Tedesco - Inglese

inglese Traduzione di Laut


[laut ]
sostantivo maschile parola: Laut(e)s genitive , Laute plural
heimatliche Laute sounds of home
keinen Laut von sich geben not to make a sound

laut 1

[laut ]
1.  (nicht leise) loud
(lärmend, voll Lärm) noisy
(auffällig, aufdringlich)
[Mensch] loudmouthed
[Farbe etc] loud
er wird immer gleich/wird niemals laut he always/never gets obstreperous
3.  (hörbar) out loud pred advaloud pred adv
laut werden (bekannt) to become known
etw laut werden lassen to make sth known
lauter sprechen to speak louderto speak up
etw laut(er) stellen to turn sth up (loud)
laut auflachen to laugh out loud
laut nachdenken to think aloud
das kannst du aber laut sagen (figurative) (informal) you can say that again

laut 2

preposizione + genitive, + dative (formal)
according to

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Laut in altre lingue

Inglese britannico: according to /əˈkɔːdɪŋ tə/ PREPOSITION
as reported by You say according to somebody to show that you are only repeating what you have read or heard, and that it may not be true.
They drove away in a white van, according to the news.
  • Inglese americano: according to
  • Arabo: وَفْقا ًلـ
  • Portoghese brasiliano: de acordo com
  • Cinese: 按照
  • Croato: prema
  • Ceco: podle
  • Danese: ifølge
  • Olandese: volgens
  • Spagnolo europeo: según
  • Finlandese: jonkin mukaan
  • Francese: selon
  • Tedesco: laut
  • Greco: σύμφωνα με
  • Italiano: secondo
  • Giapponese: ・・・に従って
  • Coreano: ...에 따라
  • Norvegese: i henhold til
  • Polacco: zgodnie z
  • Portoghese Europeo: de acordo com
  • Romeno: potrivit
  • Russo: в соответствии с
  • Spagnolo: según
  • Svedese: enligt
  • Thailandese: ตามที่
  • Turco: göre
  • Ucraino: відповідно до
  • Vietnamita: theo như
Inglese britannico: aloud /əˈlaʊd/ ADVERB
When you speak or read aloud, you speak so that other people can hear you.
When we were children, our father read aloud to us, usually after supper.
  • Inglese americano: aloud
  • Arabo: بِصَوْت مُرْتَفِع
  • Portoghese brasiliano: em voz alta
  • Cinese: 大声地
  • Croato: glasno
  • Ceco: nahlas
  • Danese: højt
  • Olandese: hardop
  • Spagnolo europeo: en alto
  • Finlandese: ääneen
  • Francese: à haute voix
  • Tedesco: laut
  • Greco: φωναχτά
  • Italiano: ad alta voce
  • Giapponese: 声を出して
  • Coreano: 소리 내어
  • Norvegese: høyt
  • Polacco: na głos
  • Portoghese Europeo: em voz alta
  • Romeno: tarevoce
  • Russo: вслух
  • Spagnolo: en alto
  • Svedese: högt inte tyst
  • Thailandese: อย่างดัง
  • Turco: yüksek sesle
  • Ucraino: вголос
  • Vietnamita: thành tiếng
Inglese britannico: loud /laʊd/ ADJECTIVE
If a noise is loud, the level of sound is very high and it can be easily heard. Someone or something that is loud produces a lot of noise.
Suddenly there was a loud bang.
  • Inglese americano: loud
  • Arabo: مَدُو
  • Portoghese brasiliano: alto voz
  • Cinese: 大声的
  • Croato: glasan
  • Ceco: hlasitý
  • Danese: høj
  • Olandese: luid
  • Spagnolo europeo: chillón
  • Finlandese: äänekäs
  • Francese: bruyant
  • Tedesco: laut
  • Greco: ηχηρός
  • Italiano: rumoroso
  • Giapponese: 大声の
  • Coreano: 소리가 큰
  • Norvegese: høylytt
  • Polacco: głośny
  • Portoghese Europeo: alto voz
  • Romeno: tarevolum sonor
  • Russo: громкий
  • Spagnolo: chillón
  • Svedese: högljudd
  • Thailandese: ดัง
  • Turco: gürültülü
  • Ucraino: гучний
  • Vietnamita: to
Inglese britannico: loudly /ˈlaʊdlɪ/ ADVERB
If you do something loudly, you produce a lot of noise.
His footsteps echoed loudly in the hall.
  • Inglese americano: loudly
  • Arabo: بِصَوْتٍ عَالٍ
  • Portoghese brasiliano: ruidosamente
  • Cinese: 大声地
  • Croato: glasno
  • Ceco: hlasitě
  • Danese: højt
  • Olandese: luid
  • Spagnolo europeo: en voz alta
  • Finlandese: äänekkäästi
  • Francese: bruyamment
  • Tedesco: laut
  • Greco: ηχηρά
  • Italiano: rumorosamente
  • Giapponese: 大声で
  • Coreano: 큰 소리로
  • Norvegese: høyt
  • Polacco: głośno
  • Portoghese Europeo: em voz alta
  • Romeno: zgomotos
  • Russo: громко
  • Spagnolo: en voz alta
  • Svedese: högt högljutt
  • Thailandese: อย่างเสียงดัง
  • Turco: yüksek sesle
  • Ucraino: гучно
  • Vietnamita: ầm ĩ
Inglese britannico: noisy /ˈnɔɪzɪ/ ADJECTIVE
Someone or something that is noisy makes a lot of loud or unpleasant noise.
...my noisy old car.
  • Inglese americano: noisy
  • Arabo: كَثِيرُ الْضَوضَاءِ
  • Portoghese brasiliano: barulhento
  • Cinese: 吵杂的
  • Croato: bučan
  • Ceco: hlučný
  • Danese: larmende
  • Olandese: lawaaierig
  • Spagnolo europeo: ruidoso
  • Finlandese: äänekäs
  • Francese: bruyant
  • Tedesco: laut
  • Greco: φασαριόζικος
  • Italiano: rumoroso
  • Giapponese: やかましい
  • Coreano: 시끄러운
  • Norvegese: bråkete
  • Polacco: hałaśliwy
  • Portoghese Europeo: barulhento
  • Romeno: zgomotos
  • Russo: шумный
  • Spagnolo: ruidoso
  • Svedese: högljudd
  • Thailandese: เสียงดัง
  • Turco: gürültülü
  • Ucraino: шумний
  • Vietnamita: ồn ào


Traduzione Laut dal Tedesco a Inglese Collins
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Per saperne di più
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access