Tedesco - Inglese

inglese Traduzione di sonst

Frequenza

sonst

[zɔnst ]
avverbio
1.  (außerdem)
(mit pron, adv) else
(mit n) other
sonst keine Besucher/Zeitungen etc no other visitors/papers etc
sonst noch Fragen? any other questions?
wer/wie etc (denn) sonst? who/how etc else?
sonst niemand or keiner/(noch) jemand or wer (informal) nobody/somebody else
das kannst du sonst jemandem or wem (informal) erzählen tell that to the marines (Brit) (inf) (US) or to the judge (inf)
da kann sonst wer kommen, wir machen keine Ausnahme it doesn’t matter who it is, we’re not making any exceptions
er und sonst keiner nobody else but he
sonst wann (informal) some other time
er denkt, er ist sonst wer (informal) he thinks he’s somebody special
sonst nichts/noch etwas nothing/something else
ich werde weder das tun noch sonst was (informal) I won’t do that or anything else
sonst noch etwas? is that all?anything else?
sonst wie (informal) (in) some other way; (sehr) like mad (inf) or crazy (inf)
sonst wo (informal) somewhere else
sonst wo, nur nicht hier anywhere (else) but here
sonst wohin (informal) somewhere else
das kannst du dir sonst wohin stecken! (informal) you can stuff that! (inf)
sonst gehts dir gut? (ironic, informal) are you feeling okay? (inf)
2. 
(andernfalls, im Übrigen) otherwise
(in anderer Hinsicht) in other ways
wie gehts sonst? how are things otherwise?
wenn ich Ihnen sonst noch behilflich sein kann if I can help you in any other way
3.  (gewöhnlich) usually
genau wie es sonst ist just as it usually is
genau wie sonst the same as usual
anders als sonst different from usual
mehr/weniger als sonst more/less than usual
alles war wie sonst everything was as it always used to be
war das auch sonst der Fall? was that always the case?
wenn er sonst zu Besuch hier war when he has visited us before
congiunzione
otherwiseor (else)

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono sonst

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
- Ich muß, sonst kann ich mich gleich bei laufendem Motor in die Garage einschließen.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Aber wenn nur wenige auf die Straße gehen wollen, läßt man es besser, sonst ist es nur peinlich ", ordnete er sich dem Mehrheitswillen unter.
Die Tageszeitung (1998)
Darüber hinaus waren wir in der Lage, allen unseren Auszubildenden ein unbefristetes Arbeitsverhältnis anzubieten, was uns sonst nicht ohne weiteres möglich gewesen wäre.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Einem solchen Prozeß muß man sich aussetzen, auch wenn dabei ein Konsens über Technologien hergestellt wird, die sonst womöglich abgeblockt worden wären.
Die Tageszeitung (1998)
Gerade für die Jugendlichen müssen wir neue Perspektiven schaffen, sonst werden wir der Prostitution, des moralischen Verfalls, des Diebstahls nicht Herr.
Die Tageszeitung (1998)
Kein mildernder Hinweis, wie sonst oft, daß an der Objektivität des Abgelehnten kein Zweifel bestehe, jedoch dem Empfinden des Angeklagten Rechnung zu tragen sei oder ähnliches.
Der Spiegel
Selbstverständlich müssen Gewerkschaften für morgen fordern und vor der aktuellen Wirklichkeit hermarschieren, sonst wären sie keine.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Und womöglich besser als alles, was Hölderlin sonst noch geschrieben hat.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen

Tendenze di sonst

Estremamente utilizzata. sonst è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

sonst in altre lingue

Inglese britannico: otherwise /ˈʌðəˌwaɪz/ CONJUNCTION
You use otherwise after stating a situation or fact, to say what the result or consequence would be if this situation or fact was not the case.
I'm lucky that I'm interested in school work; otherwise I'd go mad.
  • Inglese americano: otherwise
  • Arabo: وإِلَاّ
  • Portoghese brasiliano: caso contrário
  • Cinese: 否则
  • Croato: drukčije
  • Ceco: jinak
  • Danese: ellers
  • Olandese: anders
  • Spagnolo europeo: de lo contrario
  • Finlandese: muuten
  • Francese: sinon
  • Tedesco: sonst
  • Greco: ειδεμή
  • Italiano: altrimenti
  • Giapponese: さもないと
  • Coreano: 안 그랬으면
  • Norvegese: ellers
  • Polacco: w przeciwnym wypadku
  • Portoghese Europeo: caso contrário
  • Romeno: altfel
  • Russo: в противном случае
  • Spagnolo: de lo contrario
  • Svedese: annorlunda
  • Thailandese: มิฉะนั้น
  • Turco: yoksa
  • Ucraino: або
  • Vietnamita: nếu không
Inglese britannico: otherwise /ˈʌðəˌwaɪz/ ADVERB
in other circumstances You use otherwise to say what the result would be if things were different.
I really enjoy this job. I wouldn't be here, otherwise.
  • Inglese americano: otherwise
  • Arabo: وَإِلَّا
  • Portoghese brasiliano: caso contrário
  • Cinese: 否则
  • Croato: drukčije
  • Ceco: jinak
  • Danese: ellers
  • Olandese: anders
  • Spagnolo europeo: si no
  • Finlandese: muutoin
  • Francese: autrement
  • Tedesco: sonst
  • Greco: εξάλλου
  • Italiano: altrimenti
  • Giapponese: そうでなければ
  • Coreano: 그렇지 않았다면
  • Norvegese: annerledes
  • Polacco: w przeciwnym razie
  • Portoghese Europeo: de outro modo
  • Romeno: altminteri
  • Russo: иначе
  • Spagnolo: de lo contrario
  • Svedese: annars
  • Thailandese: ไม่เช่นนั้น
  • Turco: aksi halde
  • Ucraino: інакше
  • Vietnamita: nếu không
Inglese britannico: so /səʊ/ ADVERB
very You can use so in front of adjectives and adverbs to make them stronger.
They're friends, but they seem so different!
  • Inglese americano: so
  • Arabo: جِدّاً
  • Portoghese brasiliano: tão
  • Cinese: 非常的
  • Croato: tako
  • Ceco: tak
  • Danese:
  • Olandese: zo
  • Spagnolo europeo: tan
  • Finlandese: niin
  • Francese: sitellement
  • Tedesco: sonst
  • Greco: τόσο
  • Italiano: così
  • Giapponese: とても
  • Coreano: 너무나
  • Norvegese:
  • Polacco: taki
  • Portoghese Europeo: tão
  • Romeno: așa de
  • Russo: настолько
  • Spagnolo: tan
  • Svedese:
  • Thailandese: มาก
  • Turco: çok
  • Ucraino: такий
  • Vietnamita: quá

Fonte

Traduzione sonst dal Tedesco a Inglese Collins
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Per saperne di più
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access