Inglês - Francês

Tradução de Francês de sound

Frequência da palavra

sound

[ˈsaʊnd ]
adjectivo
1.  (healthy) [heart, lungs, body] sain(e)
to be of sound mind être sain(e) d’esprit
2.  (in good condition) [structure, car, engine] en bon état
financially sound solide financièrement
3.  (good)
[investment] judicieux/euse
[reasoning, evidence, basis] solide
[advice] avisé(e)
That’s sound advice. C’est un conseil avisé.
His argument is basically sound. Son argument tient.
sound judgement
fairness, sound judgement and diplomatic skill de l’équité, du jugement et du talent pour la diplomatie
4.  (acceptable) [idea, practice, method, move] sensé(e)
ecologically sound raisonnable d’un point de vue écologique
advérbio
to be sound asleep être profondément endormi(e)
substantivo
1.  (noise) bruit m
Don’t make a sound! Pas un bruit !
I could hear the sound of footsteps. J’entendais des bruits de pas.
2.  (Physics) son m
the speed of sound la vitesse du son
3.  (volume) (on radio, TV, hi-fi) son m
Can I turn the sound down? Je peux baisser le son ?
4.  (distinctive style) [of singer, band] son m
He’s got a unique sound. Il a un son unique.
5.  (describing impression)
I don’t like the sound of it. Ça ne me dit rien qui vaille.
From the sound of things, he might be the same man. D’après ce que l’on peut en juger, il pourrait être le même homme.
6.  (Geography, Geology) détroit mbras m de mer
modificador
(Radio, Television, Audio)
[check] du son
[equipment] sonore
(Physics) [signals, patterns] sonore
verbo transitivo
1. 
[buzzer] appuyer sur
[bell] sonner
to sound one’s horn klaxonner
2.  (express publicly) [warning, note of caution] émettre
3.  [opinions] sonder
verbo intransitivo
1.  [buzzer, bell] sonnerretentir
2.  (seem) sembleravoir l’air
That sounds interesting. Cela semble intéressant.Ça a l’air intéressant.
it sounds as if ... il semblerait que ...
It sounds as if she’s doing well at school. Il semblerait qu’elle travaille bien à l’école.
That sounds like a good idea. Cela semble une bonne idée.
3.  (describing noise or voice) sembler
They heard what sounded like a huge explosion. Ils entendirent ce qui semblait être une énorme explosion.
She sounded a bit worried. Elle avait l’air un peu inquiète.Elle semblait un peu inquiète.
You sound just like a salesperson. Tu parles comme un commercial.
It sounds like French. Cela ressemble à du français.
That sounds like them arriving. On dirait que c’est eux qui arrivent.
Verbos frasais
sound off, sound out

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'sound'

Exemplos de frases que incluem sound

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Transparency and sound arguments should be put out.
Times, Sunday Times (2012)
Yet there is sound reasoning behind it.
Times, Sunday Times (2014)
They both heard the sound that checked her.
Frances Hodgson Burnett A Little Princess (1905)
But the way she says it she makes it sound like a consolation prize.
Times, Sunday Times (2008)
The sound altered because now there were two and neither of us were DJs.
The Sun (2014)
The sound quality is good but not noise cancelling.
The Sun (2016)
There is a sound mathematical basis for this.
Times, Sunday Times (2011)
To make sure my business continues to be financially sound and to get away from bank debt.
Times, Sunday Times (2009)
Yet this sounds like an instrument under strain.
Times, Sunday Times (2011)
But a cautionary note must be sounded.
Times, Sunday Times (2013)
He said: 'It sounds silly but if you are going to lose then at least score goals.
The Sun (2009)
My heart sank as four musicians struggled against a ghastly sound system.
Times, Sunday Times (2008)
That might not sound exactly like a good thing.
Times, Sunday Times (2009)
The trick was that while eating it you listened to the sound of the sea through earphones.
Times, Sunday Times (2015)
Some of the results sound as though they come from hippies rather than academics.
Times, Sunday Times (2009)
Then he makes a noise that sounds a bit like vomiting.
Times, Sunday Times (2011)
This sounds like something the trade unions would approve of.
Times, Sunday Times (2012)
You can really capture the sound of the room.
The Sun (2007)
Young has been a critic of digital music because the sound quality is lower than on vinyl.
The Sun (2012)
Some do not like the way their voices sound.
Christianity Today (2000)

Tendências de sound

Palavra muito usada. sound é uma das 1000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

sound em Outras Línguas

Inglês Britânico: sound /saʊnd/ ADJECTIVE
If something is sound, it is in good condition or healthy.
The stairway was sound and undamaged.
  • Inglês Americano: sound
  • Árabe: سَلِيم
  • Português Brasileiro: saudável
  • Chinês: 良好的
  • Croata: čitav
  • Tcheco: v dobrém stavu
  • Dinamarquês: sund
  • Holandês: gezond
  • Espanhol Europeu: en buen estado
  • Finlandês: vahingoittumaton
  • Francês: sensé
  • Alemão: tadellos
  • Grego: γερός
  • Italiano: sano
  • Japonês: 健全な
  • Coreano: 건전한
  • Norueguês: sunn
  • Polonês: mocny
  • Português Europeu: saudável
  • Romeno: sănătos
  • Russo: здоровый
  • Espanhol: salvo
  • Sueco: sund
  • Tailandês: ที่ไม่เสียหาย
  • Turco: sağlam
  • Ucraniano: здоровий
  • Vietnamita: lành lặn
Inglês Britânico: sound /saʊnd/ NOUN
A sound is something that you hear.
He heard the sound of a car engine outside.
  • Inglês Americano: sound
  • Árabe: صَوْت
  • Português Brasileiro: som
  • Chinês: 声音
  • Croata: zvuk
  • Tcheco: zvuk
  • Dinamarquês: lyd
  • Holandês: geluid
  • Espanhol Europeu: sonido
  • Finlandês: ääni
  • Francês: son bruit
  • Alemão: Klang
  • Grego: ήχος
  • Italiano: suono
  • Japonês:
  • Coreano: 소리
  • Norueguês: lyd
  • Polonês: dźwięk
  • Português Europeu: som
  • Romeno: sunet
  • Russo: звук
  • Espanhol: sonido
  • Sueco: ljud
  • Tailandês: เสียง
  • Turco: ses
  • Ucraniano: звук
  • Vietnamita: âm thanh
Inglês Britânico: sound VERB
If something such as a horn or a bell sounds or if you sound it, it makes a noise.
The buzzer sounded in his office.
  • Inglês Americano: sound
  • Português Brasileiro: soar
  • Chinês: 发出声音
  • Espanhol Europeu: sonar
  • Francês: retentir
  • Alemão: ertönen
  • Italiano: suonare
  • Japonês: 鳴らす/鳴る
  • Coreano: 소리가 나다
  • Português Europeu: soar
  • Espanhol: sonar

Fonte

Tradução de sound do Collins Inglês para Francês
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Ler mais
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access