Tedesco - Inglese

inglese Traduzione di wählen

Frequenza

wählen

[ˈvɛːlən ]
Coniugazione verbale verbo transitivo
1.  to choose (von from, out of)
(auswählen) to select (von from, out of)
see also gewählt
2.  (telecommunications)
[Nummer] to dial
3. 
(durch Wahl ermitteln)
[Regierung, Sprecher etc] to elect
(sich entscheiden für)
[Partei, Kandidaten] to vote for
jdn ins Parlament wählen to elect sb to Parliament
jdn in den Vorstand wählen to elect sb onto the board
jdn zum Präsidenten wählen to elect sb president
Coniugazione verbale verbo intransitivo
1.  (auswählen) to choose
2.  (telecommunications) to dial
3. 
(Wahlen abhalten) to hold elections
(Stimme abgeben) to vote
wann wird gewählt? when are the elections?
man darf ab 18 wählen you can vote at 18
durch Handerheben wählen to vote by (a) show of hands
wählen gehen to go to the polls

Vedi contenuto correlato

NUOVO da Collins!
NUOVO da Collins!
Elenchi di parole inglesi
Elenchi di parole inglesi
Ultime parole inviate
Ultime parole inviate
Facile apprendimento della grammatica inglese
Facile apprendimento della grammatica inglese
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog di amanti delle parole
Blog di amanti delle parole
Scrabble Checker online
Scrabble Checker online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Esempi di frasi che includono wählen

Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili. Leggi tutto ...
Ab Januar 1996 können Mitglieder von gesetzlichen Krankenversicherungen ihre Kasse frei wählen.
Die Tageszeitung (1995)
Da jeweils 20 Mitarbeiter einen Vertrauensmann wählen , ist dieses Informationsnetz sehr engmaschig.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Geradezu alarmierend aber ist die Tatsache, daß die Bereitschaft, eine rechtsextreme Partei zu wählen , bei gewerkschaftlich organisierten Arbeitern sogar noch größer war als bei unorganisierten.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Ich war die halbe Nacht vor dem Telefon im Gang gestanden, unschlüssig, ob ich die Nummer des sozialpsychiatrischen Dienstes wählen sollte.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Kein Wunder also, daß die Bitte des " Aktiven Beirates ", endlich eine Versammlung einzuberufen und einen Vorstand zu wählen , von Helbig ignoriert wurde.
Die Tageszeitung (1995)
Ob jemand zu sportlichen Höchstleistungen in der Lage ist, ist vor Gericht gleichgültig, und wer arm ist, darf trotzdem wählen.
Die Tageszeitung (1998)
Solange er keinen Nachfolger anzubieten hat, werden sie ihn eben nicht ins Bundespräsidentenamt wählen , wohin ihn sein Interesse drängt.
Der Spiegel
dass man einmal zwischen 30 verschiedenen Anbietern von Telefontarifen wählen können würde, war undenkbar.
Die Tageszeitung (2000)

Tendenze di wählen

Molto utilizzata. wählen è tra le 4.000 parole più utilizzate del dizionario Collins.

Guarda l'utilizzo nel periodo:

wählen in altre lingue

Inglese britannico: dial /ˈdaɪəl; daɪl/ VERB
If you dial, or if you dial a number, you turn the dial or press the buttons on a telephone.
He lifted the phone and dialled her number.
He dialled, and spoke briefly to the duty officer.
  • Inglese americano: dial
  • Arabo: يُدِيرُ قُرْصَ الهَاتِف
  • Portoghese brasiliano: discar
  • Cinese: 拨号
  • Croato: nazvati
  • Ceco: vytočit číslo
  • Danese: ringe
  • Olandese: draaien kiezen
  • Spagnolo europeo: marcar teléfono
  • Finlandese: valita numero puhelimella
  • Francese: composer téléphone
  • Tedesco: wählen Telefon
  • Greco: παίρνω τηλέφωνο
  • Italiano: comporre
  • Giapponese: ダイヤルする
  • Coreano: 전화를 걸다
  • Norvegese: ringe
  • Polacco: wybrać numer
  • Portoghese Europeo: discar
  • Romeno: a forma un număr
  • Russo: набирать номер
  • Spagnolo: marcar pulsar en un teléfono los números
  • Svedese: slå ett nummer
  • Thailandese: หมุน
  • Turco: tuşlamak telefon
  • Ucraino: набирати номер
  • Vietnamita: quay số
Inglese britannico: elect /ɪˈlɛkt/ VERB
When people elect someone, they choose that person to represent them, by voting.
The college elected him Principal in 2009.
  • Inglese americano: elect
  • Arabo: يَنْتَخِبُ
  • Portoghese brasiliano: eleger
  • Cinese: 推选
  • Croato: birati
  • Ceco: volit do funkce
  • Danese: vælge
  • Olandese: verkiezen
  • Spagnolo europeo: elegir candidato
  • Finlandese: valita vaalilla
  • Francese: élire
  • Tedesco: wählen Politik
  • Greco: εκλέγω
  • Italiano: eleggere
  • Giapponese: 選挙する
  • Coreano: 선출하다
  • Norvegese: velge
  • Polacco: wybrać
  • Portoghese Europeo: eleger
  • Romeno: a alege
  • Russo: избирать
  • Spagnolo: elegir
  • Svedese: välja
  • Thailandese: คัดเลือก
  • Turco: seçmek
  • Ucraino: обирати
  • Vietnamita: bầu cử

Fonte

Traduzione wählen dal Tedesco a Inglese Collins
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Per saperne di più
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Per saperne di più
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Per saperne di più
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access