small
klein gedruckt in small print
klein gemustert small-patterned
klein gewachsen short; [Baum] small
klein kariert [Stoff] finely checked
see also kleinkariert, see also kleinschreiben
2.  (auf kleine Hitze)
etw klein stellen oder drehen to put sth on a low heat
etw kleiner stellen or drehen to turn sth down
3.  (in Wendungen)
klein anfangen to start off in a small way
klein beigeben (informal) to give in
klein geraten sein [Gegenstand] to have come out a little (too) small; [Mensch] to be a bit small
etw klein halten [Anzahl, Kosten] to keep sth down; [Party, Feier] to keep sth small

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono klein

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Auf den ersten Blick wirkte sie eher klein , fast unscheinbar, zu mager für kopflose Begierden, aber sie übte in jeder Gesellschaft eine seltsame Anziehung aus.
Schneider, Peter Paarungen
Dafür ist das Haus, das einmal als Steuerbüro gedient hat, einfach zu klein.
Die Tageszeitung (1998)
Dahinter steht letztlich die Antwort auf die Frage, wie die PDS klein zu halten ist.
Die Tageszeitung (1998)
Das Zimmer war klein und düster, ging auf einen Hinterhof hinaus.
Breest, Jürgen Großes Finale
Der Mann, der aus dem Wagen stieg, war klein und trug eine dicke Brille.
Der Spiegel
Ditzen erwähnte zwar auch vergangenen Zank und Streit, aber der schien unbedeutend und klein im Vergleich zu dem, was sie miteinander verband:
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Ich beschränke mich lieber auf meinen Part in der Sache, der ist zwar klein , aber mir reicht's.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Ja, ich glaube, man kann auch hier und heute noch schreiben, wenn man die geltenden Spielregeln beachtet und nur ein klein wenig nachgibt.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Man haut alles Alte kurz und klein , damit der Westen, also Daimler-Chrysler und Deutsche und Dresdner Bank neue Märkte schaffen können.
Die Tageszeitung (2000)
versucht Jelzins Sprecher Sergej Jastrschembski diesen feinen Unterschied vorerst klein erscheinen zu lassen.
Die Tageszeitung (1997)

Tendenze di klein

Molto utilizzata. klein è tra le 4.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

klein in altre lingue

Inglese britannico: little /ˈlɪtl/ ADJECTIVE
A person or thing that is little is small in size.
They live in a little house.
  • Inglese americano: little
  • Arabo: صَغِيرٌ
  • Portoghese brasiliano: pequeno
  • Cinese: 小的
  • Croato: malen
  • Ceco: malý
  • Danese: lille
  • Olandese: klein
  • Spagnolo europeo: pequeño
  • Finlandese: pieni
  • Francese: petit minime
  • Tedesco: klein
  • Greco: μικρός
  • Italiano: piccolo
  • Giapponese: 小さい
  • Coreano: 작은
  • Norvegese: liten
  • Polacco: mały
  • Portoghese Europeo: pequeno
  • Romeno: mic
  • Russo: маленький
  • Spagnolo: pequeño
  • Svedese: liten
  • Thailandese: เล็ก
  • Turco: küçük
  • Ucraino: маленький
  • Vietnamita: nhỏ
Inglese britannico: small /smɔːl/ ADJECTIVE
If something is small, it is not large in size or amount.
She is small for her age.
  • Inglese americano: small
  • Arabo: صَغِير
  • Portoghese brasiliano: pequeno
  • Cinese: 小的
  • Croato: malen
  • Ceco: malý
  • Danese: lille
  • Olandese: klein
  • Spagnolo europeo: pequeño
  • Finlandese: pieni
  • Francese: petit minime
  • Tedesco: klein
  • Greco: μικρός
  • Italiano: piccolo
  • Giapponese: 小さい
  • Coreano: 작은
  • Norvegese: liten
  • Polacco: mały
  • Portoghese Europeo: pequeno
  • Romeno: mic
  • Russo: маленький
  • Spagnolo: pequeño
  • Svedese: liten
  • Thailandese: เล็ก
  • Turco: küçük
  • Ucraino: малий
  • Vietnamita: nhỏ bé
Inglese britannico: wee ADJECTIVE
Wee means small in size or extent.
He just needs to calm down a wee bit.
  • Inglese americano: wee
  • Portoghese brasiliano: pequenino
  • Cinese: > 小的尺寸、程度
  • Spagnolo europeo: pequeñito
  • Francese: petit
  • Tedesco: klein
  • Italiano: piccolo
  • Giapponese: 小さい
  • Coreano: 아주 작은
  • Portoghese Europeo: pequenino
  • Spagnolo: pequeñito

Fonte

Traduzione klein dal Tedesco a Inglese Collins
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Per saperne di più
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Per saperne di più
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access