Tedesco - Inglese

inglese Traduzione di nicht

Frequenza

nicht

[nɪçt ]
avverbio
1.  (Verneinung) not
nicht leitend non-conducting
nicht rostend rustproof; [Stahl] stainless
nicht amtlich unofficial
nicht ehelich [Kinder, Abstammung] illegitimate; [Mutter, Vater] unmarried
in nicht ehelicher Lebensgemeinschaft leben to cohabit
Kinder aus nicht ehelichen Beziehungen children born outside wedlock (geh)
nicht öffentlich not open to the publicprivate
nicht öffentliche Sitzung/Konferenz meeting/conference in camera (Jur) or behind closed doors
er raucht nicht (augenblicklich) he isn’t smoking; (gewöhnlich) he doesn’t smoke
alle lachten, nur er nicht everybody laughed except him
ich kann das nicht -- ich auch nicht I can’t do it -- neither or nor can I
nicht mehr or länger not any longer
nicht mehr als no or not more than
nicht mehr und nicht weniger als no more and no less than
nicht heute und nicht morgen neither today nor tomorrow
nicht (ein)mal not even
2.  (Bitte, Gebot, Verbot)
nicht berühren! do not touch; (gesprochen) don’t touch
nicht rauchen! no smoking
nicht! don’t!no!
tus nicht! don’t do it!
nicht doch! stop it!don’t!
bitte nicht! please don’t
nur das nicht! anything but that!
nun wein mal nicht gleich! now don’t start crying
3.  (rhetorisch)
er kommt, nicht (wahr)? he’s coming, isn’t he or is he not (esp Brit)?
er kommt nicht, nicht wahr? he isn’t coming, is he?
ich darf kommen, nicht (wahr)? I can come, can’t I?
jetzt wollen wir Schluss machen, nicht? let’s leave it now, OK?
4.  (doppelte Verneinung)
nicht uninteressant/unschön etc not uninteresting/unattractive etc
5.  (Verwunderung, Resignation etc)
was die Kinder nicht alles wissen! the things children know about!
was ich nicht alles durchmachen muss! the things I have to go through!

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono nicht

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Auch sei nicht erwiesen, daß die Verfahren allein der Verfolgung eines politischen Gegners gedient hätten.
Die Tageszeitung (1998)
Da können sie dann tabufrei Kirche bauen - auf eine mehr oder weniger kommt es doch schon nicht mehr an.
Der Spiegel
Der habe wohl nur versucht, " im Radio ironisch zu sein, und das kommt nicht rüber ".
Die Tageszeitung (1998)
Dieses Buch stinkt, meinte sie kürzlich zu einem Thriller, dessen Autor ich lieber nicht nenne, du weißt doch, ich vertrage nur französische Küche.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Es geht nicht um Wohlwollen, das sich die anderen EU-Länder bezahlen lassen, sondern um Interessenausgleich.
Die Tageszeitung (1998)
Hierbei ging es nicht nur um die materiellen Güter, die - oft für einen Hungerlohn geschaffen wurden.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Leider sieht es zur Zeit mit der Tugend der Verantwortung für das Ganze nicht gut aus.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Wer beim Asylverfahren nicht aktiv mitwirke, dürfe sich nicht wundern, wenn es sich in die Länge ziehe.
Die Tageszeitung (1998)
und somit nicht sie selbst, sondern stets der Zweitälteste die Geschichte stellvertretend erzählen muß.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen

Tendenze di nicht

Estremamente utilizzata. nicht è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

nicht in altre lingue

Inglese britannico: not /nɒt/ ADVERB
You use not or n't to show that something is the opposite of true.
Their plan was not working.
I don't trust him anymore.
  • Inglese americano: not
  • Arabo: لَا
  • Portoghese brasiliano: não
  • Cinese:
  • Croato: ne
  • Ceco: ne
  • Danese: ikke
  • Olandese: niet
  • Spagnolo europeo: no
  • Finlandese: ei
  • Francese: pas négatif
  • Tedesco: nicht
  • Greco: δεν
  • Italiano: non
  • Giapponese: ・・・でない
  • Coreano: ... 아니다
  • Norvegese: ikke
  • Polacco: nie
  • Portoghese Europeo: não
  • Romeno: nu
  • Russo: нет
  • Spagnolo: no
  • Svedese: inte
  • Thailandese: ไม่
  • Turco: yok
  • Ucraino: не
  • Vietnamita: không

Fonte

Traduzione nicht dal Tedesco a Inglese Collins
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access